「Connection request」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

If a call discriminating means of the mobile communication system discriminates that the restriction information about the inside of the restriction area is contained in the connection request, a connection acknowledgement message indicating a call origination from the inside of the restriction area is returned and provided to the user by an output means of the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信システムの発信判定手段により、接続要求に制限エリア内である旨の制限情報が含まれているとされたときに、制限エリア内からの発信である旨を含む接続確認メッセージが返され、移動通信端末の出力手段によって利用者に提供される。 - 特許庁

(2) Where a request for a trial under the preceding paragraph is filed, unless the demandee proves that any of the holder of trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use has used the registered trademark in Japan in connection with any of the designated goods or designated services pertaining to the request within three years prior to the registration of the request for the trial, the holder of trademark right may not prevent the rescission of the trademark registration in connection with the relevant designated goods or designated services; provided, however, that this shall not apply where the demandee shows just causes for non-use of the registered trademark in connection with the relevant designated goods or designated services. 例文帳に追加

２　前項の審判の請求があつた場合においては、その審判の請求の登録前三年以内に日本国内において商標権者、専用使用権者又は通常使用権者のいずれかがその請求に係る指定商品又は指定役務のいずれかについての登録商標の使用をしていることを被請求人が証明しない限り、商標権者は、その指定商品又は指定役務に係る商標登録の取消しを免れない。ただし、その指定商品又は指定役務についてその登録商標の使用をしていないことについて正当な理由があることを被請求人が明らかにしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An information processing device which manages connection states of network devices is provided with; a state checking part which checks the connection state of one network device accessible to the other network device based on an access request transmitted from the latter network device; and a communication part which transmits, to the latter network device, access information displaying the connection state of the one network device checked by the state confirmation part.例文帳に追加

ネットワークデバイスの接続状態を管理する情報処理装置は、一のネットワークデバイスから送信されたアクセス要求に基づき、当該一のネットワークデバイスとアクセスが可能な他のネットワークデバイスに関する接続状態を確認するための状態確認部と、状態確認部により確認された他のネットワークデバイスに関する接続状態を表示するアクセス情報を前記一のネットワークデバイスに通信する通信部とを備える。 - 特許庁

When a radiowave reception unit 16 receives the radiowave after the first information is inputted to the information input unit 11, a connection partner determination unit 17 of the connection request terminal 10 compares the identifier included in the radiowave with the identifier generated by the identifier generation unit 12 and determines that the connection requested terminal 20 that radiates the radiowave is a partner terminal to be connected if those identifiers are identical.例文帳に追加

接続要求端末１０の接続相手判定部１７は、情報入力部１１に第１情報が入力された後、電波受信部１６が電波を受信した場合、その電波に含まれる識別子を識別子生成部１２が生成した識別子と比較し、一致していた場合には、その電波を放射した被接続要求端末２０が接続すべき相手端末であると判定する。 - 特許庁

In the case of external power mode, the CPU 311 sends a charge permission signal to a portable telephone 1 when it receives a charge request, and sets a switch 319 to ON, and supplies power to the portable telephone 1 through a connection cable 5.例文帳に追加

外部電源モードの場合、ＣＰＵ３１１は、充電要求を受けると携帯電話機１へ充電許可信号を送信し、スイッチ３１９をＯＮに設定し、接続ケーブル５を介して携帯電話機１へ電源を供給する。 - 特許庁

In the case of communication between communication devices A, B, a management connection 4 of a data transfer job 3a supplies information such as priority of the data transfer job 3a and a file size to a CPU load management device 2 to make a start request.例文帳に追加

通信装置Ａ，Ｂ間で通信する際、例えば、データ転送ジョブ３ａの管理コネクション４がデータ転送ジョブ３ａの優先度やファイルサイズなどの情報をＣＰＵ負荷管理機構２に供給して開始要求をする。 - 特許庁

When the connection of the user device 1 is confirmed (S103), a serial number information and configuration information are read from the user device 1 (S104), these information and user information are transmitted with a user registration request to a user management server 5 (S105 to S107).例文帳に追加

