「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a secondary combustion furnace capable of effecting an effective complete combustion of unburned gas introduced from an incinerator by using a small-sized furnace body and a combustion burner.例文帳に追加

小形の炉体と燃焼バーナを使用して、焼却炉から導入した未燃焼ガスを効率よく完全燃焼させることができる二次燃焼炉を提供する。 - 特許庁

To solve a problem of associative processing between paging slots requiring extremely large amounts of time and signal processing sources thus requiring extremely large amounts of electric power to complete the processing.例文帳に追加

ページングスロットの間の関連処理は、非常に多大な時間と信号処理源を必要とし、従って完了するまでに非常に多くの電力を必要とする。 - 特許庁

To heighten the rate of volume reduction through the complete combustion of incombustible matter of radioactive elements occurring when low-level radioactive wastes such as an ion-exchange resin are treated.例文帳に追加

イオン交換樹脂などの低レベルの放射性廃棄物を処理するときに、発生する放射性元素の難燃物を完全に燃焼させて、減容率を上げる。 - 特許庁

The zeolite is produced by a hydrothermal reaction of a coal ash with a chaff ash at complete or incomplete combustion in an aqueous sodium hydroxide solution.例文帳に追加

石炭灰と、籾殻の完全燃焼灰又は不完全燃焼灰を水酸化ナトリウム水溶液中で水熱反応させることを特徴とするゼオライトの製造方法。 - 特許庁

Thereafter, it was agreed at the ASEAN-Australia and New Zealand Commemorative Summit held in November 2004 to commence negotiations for an FTA between the ASEAN and Australia-NZ in early 2005, and to complete such negotiations within two years.例文帳に追加

その後、2004年11月に開催されたASEAN－豪・NZ記念首脳会議において、ASEAN－豪・NZとのFTA交渉を2005年早期に開始し２年以内に交渉を終了することで合意した。 - 経済産業省

ASEAN also making efforts to complete the ASEAN Community in 2015: for example, concluding new agreements in the goods sector and investment sector at the ASEAN leaders' summit in March 2009.例文帳に追加

ASEANは、2009 年3 月のASEAN首脳会合の際に物品分野及び投資分野における新協定を締結するなど、2015 年の「ASEAN共同体」の完成に向けた努力を続けている。 - 経済産業省

A. Upon receiving an application for export, an inspection program employee reviews the application to verify that it is complete and that all pertinent information is included.例文帳に追加

A.輸出証明申請書を受領したら、検査プログラム担当職員は、記入が完全であることと、すべての関連情報が含まれていることを確認する。 - 厚生労働省

Revision of the Certified Social Workers and Certified Care Workers Act such that long-term care public aid workers and other long-term care workers who complete additional training can carry out the procedures例文帳に追加

介護福祉士及び一定の追加的な研修を修了した介護職員等が実施可能となるよう社会福祉士及び介護福祉士法を改正 - 厚生労働省

"Heizei-gojo" is a Buddhist term of Jodo Shinshu Buddhism (the True Pure Land Buddhism,) which means that any person must complete preparation for rebirth in heaven while he is still alive. 例文帳に追加

平生業成（へいぜいごうじょう）は、「平生に業事成弁（生きている平生に、往生の業事が、完成（成弁）する）」という意味の浄土真宗の言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The construction of Daibutsu-den was complete in 1709 and Rakkei hoyo (dedication ceremony) was held on March 21, that year; Koyo could not see it since he had passed away in 1705. 例文帳に追加

大仏殿は1709年（宝永6年）に完成し3月21日に落慶供養が行われたが、公慶は1705年（宝永2年）に亡くなっており完成を見ることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the best among the Aobyoshi-bon line manuscripts which are almost complete set of volumes, and adopted as a source book for many variorums such as 'Genji monogatari taisei.' 例文帳に追加

ほぼ全巻揃った青表紙本系の写本の中では最も良質のものとされており、「源氏物語大成」を初めとする多くの校本の底本に採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He simply found it critically important to put an end to the physical frailty of the complete beauty of the Kinkaku, and thereby make the Kinkaku perpetual in spiritual meaning by its disappearance, and make this idea a reality. 例文帳に追加

ただ、完璧の美である金閣が、消失することで物理的な儚さを終わらせ、精神的において永遠であらしめることに重大な価値を見出し実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Occasionally, only manners are taught but, taking into account the historical background, the Ogasawara-ryu can only be considered complete with the three arts of 'archery, horsemanship and courtesy'. 例文帳に追加

礼法だけが独立したように取り扱われることがあるが、その歴史的背景から、弓と馬と礼の三つが揃ってはじめて小笠原流とするのが適切である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sashimi made by just cutting raw fish is also globally recognized as a complete Japanese dish (there is an opinion that sashimi is a cooking method requiring a high technique). 例文帳に追加

生魚を切っただけの刺身もまた、完成された日本料理として、世界的に認知されている（刺身については、高度な技巧を要する調理法との指摘もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the campaign itself was hardly successful, it marked a new phase in Kabuki by realizing the Emperor's appreciation of Kabuki and inspired followers to complete the (Tokyo) Kabuki-za Theatre. 例文帳に追加

運動自体は成功したとは言い難いが、天皇の観劇を実現させたほか、運動に刺激を受けて歌舞伎座が開場するなど、歌舞伎の新時代を画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 'All the More for Counting Expressions' also written by Asako IIDA, it was admitted that the survey had not been complete, and one kan of coins could not have been equivalent to a size of Nigiri-zushi. 例文帳に追加

同じ飯田朝子の「数え方もひとしお」（小学館2005年11月）では、調査に不備があったこと、銭の1貫は握りずしの大きさたりえないことを認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although, as stated in the references, the quotation comes from "Yokyoku Taikan" [a complete anthology of Noh plays], the kanji and punctuation used by the author of this webpage may differ from that of the original text.) 例文帳に追加

（なお引用にあたってはおもに参考文献にあげた『謡曲大観』を参照しているが、漢字変換、句読点のうちかた等は、執筆者独自のものである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first publication of the 'complete collection of modern Japanese literature' by Kaizo-sha, opening of 'Takarazuka Hotel,' the foundation of the 'Japan Broadcasting Corporation,' the foundation of 'The New Symphony Orchestra' (later NHK Symphony Orchestra), and the first publication of 'Asahi Camera' 例文帳に追加

改造社「現代日本文学全集」刊行、「宝塚ホテル」開業、「日本放送協会」設立、「新交響楽団（後のN響）」設立、「アサヒカメラ」創刊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An asynchronous processor has no clock signal, every part of the circuit does its processing as fast as possible and signals subsequent circuits when it is complete. 例文帳に追加

非同期式プロセッサにはクロック信号がなく、回路のすべての部分は担当の処理をできる限り早く行い、それが完了すると後続する回路に信号を送る。 - コンピューター用語辞典

This implies that deciding whether a switching class contains a hamiltonian graph can be done in polynomial time although this problem is NP-complete for graphs. 例文帳に追加

この問題は,グラフに対してNP完全であるが,これは,切り替えクラスがハミルトン・グラフを含んでいるかどうかの判断が,多項式時間で行えることを暗に意味している． - コンピューター用語辞典

SNI was instantly the leading managed storage service provider (MSSP) and it bought up reams of capacity to manage the complete storage infrastructure for companies as large as Ford Motor Co. 例文帳に追加

SNIはすぐに指導的な管理ストレージサービス・プロバイダ（MSSP）となり、フォード・モーター社のような巨大企業の全ストレージ・インフラストラクチャをも管理できるだけの多くの容量を買い占めた。 - コンピューター用語辞典

When both program A and program B wait for output to complete, and program C is ready to begin execution but there is not enough main storage, the system waps out program A 例文帳に追加

プログラムA,プログラムB共に出力完了を待っており,しかもプログラムCの実行を開始できる状態であるが主記憶域が足りない場合,システムはプログラムAをスワップアウトする - コンピューター用語辞典

The effect of a wrap plug is to cause transmitted (output) data to be returned as received (input) data, simulating a complete communications circuit using a single computer. 例文帳に追加

ラップ・プラグの効果は、単一のコンピュータを使って完全な通信回路を模擬して、転送（出力）データが受信（入力）データとして戻ってくるようにすることである。 - コンピューター用語辞典

The complete construction method is a method to recognize the construction earnings as well as the cost once the construction has been completed and the objective has been turned over as pertains to construction contracts.例文帳に追加

工事完成基準とは、工事契約に関して、工事が完成し目的物の引渡しを行った時点で、工事収益及び工事原価を認識する方法である。 - Weblio英語基本例文集

NetBeans IDE Tutorial for Web Applications.A detailed tutorial that teaches you how to build a complete web application using a composite view, front controllers, JSP pages, and servlets.例文帳に追加

Web アプリケーションの NetBeans IDE チュートリアル。 この詳細チュートリアルでは、複合ビュー、フロントコントローラ、JSP ページ、およびサーブレットを使用して Web アプリケーション全体を構築する方法を説明します。 - NetBeans

Once the basic application is complete, you can provide a distribution for it. The distribution can either be in the form of a ZIP file, as discussed below, or as a web startable application.例文帳に追加

基本的なアプリケーションが完成したら、その配布用ファイルを用意します。 配布用ファイルは、次に説明する ZIP ファイル形式か、Web Start で起動できる形式にできます。 - NetBeans

Representations of all "date objects" from a Year down to a Second (e.g. you can equally render a complete yearly calendar with months and days or a "Weekly / Daily Diary") 例文帳に追加

年から秒まですべての「データオブジェクト」を表せます(例. 月と日からなる完全な1年間のカレンダーや週ごとや、日別の日記を同じようにレンダリングすることができます)。 - PEAR

This macro is used to mark a complete sequence of menu selections, including selectingsubmenus and choosing a specific operation, or any subsequence of such a sequence.例文帳に追加

このマクロは、サブメニューを選択して特定の操作を選択するといった完全な形のメニュー選択手順や、任意の部分的な手順をマークするために使います。 - Python

Compares fromlines and tolines (lists of strings) and returns a string which is a complete HTML file containing a table showing line byline differences with inter-line and intra-line changes highlighted.例文帳に追加

fromlines と tolines (いずれも文字列のリスト) を比較し、行間または行内の変更点が強調表示された行差分の入った表を持つ完全な HTML ファイルを文字列で返します。 - Python

Warning:There is no reliable way to test if an instance supports the complete numeric interface since the interface itself isill-defined.例文帳に追加

警告:インタフェース自体が誤った定義になっているため、あるインスタンスが完全な数値型のインタフェースをサポートしているかを調べる信頼性のある方法は存在しません。 - Python

Warning:There is no reliable way to test if an instance supports the complete sequence interface since the interface itself is ill-defined.例文帳に追加

警告:インタフェース自体が誤った定義になっているため、あるインスタンスが完全なシーケンス型のインタフェースをサポートしているかを調べる信頼性のある方法は存在しません。 - Python

The complete specifications are rather complex, but the recommended usage is: call fill(1) before drawing a path you want to fill,and call fill(0) when you finish to draw the path. 例文帳に追加

完全な仕様はかなり複雑ですが、推奨する使い方は: 塗りつぶしたい経路を描く前にfill(1)を呼び出し、経路を描き終えたときにfill(0)を呼び出します。 - Python

Kyohan based on Fivefold Periods and Eight Teachings, or the thesis of Fivefold Periods and Eight Teachings, is what Chigi (538 - 597) of Mt. Tendai divided Issai-kyo Sutra (complete Buddhist scriptures) into Fivefold Periods and Eight Teachings. 例文帳に追加

五時八教の教判、あるいは五時八教説(ごじはっきょうせつ)とは、天台山智ギ（ちぎ、538年-597年）が、一切経を五時八教に分けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Ennin and Enchin just tried to complete the doctrinal studies of Tendai by re-studying Esoteric Buddhism and introducing it into Tendai Doctrinal Studies, because it was Saicho's desperate desire. 例文帳に追加

