「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

(7) Where a complete specification claims a new substance, the claim shall be construed as not extending to that substance when found in nature.例文帳に追加

(7) 完全明細書が新規の物質をクレームするときは，そのクレームは，その物質が自然界に存在するときは，当該物質には及ばないものと解釈しなければならない。 - 特許庁

(b) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, has been published in New Zealand before the priority date of the claim--例文帳に追加

(b) 完全明細書中の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，クレームの優先日前にニュージーランドにおいて，次の書類中に公表されていたこと - 特許庁

(b) Any improvement in or modification of the main invention described in the complete specification of a patent of addition to the patent for the main invention or of an application for such a patent of addition,--例文帳に追加

(b) 主発明の特許に対する追加の特許若しくは追加の特許出願の完全明細書に記載されている主発明の何らかの改良若しくは修正 - 特許庁

(3) Where, after the date of the publication of a complete specification, any amendment of the specification is allowed or approved as aforesaid, the fact that the specification has been amended shall be advertised in the Journal例文帳に追加

(3) 完全明細書の公告日の後に明細書の補正が前記のとおり許可又は認可されたときは，当該明細書が補正された事実を，公報に公告する。 - 特許庁

(1) An invention claimed in a complete specification shall not be deemed to have been anticipated by reason only that the invention was published in New Zealand--例文帳に追加

(1) 完全明細書においてクレームされる発明は，その発明が，次の書類中でニュージーランドにおいて公表されたという理由のみによっては，先行されたものとみなさない。 - 特許庁

(a) a document shall be treated as sent to or filed with, and received by, the Registry if and only if all sheets comprising the complete document are received by the facsimile machine referred to in that paragraph; and例文帳に追加

(a)完全な書類から成るすべての資料が(7)にいうファックス機により受信された場合，書類は，登録局に送信又は提出され，かつ受信されたとみなす。 - 特許庁

(4) The specification of an application shall disclose the invention in a manner which is clear and complete for the invention to be performed by a person skilled in the art.例文帳に追加

(4)出願の明細書は，当該技術の熟練者が当該発明を実施することができるように明確かつ完全に当該発明を開示するものでなければならない。 - 特許庁

20 years after the date of filing the complete specification under the 1949 Act, whichever is the earlier, and in paragraph (a) "date of grant" means the date upon which the patent takes effect in the United Kingdom pursuant to section 25 of the 1977 Act. 例文帳に追加

1949年法による完全明細書の提出日後20年 また，(a)において，「付与日」とは，1977年法第25条により連合王国において特許が発効する日をいう。 - 特許庁

The patent application shall disclose the invention in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願においては，それに係わる発明を，その技術に熟練した者が実施することができる程度に明確かつ完全に開示しなければならない。 - 特許庁

Correction of the translation under section 86 of the Patents Act shall be effected by filing a new copy of the complete translation with a clear indication of the corrections. 例文帳に追加

特許法第86条に基づく翻訳文の訂正は，明瞭に訂正個所を表示している翻訳文全体の新版を提出することによって行わなければならない。 - 特許庁

If after the lapse of the term stated in paragraph 9 of the preceding article O.B.I. discovers the orderly but not complete filing of the application, this shall be considered as not filed. 例文帳に追加

前条(9)の定める期間の経過後にO.B.I.が，適式になされたものの完成していない出願を発見した場合は，当該出願は提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

applications for patents and complete specifications published by the United Kingdom Patent Office, within thirty years before the date of the request under paragraph (1), in both instances as a result of applications filed with that office;例文帳に追加

(1)に基づく請求日前30年以内に英国特許庁により公開された特許出願及び完全明細書で，同庁に提出された出願に係るもの - 特許庁

We commit to achieve, together with the whole IMF membership, an agreement on the quota formula and complete the General Quota Review by January 2014 as agreed at the Seoul Summit.例文帳に追加

我々は、IMFの全加盟国とともに、ソウル・サミットで合意された通り、クォータ計算式に関する合意を達成し、2014年1月までにクォータ見直しを完了させることにコミットする。 - 財務省

We stress that all jurisdictions should promptly complete the necessary changes to their legislative and regulatory frameworks to put the agreed OTC derivative reforms into practice.例文帳に追加

我々は、全ての国・地域が合意されたOTCデリバティブ改革を実行に移すために、必要な法規制上の枠組みの整備を迅速に完了すべきであることを強調する。 - 財務省

We reaffirm the urgency of making these important reforms effective and call on members who have yet to complete the process to do so as soon as possible. 例文帳に追加

我々は、これらの重要な改革を発効させる緊急性を再確認し、まだプロセスを完了していない加盟国に、可能な限り早期に行うよう求める。 - 財務省

We encourage the International Accounting Standards Board (IASB) and Financial Accounting Standards Board (FASB) to complete work promptly, and report to our next meeting. 例文帳に追加

我々は、国際会計基準審議会（IASB）及び米国財務会計基準審議会（FASB）に対し、作業を速やかに完遂し、次回の我々の会合での報告を奨励する。 - 財務省

With complete confidence in and respect for President Zoellick and the World Bank Group, Japan intends to continue its maximum contribution to the World Bank Group’s efforts. 例文帳に追加

我が国としては、ゼーリック総裁、そして世界銀行グループに対する全幅の信頼と敬意を持って、世界銀行グループの取組に最大限の協力をしていく考えです。 - 財務省

We encouraged the FSB,BCBS and other relevant bodies to complete their remaining work in accordance with the endorsed work processes and timelines in 2011 and 2012. 例文帳に追加

我々は，FSB，BCBS，その他の関係機関に対し，2011年及び2012年における承認された作業のプロセス及び日程に従い，残された作業を完了するよう奨励する。 - 財務省

We urged the International Accounting Standards Board and the Financial Accounting Standards Board to increase their efforts to complete their convergence project by the end of 2011. 例文帳に追加

我々は，国際会計基準審議会及び米国財務会計基準審議会が2011年末までに収れんに向けたプロジェクトを完了するための努力を増すことを促した。 - 財務省

If this type of search is required during the expert examination, the term to complete the report may be extended, pursuant to what is established in Sec. 9 of the Law. 例文帳に追加

専門家審査の段階においてこの種の調査が必要と判断された場合は，法第9条の規定に従い，報告書提出期限を延長することができる。 - 特許庁

A representation of a variant of an industrial design shall contain the perspective view of the variant of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the variant of the industrial design. 例文帳に追加

関連意匠の表示は，関連意匠の斜視図及び関連意匠の明瞭かつ十分な表現に必要な別途の図を含まなければならない。 - 特許庁

A representation of an industrial design shall contain the perspective view of the industrial design and other views which are necessary for a clear and complete impression of the industrial design. 例文帳に追加

意匠の表示には，当該意匠の斜視図及び当該意匠に関して明確かつ完全に表現するために必要なその他の図を含めなければならない。 - 特許庁

The court decision on a cassation as referred to in paragraph (9) that contains a complete legal reasoning, as the basis of the decision shall be stated in a court session that is open to the public. 例文帳に追加

完全に法律的な考察よりなる(9)の規定における破棄の申立に対する判決は，一般に公開された法廷において言い渡されなければならない。 - 特許庁

A patent application shall disclose the invention to which it relates in a manner sufficiently clear and complete for it to be carried out by a person skilled in the art. 例文帳に追加

特許出願は，出願に関係する発明について，当該技術の熟練者がその発明を実施することができるように十分明確かつ完全に開示する。 - 特許庁

Each representation of a design which consists of a repeating surface pattern shall show the complete pattern and a sufficient portion of the repeat in length and width. 例文帳に追加

反復する表面模様から構成される意匠の表示は，それぞれ，全体の模様を示し，かつ，反復部分を十分な長さと幅で示すものでなければならない。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), it shall be sufficient to complete the registration of a change based on any one of the following grounds within two weeks from the last day of each month: 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、次に掲げる事由による変更の登記は、毎月末日現在により、当該末日から二週間以内にすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a fuel injection amount control device of an internal combustion engine, capable of properly determining the fuel amount to be injected even in a state before the complete warm-up.例文帳に追加

完全暖機前の状態においても、燃料噴射量を適正な量になるように決定し得る内燃機関の燃料噴射量制御装置を提供すること。 - 特許庁

The connection procedure processing unit 217 connects each network sequentially on the path based on the received connection procedure information to complete the connection to the service network finally.例文帳に追加

接続手続処理部２１７は、受け取った接続手続情報を基に経路上の各ネットワークに順に接続し、最終的にサービスネットワークへの接続を完了する。 - 特許庁

If so, the electrolytic voltage 20 applied to the electrolytic cell 8 is shut off and meanwhile the solenoid valve 3 is closed to complete the air-bleeding.例文帳に追加

所定電流（１０Ａ）に達した場合は該電解槽８の該電解電源２０を遮断すると共に該通水電磁弁３を閉じて止水してエア抜き完了する。 - 特許庁

The control unit 50 may include at least a storage device having a memory capacity sufficient to store a complete unit of multimedia contents, such as full-length feature film.例文帳に追加

制御装置５０は、長編映画などのマルチメディアコンテンツの１作品全体を完全に保存するための記憶容量を有する記憶装置を備えていればよい。 - 特許庁

To allow a camera turn controller that sets a camera to a required position through driving in horizontal and vertical directions to simultaneously complete the driving to each position.例文帳に追加