ユーザ機器１の接続を確認すると（Ｓ１０３）、ユーザ機器１からシリアル番号情報、構成情報を読出し（Ｓ１０４）、これらとユーザ情報とを、ユーザ登録要求と共にユーザ管理サーバ５へ送信する（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。 - 特許庁

The updating control part 8 updates the program stored in a program memory 2A4 or a boot disc 4A, after connecting a host I/F part 2A1 to an access request processing part 2B3 in the other controller 2B by a connection control part 7.例文帳に追加

更新制御部８は、接続制御部７によって、上位I/F部２Ａ１を他方のコントローラ２Ｂ内のアクセス要求処理部２Ｂ３に接続させた後、プログラムメモリ２Ａ４またはブートディスク４Ａに記憶されたプログラムを更新させる。 - 特許庁

A communication control part 13 connected to the in-vehicle communication line 2 of each of the vehicle-mounted communication equipment 1b, 1b, ..., is provided with a switch circuit SWb whose connection is disconnected when a disconnection request signal is inputted.例文帳に追加

各車載通信装置１ｂ，１ｂ，…の車内通信回線２と接続している通信制御部１３ｂには、切断要求信号が入力された場合に接続が切断されるスイッチ回路ＳＷｂが備えられている。 - 特許庁

In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加

ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置２へ送信する。 - 特許庁

When a connection request to the PHS terminal 41 via an IP network arrives, a caller subscriber's terminal 80 and the PHS terminal 41 are connected from the subscriber's device 10 via the IP network and a speech is started.例文帳に追加

そして、ＩＰ網を経由するＰＨＳ端末４１への接続要求が到来すると、発呼元の加入者端末８０とＰＨＳ端末４１とを宅内装置１０からＩＰ網を介して接続し、通話が開始される。 - 特許庁

A correction control part 65 outputs a request for read of connection information and a correction parameter to the side of a projector 30 via an input/output control part 64, when detecting that the projector 30 and a computer 50 are connected.例文帳に追加

補正制御部６５は、プロジェクタ３０とコンピュータ５０とが接続されたことを検出した段階で、入出力制御部６４を介して接続情報や補正パラメータの読み出しの要求をプロジェクタ３０側に出力する。 - 特許庁

As a result, when the maintenance is needed, the computer SVR retrieves a notification condition information table based on the maintenance item, acquires a corresponding connection destination and sends the request notification of maintenance work to the opposite party.例文帳に追加

この結果、メンテナンスの必要があれば、サーバコンピュータＳＶＲは、そのメンテナンス項目に基づいて通知条件情報テーブルを検索して、該当する連絡先を取得し、メンテナンス作業の要請通知をその相手に対して行う。 - 特許庁

The control section 16 controls the transmission section 13 and the reception section 15 so as to repeatedly attempt transmission of the connection request frame and reception waiting of the reception signal at the first time interval measured by the first timer 17.例文帳に追加

制御部１６は、第１のタイマー１７が計測する第１の時間間隔において、接続要求フレームの送信と、応答信号の受信待ちとを繰り返し試みるように、送信部１３及び受信部１５を制御する。 - 特許庁

On a connection request from a terminal connected via a network circuit 104, image partition setting means set an image partition corresponding to the terminal to hold image data, in a virtual display space of an image storage circuit 208.例文帳に追加

ネットワーク回線１０４を介して接続された端末からの接続要求により、画像記憶回路２０８の仮想ディスプレイ空間に、その端末に対応する画像データを保持する画像区画を画像区画設定手段により設定する。 - 特許庁

A main control part 5 once informed of incoming detection information and sender telephone number information by a telephone line control part 3 informs a dictionary selection part 11 of the telephone number information and sends a line connection request to a control part 3.例文帳に追加

主制御部５は、電話回線制御部３からの着信検出情報及び発信者電話番号情報の通知を受けると、電話番号情報を辞書選択部１１に通知し、制御部３に回線接続要求を送る。 - 特許庁

In this case, a relay router holds an IP address of an edge router regarding the connection via the present router and provides information about the IP address to an edge router at an information requesting origin based on an address information request from the edge router.例文帳に追加

