「Connection request」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

When an incoming cal detection section 22 detects a dial-up connection request from a contractor subscriber, a caller number extract section 23 extracts a caller number and a time management section 25 extracts a time when the incoming call arrives.例文帳に追加

契約加入者からのダイヤルアップ接続要求を着信検出部２２で検出すると、発信者番号抽出部２３で発信者番号を、時間管理部２５で着信時間を抽出する。 - 特許庁

A transmission terminal 1 transmits a connection request to a telephone server 2, and accesses Web page in which the service information to be used is described according to a voice guidance that guides service information to be used.例文帳に追加

発信端末１は、電話サーバ２に接続要求を送信し、また、利用したいサービス情報を案内する音声ガイダンスに従い利用したいサービス情報が記述されたＷｅｂページをアクセスする。 - 特許庁

To provide a call control apparatus capable of immediately transmitting message information including the intention of a calling party's terminal which has made a connection request during calling when the call of a called party's terminal is finished.例文帳に追加

通話中に接続要求を行った発信側端末の意向を含んだ伝言情報を、着信側端末の終話時に迅速に通知することができる通話制御装置を提供する - 特許庁

The provisions of section 8 shall apply mutatis mutandis with respect to the filing of a translation in connection with the proceeding with an international application under section 31 of the Patents Act and with the request for the review referred to in section 38(1) of the Patents Act. 例文帳に追加

第8条の規定を，特許法第31条に基づく国際出願の手続及び特許法第38条(1)にいう再審理請求に関連する翻訳文の提出について準用する。 - 特許庁

Payment of the fee prescribed for the purposes of section 106(3) of the Ordinance in connection with the publication of the corrected translation shall be made by filing a request for publication in the specified form accompanied by the fee. 例文帳に追加

訂正された翻訳文の公開に係る条例第106条(3)の適用上の所定の手数料の納付は，手数料を伴う所定の様式による公開請求の提出によりなされる。 - 特許庁

A divided log analyzing means 1c analyzes the communication logs divided for every object device, detects the presence of a response to a connection request to the object device, and prepares a response success/failure table.例文帳に追加

分割ログ解析手段１ｃは、対象装置ごとに分割された通信ログを解析し、対象装置への接続要求に対する応答有無を検出し、応答成否テーブルを作成する。 - 特許庁

Then, when a connection request is transmitted from the IP terminal to the exchange, the exchange notifies an IP terminal at a requesting source of the IP address of an exchange at a storage destination corresponding to the extension number of the requesting source.例文帳に追加

そして接続要求がＩＰ端末から交換機に送信されると、交換機は要求元の内線番号に対応する収容先交換機のＩＰアドレスを要求元ＩＰ端末に通知する。 - 特許庁

When a printer receives a connection request from the digital camera, it is determined whether or not the printer is in printing operation.例文帳に追加

デジタルカメラからの接続要求を受信したプリンタは、プリント実行中であるか否かを判定し、プリントジョブの実行を行っていない場合は接続要求に対する応答を返し、接続処理を行う。 - 特許庁

To implement communication between communication equipment for supporting a first and a second protocol and communication equipment for supporting the first protocol for sending back a first reply response to a second connection request command.例文帳に追加

第１および第２のプロトコルをサポートする通信機器と、第２の接続要求コマンドに対して第１の応答レスポンスを返信する、第１のプロトコルをサポートする通信機器との通信を実現する。 - 特許庁

To provide a communication control system that can reduce the level of an interference wave at a terminal making a new call in the case that the system assigns a multiplex channel to the terminal on the basis of a connection request signal from the terminal.例文帳に追加

端末からの接続要求信号に基づき多重チャネルの割当を行なう場合に、新規呼の端末における干渉波のレベルを低減する通信制御方式を可能とする。 - 特許庁

When abnormality is detected in communication through the main communication line 13, the main control device 30 outputs a short signal that does not operate a backup clutch 6, to a backup clutch connection request line 32.例文帳に追加

主通信路１３を介する通信に異常が検出された場合、主制御装置３０は、バックアップクラッチ接続要求線３２にバックアップクラッチ６が作動しない短い信号を出力する。 - 特許庁

The method further includes a step of performing the delivery request of the information by a calling unit 302 from the managing server 101 to a notification server 103, and a step of performing calling of a telephone connection to the portable telephone 104a.例文帳に追加

そして、管理サーバ１０１から通知サーバ１０３に対して発呼部３０２により情報の配信要求がおこなわれ、携帯電話機１０４ａに対して電話接続の呼び出しがおこなわれる。 - 特許庁

(8) When a request set forth in the preceding paragraph is made, the association set forth in paragraph (5) has the authority, for the benefit of the rightholder and in its own name, to take all judicial and non-judicial action in connection with said right. 例文帳に追加

