「Complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

When normal treatment is carried out, the substrate is carried between the plurality of treatment units by the carrying robot TR1 to complete a series of processes.例文帳に追加

通常の基板処理を行うときには、搬送ロボットＴＲ１が複数の処理部間で基板の循環搬送を行うことによって一連の処理が達成される。 - 特許庁

This temporary assembling segment structure which is approximately cylindrical in shape is used in a vertical shaft as reaction support for advancing a shield machine having a complete roundness keeping device.例文帳に追加

真円保持装置６を備えたシールド機を発進させるための反力受けとして、立坑１において使用される略筒状をなす仮組セグメント構造体１０である。 - 特許庁

An idle guard opening lsidle is set to be a value enough to complete closing an intake throttle valve 25 from the time when an ignition key is set OFF to the time an engine 11 is stopped.例文帳に追加

アイドルガード開度ｌｓｉｄｌｅは、イグニッションキーオフからエンジン１１停止までの期間に、吸気絞り弁２５の閉弁を終了させ得る開度に設定される。 - 特許庁

To carry out sealing to make an opening section to be in a complete airtight condition in an inkjet recording head having a seal provided on a path tip opening section branched from an ink supply channel.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドのインク供給路中に分岐された経路先端開口部に封止を有するものにおいて、開口部を完全密閉する封止を目的とする。 - 特許庁

To provide a stator assembly equipped with a complete hoop outside shroud to meet the requirements of the mounting base, leakage, durability and the distortion generated by heat that are common to a gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンに共通の、架台、漏れ、耐久性、そして熱によって生じるひずみの要件を満足する、完全フープ外部シュラウドを備えたステータアセンブリを提供する。 - 特許庁

One complete segment-like ring 86 is formed by aligning a plurality of adjacent ring segments 164 and 166 in a state of inserting the blade 58 into a disc.例文帳に追加

ブレード５８がディスクに挿入された状態で、隣接する複数のリングセグメント１６４，１６６が整列し、１つの完全なセグメント状リング８６が形成される。 - 特許庁

In November, 1255, he donated complete Buddhist scriptures from China to Kashima-jingu Shrine and a standing statue of Thousand Armed Kannon to the former Sanbutsu-do Hall (Three Buddha Hall) of Rinno-ji Temple as one of its principal images. 例文帳に追加

建長7年（1255年）11月には、鹿島神宮に唐本一切経を奉納寄進し、輪王寺の旧三仏堂の本尊の内、千手観音立像を寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mohei protested, but with the systems not yet complete, and the single judgement of the government office not being overturned, the mining rights were handed to Heizo OKADA, a friend of Inoue KAORU. 例文帳に追加

異議を申し立てたがまだ諸制度が完備しておらず、まして一度処理した役所の裁断は覆されず井上馨の知人・岡田平蔵に払い下げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Shingen TAKEDA of Kai Province, who saw it as a good opportunity, reversed the tripartite alliance with the Imagawa clan and invaded Suruga Province in December 1568, causing a complete fall of Ujizane IMAGAWA (heir of Yoshimoto). 例文帳に追加

これを好機と見た甲斐の武田信玄が三国同盟を覆し、永禄11年（1568年）12月に駿河に侵攻し、今川氏真（義元の嫡男）は没落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Complete Works mentioned above contained the following: "A Study on Japanese Cultural History," "History of Chinese Painting," "History of Chinese Historical Study," "A Study of Chinese Bibliography," "History of Chinese Ancient Times," "Culture of the Middle Ages of China," and "The Early Modern Times of China." 例文帳に追加

上記全集には『日本文化史研究』、『支那絵画史』、『支那史学史』、『支那目録学』、『支那上古史』、『支那中古の文化』、『支那近世史』などが収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Jinshin War of 672, INA no Iwasuki was chosen as a messenger to mobilize troops for Otomo no Oji (Prince Otomo, who later became Emperor Kobun) from eastern provinces, but failed to complete the mission because he run away when the enemy blocked his way. 例文帳に追加