水平方向への駆動と垂直方向への駆動とによりカメラを所要位置へ設定するカメラ旋回において、各位置への駆動を同時に終了するようにする。 - 特許庁

To extend the capability of an existing MMC card and an SD card, and to secure complete lower interchangeability without changing the most characteristics of a memory card.例文帳に追加

メモリカードの多くの特性を変更することなく，既存のＭＭＣカード及ぶＳＤカードの能力を拡張し，また完全な下方互換性を保証することである。 - 特許庁

To provide a semiconductor device of a structure, wherein a polycrystalline silicon layer is used as an active layer, each element is formed with complete dielectric isolation, the cost of the device is low and the characteristics of the device are excellent.例文帳に追加

活性層として多結晶シリコン層を用い、完全誘電体分離により各素子を形成し、低廉でかつ特性の良好な半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a broad-band amplifier which enables unprecedented exceptionally high-speed digital pulse transmission, so as to enable complete development of future information-oriented society.例文帳に追加

今後の情報化社会の充全な発達を可能とするために従来にない格段の高速ディジタルパルスの伝送を可能とする広帯域化増幅器を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine which suppresses troublesomeness felt by a player while an RT state is generated, in the slot machine which generates a complete running type RT state.例文帳に追加

完走型のＲＴ状態を発生するスロットマシンにおいて、ＲＴ状態の発生中に遊技者が感じ得る煩わしさを抑制したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁

To provide a completely new input light complete use type spatial frequency filter which has no light quantity loss and a new time-frequency conversion method which uses it.例文帳に追加

光量損失のない全く新しい入力光完全利用型の空間周波数フィルタ、およびそれを用いた新しい時間−周波数変換方法を提供する。 - 特許庁

By doing this, in the case of the MgO protecting sheet, the bondage of an element Mg and an element O is promoted, and a surface defect due to the complete crystallization of the protecting sheet 14 can be suppressed.例文帳に追加

こうすることでＭｇＯ保護膜の場合、元素Ｍｇと元素Ｏとの結合を促進して保護膜１４の完全な結晶化による表面欠陥を抑制できる。 - 特許庁

By this, air in the fuel feed system of the internal combustion engine is surely and rapidly bled at the beginning of the starting to bring the starting into a start complete state in a short time.例文帳に追加

これにより、内燃機関の燃料供給系の空気が始動初期に確実かつ素早く抜かれ、短時間に始動完了状態とすることができる。 - 特許庁

To provide an obstacle detecting device which makes it possible to complete the operation for avoiding a collision against an obstacle in time by varying the maximum detection distance of a sensor part.例文帳に追加

センサ部の最大検知距離を変化させることによって、障害物との衝突を回避する操作が間に合うようにした障害物検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exposure device whose processing speed is high and which is equipped with complete gradation performance as a projector type exposure device and to provide a color printer whose printing speed is high.例文帳に追加

プロジェクタ型の露光装置において処理速度が速く、充分な階調性能を備えた露光装置を提供し、印刷速度の速いカラープリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device and a lighting fixture with malfunction prevented and user friendliness improved, through judgment between an incomplete connection state of a discharge lamp and complete disconnection with the discharge lamp.例文帳に追加

放電灯が不完全な接続状態にあるときと放電灯との接続が完全に外れているときを判別して誤動作を防止しつつ使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a filter arrangement circulating water in an aquarium for providing water with comparatively improved quality during extended use of a clogged filter in opposition of a complete clogging of a filter.例文帳に追加

完全なフィルタの閉塞とは反対に、比較的改善された水質を提供するため、延長した使用の間に、水槽の中に連続的な水の循環を提供する。 - 特許庁

Hereby, one worker can complete an axis adjustment work of the object detection device St outside a cabin, to thereby contribute to the reduction of a time and a cost.例文帳に追加

これにより、一人の作業者が車室外で物体検知装置Ｓｔの軸調整作業を済ますことが可能となり、時間およびコストの削減に寄与することができる。 - 特許庁

A second clutch 19 realizing the power shutting off state near the complete releasing is interposed between the first clutch 18 and the transmission input shaft 11.例文帳に追加

この第１クラッチ１８と変速機入力軸１１との間には、完全開放に近い動力遮断状態を実現する第２クラッチ１９が介設されている。 - 特許庁

To provide a communication method between videophones capable of carrying out secrecy communication by realizing complete voice secrecy in a communication state through the elimination of the possibility of interception by means of lipreading.例文帳に追加

読口唇による盗聴可能性を取り除いて通信時の完全な音声秘匿を具現して秘話通信を行える映像電話機間の通信方法を提供する。 - 特許庁