８　第五項の団体は、前項の申込みがあつたときは、権利者のために自己の名をもつてその権利に関する裁判上又は裁判外の行為を行う権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Data exchange 51-53 do not make a setting request of a new connection but data sender terminals 541-544, 551-554, 561-564 make it to their connected data exchanges.例文帳に追加

新規コネクションの設定要求を、データ交換装置５１〜５３が行なうのではなく、データ送信元の端末５４１〜５４４、５５１〜５５４、５６１〜５６４から、接続されているデータ交換装置に対して行なう。 - 特許庁

A transmitting part 46 of the composite unit 40 transmits a connection request including the service position information and its own network address extracted from a sheet 16 read by a reading part 43 to the composite unit 20.例文帳に追加

複合機４０の送信部４６は、読取部４３により読み取られた用紙１６から抽出されたサービス位置情報及び自己のネットワークアドレスを含む接続伺いを複合機２０へ送信する。 - 特許庁

When TLS is not supported, or when the certificate is not verified, or when the trustworthiness of the network is not verified, the identity information is removed, and the SIP request is through the TLS connection.例文帳に追加

TLSがサポートされていない場合や証明書が検証されていない場合、ネットワークの信頼性が検証されていない場合には、アイデンティティ情報は取り除かれて、TLS接続を通じてSIPリクエストが転送される。 - 特許庁

A communication protocol for preferential connection from a control system 1 and a window value for setting retransmission request time are set in an appropriate base station 2 and in a mobile station 3 under it.例文帳に追加

管理システム１から優先的接続する通信プロトコルと再接続要求時間設定用のウィンドウ値の設定内容を該当する基地局２とその配下にある移動局３に設定する。 - 特許庁

To provide an information transmission device for efficiently transmit necessary information to an information reception terminal corresponding by the number of storage lines, which is smaller than the number of information calling terminals emitting a connection request.例文帳に追加

接続要求を発する情報発信端末数よりも少ない収容回線数で対応する情報受信端末に所要の情報を効率よく送信できる情報送信装置を提供する。 - 特許庁

A central control section 020 obtains a fluctuation mode of a connection request time on the basis of the data transmission required times and the average data transmission required time stored in the statistic information section 050.例文帳に追加

中央制御部０２０は、統計情報部０５０に蓄積されているデータ伝送所要時間及び平均データ伝送所要時間に基づいて接続要求時刻の変動態様を求める。 - 特許庁

The radio base station 22_1 receives the "packet connection request" and the "detection result" before a "communication channel setting command" is transmitted from the radio base station 22_1 to the cellular phone 21.例文帳に追加

無線基地局２２_１が携帯電話機２１から“パケット接続要求”及び“検出結果”を受信した後、同無線基地局２２_１から“通信チャネル設定指令”が同携帯電話機２１へ送信される。 - 特許庁

To obtain a network-compatible moving image audio distributing system for bidirectionally communicating a moving image and sound in real time after knowing who a caller is by video image or a voice in response to a connection request from a caller side.例文帳に追加

発呼側からの接続要求に伴って、映像又は音声でだれかを知った後で、リアルタイムで動画、音声を双方向通信するネットワーク対応動画音声配信システムを得る。 - 特許庁

If the decision made is to refuse occupancy, an identifier to identify the source of the request is registered in a connection refusal information list 202 (S424).例文帳に追加

判定結果に基づき占有の可否を示す応答を行い（Ｓ４２２）、許可しないと判定した場合に、要求元を識別するための識別子を接続拒否情報リスト２０２に登録する（Ｓ４２４）。 - 特許庁

A controller 102 of an exchange 100 allocates a line at a request for new connection from a mobile device 130 to the base station 110-1, when the number of free lines is more than that of hand off lines.例文帳に追加

交換機１００の制御装置１０２は、移動機１３０から基地局１１０−１への新規接続要求に対し、空き回線がハンドオフ用回線の数以上あるときに回線を割り当てる。 - 特許庁

A transmission part 36 transmits the automatic connection request information generated by the generating part 35, and messages received by the receiving part 31 from one of the terminals, to the other terminal at the time specified by the management part 34.例文帳に追加

送信部３６は、管理部３４が特定した時刻に、生成部３５が生成した自動接続要求情報や、受信部３１が一の端末から受信したメッセージを他の端末に送信する。 - 特許庁

To achieve communication between a communication apparatus for supporting first and second protocols and a communication apparatus for supporting the first protocol for returning a first response to a second connection request command.例文帳に追加

第１および第２のプロトコルをサポートする通信機器と、第２の接続要求コマンドに対して第１の応答レスポンスを返信する、第１のプロトコルをサポートする通信機器との通信を実現する。 - 特許庁

In response to a request to distribute contents, a server 10 sends to a requesting client 10 a list of client candidates capable of redistribution according to the connection of each client distributed with contents.例文帳に追加

コンテンツの配信要求に対して，サーバ１０は，コンテンツの配信を受けている各クライアントの接続状況をもとに再配信が可能なクライアントの候補のリストを，要求元のクライアント２０へ送信する。 - 特許庁

Needless to say, if the engine speed is [a set speed] or lower at the time of the restarting request, output is immediately carried out to move the pinion gear to the connection position (S100:YES, S110).例文帳に追加

もちろん、再始動要求があった時点でエンジン回転数が「設定回転数」以下であれば、即座にピニオンギヤを連結位置へ移動させるよう出力を行う（Ｓ１００：ＹＥＳ、Ｓ１１０）。 - 特許庁

The distribution section 103 transmits the DB access request so as to be included in a DB access proxy script 114, or separately from the DB access proxy script 114, to the browser 111 via the connection.例文帳に追加

振り分け部１０３は、ＤＢアクセス要求を、ＤＢアクセス代行スクリプト１１４に含めて、またはＤＢアクセス代行スクリプト１１４とは別に、上記コネクションを介してブラウザ１１１に送信する。 - 特許庁

When receiving a connection request of a terminal 4a via a first access point 3a, an authentication apparatus 1 discriminates whether or not a load of the first access point 3a is heavier than a prescribed criterion.例文帳に追加

認証装置１は、第１のアクセスポイント３ａを経由して端末装置４ａの接続要求を受信すると、第１のアクセスポイント３ａの負荷が所定の基準より重いかを判定する。 - 特許庁

A reply request means 101 requests another apparatus to return a reply frame specifying the connection part of another apparatus connected to a bus 2A or a bus 2B through the bus 2A or the bus 2B.例文帳に追加

返信要求手段１０１は、他の機器に対し、バス２Ａまたはバス２Ｂを介して、バス２Ａまたはバス２Ｂに接続された上記他の機器の接続部を特定する返信フレームの返信を要求する。 - 特許庁

When receiving a connection request from a PC1 for an employee and software information indicating software that the PC1 for the employee has, network equipment 3 transmits the software information to an authentication device 4.例文帳に追加

ネットワーク機器３は、社員用ＰＣ１から接続要求と社員用ＰＣ１が有するソフトウェアを示すソフトウェア情報を受け付けると、そのソフトウェア情報を認証装置４へ送信する。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects a less expensive radio system (111 in the figure 1) to execute a connection request for a radio line, an authentication processing or a U-plane establishment for voice, data or the like.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁

When the end device 30-1 is separated from the router 20-3 and does not exist because of failure, or the like, the connection confirmation request to the router 20-3 from the end device 30-1 stops.例文帳に追加

ルータ２０−３からエンドデバイス３０−１が切り離されたり、エンドデバイス３０−１が故障などにより存在しなくなると、エンドデバイス３０−１からのルータ２０−３への接続確認要求が途絶える。 - 特許庁

Then, a request 623 including a customer order list constructed of entries in all the service lists about the objective service of the order designated by a consumer is transmitted from the customer terminal Ci to the connection terminal X.例文帳に追加

するとＣｉからＸに、消費者により指定された発注の対象とするサービスに関する全サービスリスト中のエントリから構成される顧客発注リストを含む要求６２３が送信される。 - 特許庁

The information terminal is provided with a personal handy phone system, and an information communication equipment for connection to an access point of a wireless LAN connectable to the Internet, and transmits a route and a distribution request to the server.例文帳に追加

情報端末は、携帯電話と、インターネット接続可能な無線ＬＡＮのアクセスポイントに接続する為の情報通信機器とを備え、サーバーに対して経路と配信要求とを送出する。 - 特許庁

In response to a connection request from the supervisory terminal 10 to an optional supervisory unit 70, the relay means 90 and the ISDN line 80 select any of the supervisory unit 70 and connect it to the server 60.例文帳に追加

監視用端末１０から任意の監視ユニット７０への接続要求に応じサーバー６０に監視ユニット７０の１つを中継手段９０及びＩＳＤＮ回線８０により選択接続する。 - 特許庁

To observe a safety request related to the eye of a device user particularly from the reason of cost by using the advantage of phase traveling time method in connection to the advantage of pulse traveling time direction.例文帳に追加

位相走行時間方法の利点をパルス走行時間方法の利点と結びつけて利用し、特にコストの理由から、装置利用者の目に関する安全要請を遵守することができるようにする。 - 特許庁