672年の壬申の乱で大友皇子（弘文天皇）のために東国から兵力を動員する使者になったが、敵に阻まれて逃げ、任務に失敗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1674, Ryoo built a Kyozo building at the Zuisho-ji Temple in Shiroganedai of Edo Shiba (present-day Minato Ward, Tokyo), there he stored a complete Daizo-kyo Sutra and also about five thousands volumes of Chinese books in the building. 例文帳に追加

なお、延宝2年（1674年）には江戸芝(東京都港区)白金台の瑞聖寺にも経蔵を建て大蔵経を完置したほか、約5,000巻の漢籍を納めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seigetsu san' haiku made by Kyoshi and printed in "the collection of Seigetsu's haiku" and the postscript written by AKUTAGAWA were reprinted in this collected complete haiku of Seigetsu, which played an important role in receiving good reviews. 例文帳に追加

『井月の句集』に掲載された虚子らの「井月賛」俳句と、芥川の序文はこの全集にも再掲され、井月の評価を高める役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it was considered the preceding genealogies of the Chiba clan edited in earlier days had consisted of errors; when "CHIBA Taikeizu" (the Complete CHIBA clan genealogy) was compiled in Edo period, Tsunetane and Tokitane were described as brothers and the sons of Naritane. 例文帳に追加

そこで江戸時代に『千葉大系図』が作成された際に先行系図に誤りがあるとして胤綱と時胤を兄弟として父を成胤とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Sanyo continued his writing and tried to complete such works as "Nihon Seiki" and "Tsugi", his health condition began to deteriorate with persistent hemoptysis since he turned 51 years old or so at the beginning of Tenpo era. 例文帳に追加

山陽はその後も文筆業にたずさわり『日本政記』『通議』等の完成を急いだが、天保年間に入った51歳ごろから健康を害し喀血を見るなどした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Where any change has occurred in the matters prescribed in the preceding paragraph, the Stock Company shall complete registration of such change within two weeks at the location of its head office. 例文帳に追加

２　株式会社において前項に規定する事項に変更が生じたときは、二週間以内に、その本店の所在地において、変更の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the suspicion that the Specific Purpose Company in Liquidation is in insolvency (meaning a status wherein the assets of the Specific Purpose Company in Liquidation are insufficient to complete the repayment of its debts; the same shall apply in paragraph (3)). 例文帳に追加

二　債務超過（清算特定目的会社の財産がその債務を完済するのに足りない状態をいう。第三項において同じ。）の疑いがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the person fails to complete the registration under the provisions of Part II, Chapter II (including the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of that Chapter; hereinafter the same shall apply in this Article); 例文帳に追加

一　第二編第二章（同章において準用する会社法の規定を含む。以下この条において同じ。）の規定による登記をすることを怠ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to bankruptcy proceedings pertaining to an order of commencement of bankruptcy proceedings that are enforced against the rehabilitation debtor prior to the complete implementation of the rehabilitation plan. 例文帳に追加

７　前各項の規定は、再生計画の履行完了前に再生債務者についてされる破産手続開始の決定に係る破産手続について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Notwithstanding the provisions of Article 188 paragraph (1) of the Commercial Code, the Regional Companies shall, upon its incorporation, complete the registration of its incorporation without delay. 例文帳に追加

１１　地域会社は、商法第百八十八条第一項の規定にかかわらず、地域会社の成立後遅滞なく、その設立の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image has the complete content of the floppy, track for track, and is not meant to be placed on the floppy as a regular file. 例文帳に追加

イメージにはフロッピーディスクの完全な中身がトラック単位で格納されており、フロッピーディスク上に通常のファイルとして格納されるように想定されているわけではありません。 - FreeBSD

The [BEEP] is the console bell, which is the shell telling me it was unable to totally complete the filename because there is more than one match. 例文帳に追加

[BEEP] のところはコンソールのベル(訳注: 通常はビープ音が鳴ります)です。 これは複数のファイルがマッチしたため、ファイル名の補完を完全に行なえなかったことを伝えています。 - FreeBSD

