「Construct」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

To construct various switch panels corresponding to inputtings of key information on a display screen whose dimensions are limited, in a software manner and in real time.例文帳に追加

大きさが限られた表示画面上でキー情報の入力用途に対応した多種多様なスイッチパネルをソフトウエア的にリアルタイムに構築できるようにする。 - 特許庁

To provide a fowl pox virus construct encoding an HIV antigen (gag and/or pol) and a cytokine (γ-interferon), and a vaccine composition comprising the same.例文帳に追加

ＨＩＶ抗原（gagおよび／またはpol）およびサイトカイン（γ−インターフェロン）をコードする鶏痘ウイルス構築体及びこれを含むワクチン組成物の提供。 - 特許庁

The complex may contain a nucleotide construct containing a promoter selectively and exclusively activated in the environment of an angiogenic endothelial cell.例文帳に追加

複合体は、血管新生内皮細胞の環境下で選択的に且つ該環境下に限って活性化されるプロモーターを含むヌクレオチド構築物を含んでいてもよい。 - 特許庁

Among others, Emperor Shomu became a devout believer in Buddhism, so he ordered to construct the Great Buddha in Todai-ji Temple, and construction of provincial monasteries and nunneries. 例文帳に追加

中でも聖武天皇は仏教に深く帰依し、東大寺に大仏を造立し、また各国に国分寺・国分尼寺を建立することを命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in order to visually show Japanese people what modernization modeled after Western countries would be like, Shigenobu OKUMA, Hirobumi ITO and others decided to construct a railway. 例文帳に追加

そこで、日本人に西洋を範とした近代化を目に見える形とするため、大隈重信・伊藤博文らは鉄道の建設を行う事にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Keihan Electric Railway formulated a project to construct a rapid railway connecting Kyoto and Osaka along the right bank of the Yodo-gawa River, and established the Shinkeihan Railway (new Keihan Railway) in 1922. 例文帳に追加

京阪電鉄はその後、淀川右岸に京阪間を結ぶ高速鉄道を建設する計画を立てて、1922年に新京阪鉄道を設立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 19, 1906: Keishin Electric Tramway applied for approval to construct the track between the area around 117 Ohashi-cho Sanjo-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City and Okura-cho, Otsu City. 例文帳に追加

1906年（明治39年）3月19日-京津電気軌道が京都市下京区三条通大橋町117番地先～大津市御蔵町間の軌道敷設を出願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto Electric Railway and one other company applied for approval to construct the track between the area around 117 Ohashi-cho Sanjo-dori, Shimogyo Ward, Kyoto City and Okura-cho, Otsu City. 例文帳に追加

京都電気鉄道株式会社他1社が京都市下京区三条通大橋町117番地先～大津市御蔵町間の軌道敷設を出願。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Keihan Electric Railway had a plan to construct the Nagoya Express Railway, a high-speed railway leading further to Nagoya City, and obtained a license for the project in 1929. 例文帳に追加

京阪では、更にそこから名古屋市までの高速電気鉄道線を建設する名古屋急行電鉄の構想を持っており、1929年には免許を収得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through negotiations among the parties concerned, it was decided that Kintetsu and Keihan should construct a line up to Aramoto Station and Osaka City a line in the urban area, on the condition that through-service would be provided between the two lines. 例文帳に追加

話し合いの結果、近鉄と京阪は荒本駅までを、都心部は大阪市がそれぞれ建設して相互直通運転することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, 2008, Keihan Electric Railway and Kyoto City jointly announced a plan to construct a west-side ticket gate and install an elevator connecting the floor of each ticket gate with the corresponding platform. 例文帳に追加

2008年3月に京都市との合同で西改札口の設置・改札階と上下ホームを結ぶエレベーターの設置の整備計画を発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR Tokai expresses the intentions to construct this Shinkansen line by itself with the JR-Maglev system and to start its operation in 2025 between the Tokyo metropolitan area and the Chukyo metropolitan area. 例文帳に追加

JR東海がジェイアール式マグレブとして自力で建設する意向を示しており、2025年に首都圏-中京圏間の開業を目指すとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, Japan Railway Construction Public Corporation decided to construct a line connecting Miyazu Station and Komori Station as the Miyamori Line, and construction work began in 1966. 例文帳に追加

その後、日本鉄道建設公団が宮津駅から河守駅までを結ぶ路線を宮守線として建設することになり、1966年（昭和41年）に着工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the deterioration of the Ritsuryo system, a giso warehouse was disappearing, but there appeared to be domains which began to construct giso warehouses due to the influence of Confucianism during the Edo Period. 例文帳に追加

律令制の衰退に伴い義倉も衰退したが、江戸時代に入ると儒教の影響で諸藩の中に義倉を作る所が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a connection section inside which an end of a main beam reinforcement of a beam to be connected is anchored, without cast-in-place concrete constituting the connection section.例文帳に追加

仕口部を構成するコンクリートを現場打ちすることなく、接続される梁の梁主筋の端部が内部で定着される仕口部を構築する。 - 特許庁

To inexpensively construct a system to efficiently store data captured by a camera device and a record device connected to a network mounted in a vehicle.例文帳に追加

車両内に設置されたネットワークに接続されたカメラ装置や録音装置により取得したデータを効率的に記憶するシステムを安価に構築する。 - 特許庁

Next, a first system matrix is generated as a system matrix based on flexibility allowed to respective nodal points of the first construct model divided into finite elements.例文帳に追加

次に、有限要素に分割された第１構造物モデルの各節点に許される自由度に基づいたシステム行列として第１システム行列を生成する。 - 特許庁

To construct a network for data communication without requiring new wiring by utilizing a telephone extension line laid on a premise in a telephone system.例文帳に追加

電話システムにおいて、構内に敷設された電話の内線回線を利用して新たな配線を必要とせずにデータ通信用のネットワークを構築可能とする。 - 特許庁

To provide a floor constructing method which can easily and quickly construct a floor structure in which its wall-end joist is borne by auxiliary posts at a wall end having a heat insulating material sprayed thereon.例文帳に追加

断熱材が吹き付けられている壁際に、きわ根太が補助束によって支持された床構造を簡単かつ迅速に施工できるようにすること。 - 特許庁

To construct a suitable recording sign which can improve reproduction gain in an optical disk unit in which the smallest mark is written in a crescent shape.例文帳に追加

最小マークを三日月型で書込むことを特徴とする光ディスク装置において、再生利得を向上することのできる、好適な記録符号を構成する。 - 特許庁

Each wire is cut, an insulating portion of which is peeled, and attached to a connecting member in a hole to construct a secure solid barrier and maintain electrical integrity of connection.例文帳に追加

各ワイヤが切断され、絶縁部を剥離され、孔内の接続部材に取り付けられて、確実なソリッドバリヤを作り接続の電気的完全性を維持する。 - 特許庁

To reasonably construct a system that enables prompt processing without taking troubles even when image information accepted by an external terminal of a printer is printed again.例文帳に追加

プリント装置の外部の端末で受付た画像情報を再度プリントする場合にも、手間を掛けずに迅速な処理が可能なシステムを合理的に構成する。 - 特許庁

To flexibly construct a system by obtaining a driving state of a device even when the device cannot transmit the state information to the outside.例文帳に追加

デバイスが外部に状態情報を発信できない場合でも当該デバイスの駆動状態を把握できるようにし、柔軟なシステム構築を可能とする。 - 特許庁

Frame units formed by height lower than the depth of an excavated hole 12 and hung down to the inside of the excavated hole 12 are added to each other to construct a frame skeleton 26.例文帳に追加

掘削孔１２の深さより低い高さで形成されて掘削孔１２内に吊り降ろされるフレームユニットを継ぎ足してフレーム架構２６を構築する。 - 特許庁

Blocks molded to be porous by solidifying copper contained particles with cement are used to construct all or part of the submerged structure 1.例文帳に追加

銅がらみの粒子をセメントで固めてポーラスに成形されたブロックを用いて、水中構築物１の全部あるいは一部を構成するようにしている。 - 特許庁

To construct a virtual slide with high spatial resolution by acquiring a clear micro image in a small region disposed near a contour position of a specimen.例文帳に追加

試料の輪郭位置近傍に配置される小領域においても鮮明なミクロ画像を取得して、空間分解能の高いバーチャルスライドを構築する。 - 特許庁

To construct an automatic meter-reading system utilizing a digital telephone network without newly installing indoor wiring at a hole or the like where a meter has been installed.例文帳に追加

メータが設置されている家庭等において屋内配線を新設することなくデジタル電話回線網を利用した自動検針システムを構築可能とすること。 - 特許庁

The piles 1 are allowed to penetrate the ground 9 to reinforce the ground 9 and to construct a composite foundation 3 that obtains bearing power with both the piles 1 and a spread foundation 2.例文帳に追加

地盤９に杭１を貫入させることで地盤９を補強し、杭１と直接基礎２との両方で支持力を得る複合基礎３とする。 - 特許庁

To easily construct a low distortion power amplifier circuit of various transmission outputs, and decrease a part constant to raise reliability and lower consumption power.例文帳に追加

種々な送信出力の低歪み電力増幅回路を容易に構築し、部品定数を少なくして信頼性を高め、電力消費を低減する。 - 特許庁

Ground conductors are also formed on surface except the plane where the dielectrics are connected and resonators are connected on a connection plane where the dielectrics are exposed to construct a filter.例文帳に追加

誘電体の接合面以外の表面にもアース導体が゛形成され、誘電体が露出する接合面で共振器が結合してフィルタを構成する。 - 特許庁

To construct a benefit principle system by which an equipment manager does not receive any economic disadvantage by properly punishing the improper use of equipment.例文帳に追加

不当な機器の利用に対して適当な処分を行うことで、機器管理者が経済的不利益をこうむることのない受益者負担のシステムを構築する。 - 特許庁

To construct a stable cushion by using a backrest linking cushion to support the back and both sides of a user.例文帳に追加

本発明の背当て連係クッションを使用することにより、使用者の背中と両脇に支えができる事で、安定性のあるクッションを構成する事が特徴である。 - 特許庁

(i) To construct such valves or cocks with durable materials corresponding to the frequency of opening and closing of the said valves or cocks, or the type, temperature, concentration, etc., of the dangerous substances, etc., pertaining to producing or handling. 例文帳に追加

一　開閉のひん度及び製造又は取扱いに係る危険物等の種類、温度、濃度等に応じ、耐久性のある材料で造ること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 292 The employer shall install an ash-dumping spot at places where there is no possibility of fire spreading, or shall construct the said spot with incombustible materials. 例文帳に追加

第二百九十二条　事業者は、灰捨場については、延焼の危険のない位置に設け、又は不燃性の材料で造らなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) For the industrial dryer for dangerous substances, to construct the top of the said dryer with lightweight materials corresponding to surrounding conditions, or provide an effective explosion door, explosion hole, etc. 例文帳に追加

四　危険物乾燥設備は、周囲の状況に応じ、その上部を軽量な材料で造り、又は有効な爆発戸、爆発孔等を設けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the last, after water inside of the excavated space X has been exhausted, a reinforcing footing 25 is placed to the upper side of the underwater concrete 23 to construct the reinforcing structure.例文帳に追加

最後に、掘削空間Ｘ内を排水した後、水中コンクリート２３の上側に補強フーチング２５を打設して本補強構造を構築する。 - 特許庁

To construct a tower body having a special shape while sufficiently curing concrete.例文帳に追加

コンクリートを十分に養生しつつ、特殊な形状の塔状体を構築することができる、塔状体の構築方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To rapidly construct a concrete staircase by eliminating the need for forming a rough finished concrete staircase in advance, and simplifying construction processes.例文帳に追加

粗仕上げ状態のコンクリート階段をあらかじめ形成する必要がなく、施工工程を簡略化してコンクリート階段を迅速に施工できるようにする。 - 特許庁

From each acoustic training signal, relative acoustic features are extracted, to construct a position model that is trained with the relative acoustic features.例文帳に追加

各音響トレーニング信号から、相対音響特徴が抽出されて、相対音響特徴を使用してトレーニングされた位置標定モデルが構築される。 - 特許庁

To continuously construct a main line tunnel and a widened tunnel, shorten a construction period of a tunnel construction and provide an inexpensive excavating device.例文帳に追加

本線トンネルの施工と拡幅トンネルの施工を連続して行い、トンネル工事の工期を短縮することができ、しかも、安価な掘進装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fence which is excellent in visual design without marring its fixing strength and stability, and easy to construct, and to provide a method for producing the fence.例文帳に追加

固定強度および安定度を損なうことなく、外観意匠性に優れ、容易に施工できるフェンスおよびフェンスの作製方法を提供すること。 - 特許庁

To dynamically construct communication equipment by using a protocol to be variously switched without intervention of a user by checking an inputted communication stream from a communication channel and generating an identification mark of an actually arranged link layer protocol by a DSL interface.例文帳に追加

ユーザの介入無しに、様々な異なる通信プロトコルを使用する通信装置を動的に構築する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To construct and manage a compound portfolio of stocks on the basis of cost efficiency for an individual, small scale investor, or investor investing small money.例文帳に追加

個人の又は小口投資家、あるいは小額を投資している投資家が、費用効果ベースで株式の複合ポートフォリオを構築すると共に管理する。 - 特許庁

Ground conductors are also formed on the surfaces other than the connected faces of the dielectrics and resonators are connected at a connected plane 17 exposing the dielectrics to construct the filter.例文帳に追加

誘電体の接合面以外の表面にもアース導体が形成され、誘電体の露出する接合面で共振器が結合してフィルタを構成する。 - 特許庁

To provide prepregs, laminates, printed wiring board structures and materials and printed wiring boards that make it possible to construct printed wiring boards with improved thermal properties.例文帳に追加

熱特性が改良されたプリント配線板の構築を可能にするプリプレグ、積層品、プリント配線板構造及び材料及びプリント配線板を構築する。 - 特許庁