In response to connection start input by an input device 18 for receiving inputs of the connection start by Bluetooth, the portable terminal 10 transmits a request signal for requesting communication condition information on the Bluetooth of a terminal to be a communication opposite party through the infrared communication apparatus 14 and receives the communication condition information transmitted in response to the request signal through the infrared communication apparatus 14.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ブルートゥースによる接続開始の入力を受け付ける入力装置１８にて入力された接続開始に応じて、通信相手となる端末のブルートゥースの通信条件情報を要求する要求信号を赤外線通信装置１４を通じて送信し、要求信号に応じて送信された通信条件情報を赤外線通信装置１４を通じて受信する。 - 特許庁

In a radio communication system including a plurality of radio terminal devices and a radio access point apparatus, and having a function of performing a direct connection communication service between radio terminal devices, the radio access point apparatus autonomously transmits a request message for establishing a radio communication channel by the direct connection communication service between radio terminal devices that have completed connection and accommodation.例文帳に追加

複数の無線端末装置と無線アクセスポイント装置により構成され、無線端末装置間で直接接続通信サービスを実施する機能を有する無線通信システムにおいて、無線アクセスポイント装置は、接続収容を完了した無線端末装置との間に直接接続通信サービスによる無線通信路を確立するための要求メッセージを自立的に送信する。 - 特許庁

When a communication unit 31 receives an instruction of an emergency processing request from a terminal user, a communication unit 31 reserves a communication connection with a mobile information terminal 2 corresponding to the user through wireless communication and a communication network 33 and transmits a specific call tone as an emergency processing request signal.例文帳に追加

通信装置３１は、端末利用者から緊急処理要請の指示が入力された際に、無線通信およびネットワーク通信網３３を通してその利用者対応の携帯型情報端末装置２との間の通信接続を確保し、特定の発信音を緊急処理要請信号として送信する。 - 特許庁

When the setting of a communication link on request is possible, the transmission reception controller 2 selects an optional idle communication channel and assigns it respectively to the wireless terminal 1 of the request source and the wireless terminal 1 of the connection destination to set the communication link between both terminals via the communication channel.例文帳に追加

そして通信リンクの設定を行える状況であるならば、送受信制御装置２が任意の空き通信チャネルを選択し、これを要求元の無線端末装置１および接続先の無線端末装置１のそれぞれに割当て、当該通信チャネルを介しての両端末間の通信リンクを設定する。 - 特許庁

These advertisement data are received by an access point, to which a connecting method at a time point of transmitting the advertisement data (c.f., "advertisement 12") and the access point notifies the printer about it that wireless connection using the same connecting method as the received advertisement data is enabled, by redirecting request reminding data (c.f., "request remind").例文帳に追加

こられ広告データは、広告データを送信した時点における接続方法が設定されているアクセスポイントに受信され（「広告１２」参照）、このアクセスポイントが、受信した広告データと同一の接続方法による無線接続が可能である旨を要求催促データの返信によりプリンタへ通知する（「要求催促」参照）。 - 特許庁

The wireless base station includes an authentication information acquiring means for acquiring authentication information from a wireless connection request packet and an authentication request sending means for transmitting the authentication information acquired by the authentication information acquiring means and RAS intrinsic information registered in the wireless base station to the authentication server.例文帳に追加

無線基地局は、無線接続要求パケットから認証情報を取得する認証情報取得手段と、認証情報取得手段によって取得した認証情報と無線基地局に登録されているＲＡＳ固有情報とを認証サーバへ送信する認証要求送信手段とを備える。 - 特許庁

When receiving a neighboring request message which is transmitted from a violation terminal 120 and whose target is neither a patch server 140 nor a policy manager 150, the unauthorized connection prevention device 100 also returns a message that a link layer address to the target is changed to an unjust one to the transmission source of the received neighboring request message.例文帳に追加

また、不正接続防止装置１００は、違反端末１２０から送信され、目標がパッチサーバ１４０とポリシーマネージャ１５０のどちらでもない近隣要請メッセージを受信すると、受信した近隣要請メッセージの送信元に、目標に対するリンク層アドレスを偽りのものに変更する旨を返信する。 - 特許庁

Whether or not the version of software stored in an information processing apparatus 2 to be a request source satisfies the acquired conditions is determined, and when the version of the software of the request source satisfies the acquired conditions, a mutual communication permission/rejection table in which permission of connection to the communication destination is set is generated.例文帳に追加

要求元となり得る情報処理装置２が保持するソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足するか否かを判断し、判断の結果、要求元のソフトウエアの版が、当該取得した条件を満足する場合に、通信先への接続を許諾する設定とした相互通信許否表を生成する。 - 特許庁