A desktop exhibiting complete network transparency An integrated help system allowing for convenient, consistent access to help on the use of the KDE desktop and its applications 例文帳に追加

美しい現代風のデスクトップネットワーク透過なデスクトップKDEデスクトップやそのアプリケーションを使う際の便利で統一されたヘルプにアクセスできるような統合されたヘルプシステム - FreeBSD

However, you should refer to the relevant manual pages for a complete description. For purposes of demonstrating a Kerberos installation, the various name spaces will be handled as follows: 例文帳に追加

Note: 社内のネットワークと 巨大かつ信頼のおけないインターネットとの間にファイアウォールを構築することでセキュリティ上のすべての問題が解決できると考える人がいます。 - FreeBSD

Now to complete the test, run fetchmail again to get all your mail and verify you have received the message you sent to your e-mail address.例文帳に追加

ようやくテストが完了したので、再びfetchmailコマンドを実行してすべてのメールを受信し、あなたが自分のe-mailアドレスに送ったメールが届いていることを確認しましょう。 - Gentoo Linux

You must complete all subsequent steps in one uninterrupted pass and must not leave the machine unattended until you restart the BOS Server with authorization checking enabled.例文帳に追加

全行程での残りのステップをすべて完了しなければなりません。 そしてあなたが検査できるようにしたBOSサーバを再び稼働させるまでマシンから離れてはいけません。 - Gentoo Linux

Once you have a complete mirror of that server, please file a bug report on bugs. gentoo.orgunder the Mirrors category stating that you have a new mirror and wish it to be added to the list of official mirrors.例文帳に追加

完全にミラーリングしたら、新しいミラーサイトがあり、公式のミラーサイト一覧に追加したいと宣言する為に、bugs.gentoo.orgのMirrorsカテゴリにバグレポートを提出してください。 - Gentoo Linux

If the info and pr programs are properly installed at your site, the command info pr should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

\\-rコマンドラインで与えられたファイルがオープンできない場合でも、警告メッセージを表示しない。 しかしファイルのオープンに失敗した場合に 0 以外の終了ステータスを返す動作は変らない。 - JM

If the info and test programs are properly installed at your site, the command info test should give you access to the complete manual. 例文帳に追加

これらの代数比較演算子は、それぞれ arg1 が arg2(に等しい、に等しくない、より小さい、より小さいか等しい、より大きい、より大きいか等しい)条件を満たせば真。 - JM

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Debug Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「デバッグ」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

Metro is a complete web services stack, covering all of a developer's needs from simple Hello, World! demonstrations to reliable, secured, and transacted web services. 例文帳に追加

Metro は総合的な Web サービススタックで、「Hello, World!」のような単純なデモから、信頼性のある、セキュリティー保護された、トランザクション方式の Web サービスまで、開発者のすべてのニーズに対応します。 - NetBeans

This tutorial uses two sample projects to demonstrate how to work with the Debugging window.To complete this tutorial you first download and open the projects Gallery and Deadlock. 例文帳に追加

このチュートリアルでは 2 つのサンプルプロジェクトを使用し、「デバッグ」ウィンドウの操作方法を示します。 このチュートリアルを完了するには、まず Gallery プロジェクトおよび Deadlock プロジェクトをダウンロードして開きます。 - NetBeans

To end the debug session before the execution of the program was complete, you could right-click the session in the Sessions tab, and choose Finish, or choose Run Finish Debugger Session.例文帳に追加

プログラムの実行が終了する前にデバッグセッションを終了するには、「セッション」タブでセッションを右クリックし、「完了」を選択するか、「実行」「デバッガセッションを終了」を選択します。 - NetBeans

To complete this tutorial it is necessary to know how to work with NetBeans Web Projects and to have local or remote access to a web application server likeGlassFish or Tomcat.例文帳に追加

このチュートリアルの手順を実行するには、NetBeans Web プロジェクトの操作方法を理解していて、また GlassFish や Tomcat などの Web アプリケーションサーバーにローカルまたはリモートでアクセスできる必要があります。 - NetBeans