また円仁や円珍も、あくまでも最澄の悲願を汲んで、天台の教学を完成せしめんとして密教を学び直し、天台教学の中に組み入れたに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, a coil is formed directly on the gap layer 13 and an upper magnetic pole 16 comprising a front pole 17, a yoke 19 and a rear pole 18 is formed to complete a recording head.例文帳に追加

更に、ギャップ層上に直接コイルを形成し、前部磁極、ヨークおよび後部磁極からなる上部磁極を作製工程を経て、記録ヘッド部を完成する。 - 特許庁

To provide a customer management system apparatus which can efficiently and accurately complete the checking out each customer, according to customer information inputted at a terminal device.例文帳に追加

端末装置から入力される顧客情報に基づいて、効率的且つ正確に、各顧客の清算を実行することのできる顧客管理システム装置を提供すること。 - 特許庁

The laser beam L radiating into the cut-off container 20 is converted into heat energy in a state of complete attenuation after repeating a reflection and permeation by means of a plural of carbon spherical object 30.例文帳に追加

遮蔽容器２０に入射したレーザ光Ｌは、複数のカーボン球体３０で反射、散乱を繰り返し、完全に減衰して熱エネルギーに変換される。 - 特許庁

Each of the tip parts 72 has bifacial widths facing the shaft line of each of the positive terminal 53 and the negative terminal 54 so that a plain shape viewed along the shaft line direction is other than a complete circle.例文帳に追加

先端部72は、軸線方向に沿って見た平面形状が真円以外となるように、正極端子53，負極端子54の軸線を挟む二面幅74ａ，74ｂを有している。 - 特許庁

The distance between the surface of the upper jaw reinforcement section 12 and the surface of the lower jaw reinforcement section 13 is set so as to correspond to the height of a complete denture during occlusion before removal for example.例文帳に追加

上顎補強部１２の表面と下顎補強部１３の表面との距離は、例えば取外前の噛合時の総義歯の高さに対応するように設定される。 - 特許庁

The column 1 and the beam 13 are joined, and the reinforcing beam receiving piece 10 and a lower flange 15 of the beam 13 are welded to complete joining of the column 1 and the beam 13.例文帳に追加

柱１と梁１３とを接合すると共に、補強梁受けピース１０と梁１３の下フランジ１５とを溶接して柱１と梁１３との接合を完了する（ｂ）（ｄ）。 - 特許庁

To prevent complete power failure and to secure safety of other branch circuits without operating a master ground fault circuit interrupter, even if a branch ground fault circuit interrupter is actuated.例文帳に追加

分岐漏電遮断器が動作した場合でも、主幹漏電遮断器を動作させず、全面停電を回避するとともに、他の分岐回路の安全性を確保する。 - 特許庁

When a transmission is under a neutral position or a backward position by means of signals transmitted from the operating position detecting means 31, the control unit determines that the excavating operation is complete, and stops pump capacity control.例文帳に追加

また、操作位置検出手段31からの信号で、変速機が中立又は後進になった時には掘削作業終了と判断し、ポンプ容量制御を中止する。 - 特許庁

When the counted number of the counter 32 reaches the required number of times of sliding required to complete the processing with the designated processing pattern, the counted number of the counter is reset.例文帳に追加

また、カウンタ３２のカウント数が、指定した処理パターンによる処理が終了するまでに必要な所要スライド回数に達した場合に、カウンタのカウント数をリセットする。 - 特許庁

To solve various problems accompanying manual work, enhance an ease of use and a general versatility, and enable easy and low-cost collection by realizing complete automation.例文帳に追加

完全自動化を実現することにより、手作業に伴う各種問題を解消するとともに、使い勝手及び汎用性を高め、また、容易かつ低コストの実施を可能にする。 - 特許庁

When the movement of at least one of the movable racks does not complete within the abnormality detection time, an abnormality stopping means stops the movement of each movable rack.例文帳に追加

異常停止手段では、異常検知時間内に各可動棚のうち少なくとも１つが移動動作を完了しない場合に、各可動棚の移動が停止する。 - 特許庁