この際に、中継ルータは、自ルータを経由するコネクションに関わるエッジルータのＩＰアドレスを保有し、エッジルータからのアドレス情報要求に基づきＩＰアドレスの情報を当該アドレス情報要求元のエッジルータに提供する。 - 特許庁

After an engine speed becomes [a set speed] or lower without conventionally driving the rotation of a pinion gear despite an engine restarting request (S100), output is carried out to move the pinion gear to a connection position (S110).例文帳に追加

エンジンの再始動要求があっても、従来と異なり、ピニオンギヤを回転駆動せず、エンジン回転数が「設定回転数」以下になるのを待って（Ｓ１００）、ピニオンギヤを連結位置へ移動させるよう出力を行う（Ｓ１１０）。 - 特許庁

In a reception server 24, positional information of a vehicle 10, acquired by a vehicle position acquisition server 32 and map information corresponding to the positional information are synthesized and transmitted to the terminal 50 which has performed a request via a terminal connection part 22.例文帳に追加

受付サーバ２４では、車両位置取得サーバ３２で取得した車両１０の位置情報とそれに対応する地図情報とが合成され、端末接続部２２を介してリクエストを行った端末５０に送信される。 - 特許庁

In a step (2), when a user performs an operation instructing to perform printing, a PC 200 of a host uses a communication means that checks connection to show all stamp images usable in an image forming apparatus 100 in response to a host request.例文帳に追加

ホストのＰＣ２００でユーザーによって印刷を指示する操作が行われたときに、接続を確認した通信手段を用いて、ホストの要求に応じて画像形成装置１００で使用可能な全スタンプ画像を通知する：プロセス（２）。 - 特許庁

Next, at a connection phase, the image print program uses the established communication path to communicate, to the image correction program, a file number that specifies image data and a request for information about a process of decoding the image data.例文帳に追加

次に、接続フェイズ５２において、画像印刷プログラムは、画像データを特定するファイル番号および画像データのデコード処理を要求する要求情報を、確立した通信経路を用いて画像補正プログラムへ通知する。 - 特許庁

The communication device reads a registration list (step S10), sequentially selects communication terminals on the basis of the information of priority recorded in the registration list (steps S20, S80), and searches the selected communication terminal to request radio connection (step S30).例文帳に追加

登録リストを読み出し（ステップＳ１０）、登録リストに記録された優先順位の情報に基づいて、通信端末を順次選択し（ステップＳ２０、Ｓ８０）、選択された通信端末を探索して無線接続を要求する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

The display control means displays screen information received from the external device if the reception control means has received the connection request from the external device and the radio communication means has wirelessly connected to the external device on a second channel.例文帳に追加

表示制御手段は受信制御手段が外部装置からの接続要求を受信して無線通信手段が外部装置と第２のチャンネルで無線接続した場合に、外部装置から受信する画面情報を表示する。 - 特許庁

When the call request based on a general job which does not require a preferential processing is given, the general job can use the reserved interoffice path which is not used exists even if an idle interoffice path connection band does not exist.例文帳に追加

優先処理を必要としない一般業務に基づく発呼要求があった際には、局間パス接続帯域に空きが無くても、未使用の予約局間パスが有りさえすれば、これを上記一般業務が使用することができる。 - 特許庁

When receiving a connection request from a terminal 200 to a network, the inspection device 100 decides whether or not the transmission origin terminal is the terminal whose inspection processing has ended based on the inspection processing end information stored in the inspection information storage part.例文帳に追加

検疫装置１００は、端末２００からネットワークへの接続要求を受信すると、検疫情報記憶部が記憶した検疫処理済情報に基づき、送信元端末が検疫処理済の端末であるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a communication control system and a communication control method in which transmission of a connection request with a destination communication terminal to a communication network is reduced when communication with the destination communication terminal is impossible.例文帳に追加

着信先の通信端末が通信行うことができない場合に、当該着信先の通信端末との接続要求が通信網に対して送信されることを低減する通信制御システム及び通信制御方法を提供する。 - 特許庁

In a mobile communication system according to an embodiment, the radio terminal acquires current position information (S2) and transmits to a radio base station a connection request with identification information about the terminal and the current position information added (S3).例文帳に追加

本実施形態に係る移動通信システムにおいて、無線端末は、現在位置情報を取得し（Ｓ２）、自端末の識別情報と現在位置情報とを付加した接続要求を無線基地局に向けて送信する（Ｓ３）。 - 特許庁

When a communication connection request signal from the external device 122 is received, a main CPU 31 of the MFP 3 of this invention achieves the status that communication is connected with the external device 122 and executes jobs in accordance with operations performed from the external device 122.例文帳に追加

本発明のＭＦＰ３のメインＣＰＵ３１は、外部機器１２２からの通信接続要求信号を受信した際、外部機器１２２と通信接続状態にし、外部機器１２２からの操作に応じてジョブを実行する。 - 特許庁

In response to a call origination request from the client A to the client B, an address solution from the identification information of the client B into the real address of the client B is performed by the VoIP server and connection is established between the VoIP clients A, B.例文帳に追加

クライアントＡからクライアントＢへの発呼要求を受けて、ＶｏＩＰサーバにより、クライアントＢの識別情報からクライアントＢの実アドレスへのアドレス解決を行い、ＶｏＩＰクライアントＡ，Ｂ間でコネクションを確立する。 - 特許庁

Upon receiving a connection request from its own computer terminal 2, the control section 11 of the modem 1 calls the opposite modem using a public circuit network 3 and connects the circuit before entering a state for waiting an 'ANSam' signal from the opposite modem.例文帳に追加

モデム装置１の制御部１１は、自コンピュータ端末２からの接続要求を受け取ると、公衆回線網３を用いて対向モデムに発呼して回線を接続し、対向モデムからの「ＡＮＳａｍ」信号受信待ち状態になる。 - 特許庁

At that time, the terminal 20 transmits a connection request to the printer 30 corresponding to an identifier to the server 10 prior to print, and transmits print data to the connectable printer which responds to this to print the print data.例文帳に追加

このとき、端末２０では、印刷するに先立ち、識別子に対応する印刷装置３０への接続要求をサーバ１０へ送信し、応答された接続可能な印刷装置へ印刷データを送信して、印刷するようにした。 - 特許庁

An analysis and diagnosis request person makes connection to a home page of analysis and diagnosis service on a server computer by a user computer by use of the Internet, and makes an application for specified analysis and diagnosis to transmit necessary data to the server computer.例文帳に追加

解析・診断の要求者は、インターネット利用でユーザ用計算機を用いサーバ計算機上の解析・診断サービスのホームページに接続し、特定の解析・診断申し込みを行ない必要なデータをサーバ計算機に送信する。 - 特許庁

In the input device 20, the connection request is received by the radio communicating part 23 to set up a radio link with the PDA 30, and when the data is input, the input data is transmitted through the radio link to the PDA 30.例文帳に追加

入力装置２０では、無線通信部２３がこの接続要求を受けてＰＤＡ３０との無線リンクを確立し、データの入力があったときにその入力データを無線リンクを介してＰＤＡ３０に送信する。 - 特許庁

When the other base station has communication quality of a predetermined value or higher as compared with the base station 4a, the base station 4a outputs a handover request to the mobile relay station 1 so as to switch connection to the base station 4b with the best communication quality.例文帳に追加

他の基地局が、基地局４ａよりも所定値以上の通信品質である場合、基地局４ａは、通信品質の最も良好な基地局４ｂに切り替えるよう、移動中継局１にハンドオーバ要求を行う。 - 特許庁

When receiving a connection request with the electronic device 3, which is transmitted from the electronic device 3 that receives the master information for the electronic device 1 transmitted from the electronic device 2, the controller 1a is connected with the electronic device 3.例文帳に追加

また、制御部１ａは、電子装置２から送信された電子装置１のマスター情報を受信した電子装置３から送信された電子装置３との接続要求を受信したときには、電子装置３と接続する。 - 特許庁

The mobile communication network 20 when receiving a connection request message sent by the mobile phone 10 sends the telephone number of the mobile phone 10 to a subscriber information server 30 to acquire use state information.例文帳に追加

移動体通信網２０は、携帯電話機１０から発信された接続要求メッセージを受信した場合に、携帯電話機１０の電話番号を加入者情報サーバ３０に送信し、利用状況情報を取得する。 - 特許庁

The communication terminal 100 registers a telephone number and an IP address assigned to own device to the managing device 200, and utilizes originating number notification service to transmit a connection request accompanying the telephone number to the telephone terminal 300.例文帳に追加

通信端末１００は、自装置に割り当てられている電話番号及びＩＰアドレスを管理装置２００に登録するとともに、発番号通知サービスを利用して、電話番号を伴う接続要求を電話端末３００に送信する。 - 特許庁

Article 309 (1) Any person who has received, solicited, or promised to receive property benefits in connection with the following matters in response to a wrongful request shall be punished with imprisonment with work for not more than five years or a fine of not more than five million yen: 例文帳に追加

第三百九条　次に掲げる事項に関し、不正の請託を受けて、財産上の利益を収受し、又はその要求若しくは約束をした者は、五年以下の懲役又は五百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a person to be appointed a public officer accepts, solicits or promises to accept a bribe in connection with a duty to be assumed with agreement to perform an act in response to a request, the person shall be punished by imprisonment with work for not more than 5 years in the event of appointment. 例文帳に追加

２　公務員になろうとする者が、その担当すべき職務に関し、請託を受けて、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、公務員となった場合において、五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of requesting call connection or interruption from a PHS base station to a TDMA slave station, the TDMA slave station asks transmission permission to a CS control information termination section according to the Dr channel request system at once.例文帳に追加

ＰＨＳ基地局からＴＤＭＡ子局に対し呼の接続や切断を要求する際、ＴＤＭＡ子局がいったんＤｒチャネルリクエスト方式に従いＣＳ制御情報終端部に対し送信許可を求める。 - 特許庁

When a communication part 201 receives a connection request including address information, a communication processing part 202 increments data volume and communication count in communication history information corresponding to the address information stored in a memory part 204.例文帳に追加

通信処理部２０２は、通信部２０１によりアドレス情報を含んだ接続要求が受信された場合、メモリ部２０４に記憶されているアドレス情報に対応する通信履歴情報のデータ量および通信回数を増加させる。 - 特許庁

To shorten time required for confirmation of band vacancy and connection processing with an opponent until starting data transmission, and prevent delay when a communication request suddenly occurs in a terminal in which using time is not decided beforehand.例文帳に追加

あらかじめ使用する時間が決まっていない端末で突発的に通信要求が発生した場合に、データ伝送を開始するまでに帯域の空きの確認、相手との接続処理に要する時間を短縮し、遅延を防止する。 - 特許庁

A small-sized base station 50 that is in subordinate connection to a base station 30 with a control section 31 to control a position registration request from a mobile unit 70 is provided with a control function 51 that controls only the propriety of reception of position registration.例文帳に追加

移動機７０からの位置登録要求を制御する制御部３１を有する基地局３０に従属接続する小型基地局５０に、位置登録受付の可否のみ制御を行う制御機能５１を設ける。 - 特許庁

A data distribution device 9 is installed to the advertisement 8 with the wireless communication function such as a poster and a connection request is issued at all times to a portable terminal having the wireless communication function such as a cellular phone 11 and the terminal 12 with the wireless communication function.例文帳に追加

ポスター等の無線通信機能付広告８にデータ配信装置９を設置し、常に携帯電話１１、無線通信機能付端末１２のような無線通信機能を持つ携帯端末に対して接続要求を出す。 - 特許庁

The excess of the number of CSs allocated to each connection according to a CS allocation request over a limited band is monitored in each allocation unit, and when a result of this monitoring shows an excess, a CS for the excess is allocated to another allocation unit.例文帳に追加

ＣＳ割当要求にしたがって各コネクションに割当てたＣＳ数の制限帯域に対する超過を割当単位毎に監視し、この監視結果が超過を示すときにはその超過分のＣＳを別の割当単位に割当てる。 - 特許庁