The more complete the fermentation is, the more alcohol is produced, and so seisei-shu (product sake) naturally tends to be dry and the sake meter value (a numerical rating of a sake's sweetness or dryness) also tends to be + (dry). 例文帳に追加

完全醗酵させれば、それだけ発生するアルコール分は多いわけだから、製成酒は必然的に辛口になりやすく、日本酒度も＋になりやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as INO considered the earth to be a sphere (actually it is not a complete sphere but rather a spheroid), the maps have some errors both in latitude and in longitude. 例文帳に追加

ただし、伊能は地球を球体として考えていた（実際には地球は完全な球ではなく回転楕円体に近い）ため、緯度・経度ともに若干の誤差が生じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As can be seen from the name "Enkaiyochi Zenzu" this complete map is focused on depiction of the coastlines and has some blank parts as to internal regions because it was made for the operations of the national defense. 例文帳に追加

「沿海輿地全図」の名の通り、国防上の事業として行われたため、本図は海岸線の描写が中心であり、内陸部に関しては空白も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine's buildings have been repeatedly destroyed by fire, including during the Onin War, and were rebuilt each time but it is said that the Tenbun Hokke War plunged all of the shrine's buildings and land into complete ruin. 例文帳に追加

応仁の乱をはじめたびたび社殿が焼失し、そのたびに再建を繰り返し、天文法華の乱によって、社殿および社領は完全に荒廃したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Shinzei was killed and Nobuyori took complete control over politics, however, TAIRA no Kiyomori, who was allied with Emperor Nijo directly ruled government forces, defeated Nobuyori and others, and as a result, Goshirakawa in forces were destroyed. 例文帳に追加

結果、信西は殺害され信頼が政権を掌握するが、二条親政派と手を結んだ平清盛が武力で信頼らを撃破、後白河院政派は壊滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a video editing system which can complete processing for extracting plural short videos from video to be edited for a shorter time than conventional processing.例文帳に追加

編集対象ビデオから複数の短編ビデオを抽出する処理を、従来よりも短時間で完了させることのできるビデオ編集システムを提供すること。 - 特許庁

The ester (B) is a complete ester of pentaerythritol and/or ditrimethylol propane and a fatty acid in which the percentage of a 10-12C branched fatty acid is 80-100 mol%.例文帳に追加

エステル（Ｂ）：炭素数１０〜１２の分岐鎖型脂肪酸の割合が８０〜１００モル％である脂肪酸と、ペンタエリスリトール及び／又はジトリメチロールプロパンとの完全エステル。 - 特許庁

To provide an easy and complete combustion auxiliary system of an internal combustion engine capable of removing the harmful exhaust gases from the internal combustion engine such as diesel engines and increasing a combustion efficiency.例文帳に追加

ディーゼルエンジン等の内燃機関の有害な排気ガスを除去すると共に、燃焼効率を向上せしめた内燃機関の燃焼補助システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling air for combustion which can secure complete combustion in a combusting fusion furnace even in case that inputted load increases suddenly, and its device.例文帳に追加

投入負荷が急増した場合であっても燃焼溶融炉における完全燃焼を確保することのできる燃焼用空気制御方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for operating an internal combustion engine capable of easily improving complete combustion properties and combustion efficiency of emulsion fuel and an operating device thereof.例文帳に追加

エマルジョン燃料の完全燃焼性や燃焼効率を簡便に向上させることが可能な内燃機関の運転方法及びその運転装置を提供する。 - 特許庁

He began work on the construction in 1912, completed the wooden observation tower 'Haku-unro' (literally White Cloud Tower) in 1915, and expanded the building several more times to complete 'Seikeiro' (literally Clear Scenery Tower), the main hall today, in 1932. 例文帳に追加

1912年に建設に着手、1915年には最初の木造の望楼「白雲楼」が、さらに増築を重ね1932年には現在見る本館である「霽景楼（せいけいろう）」が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス