「Controlled Substances」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To overcome the problem of a prior art such that it takes a long time to investigate laws and regulations since the legal control of chemical substances being substances to be controlled is described in a plurality of laws and regulations, and the description of the chemical substances is made different by the laws.例文帳に追加

管理物質である化学物質の法規制は、複数の法規に記載されており、化学物質の記載が法律によって異なるため、法規調査に時間が掛かる。 - 特許庁

Thus, the concentration of at least two kinds of ionic substances in blood can be dependently controlled.例文帳に追加

血液中の少なくとも２つのイオン物質の濃度を独立に制御することが可能である。 - 特許庁

To provide a chemical substance integral control system and a chemical substance integral control method capable of summing up substances to be controlled in each control group at the time of summing up the discharged and moved quantity of the substances to be controlled.例文帳に追加

管理物質の排出移動量の集計にあたって、管理物質を管理グループ毎に集計できる化学物質総合管理システム及び化学物質総合管理方法を提供する。 - 特許庁

The organic substances in the raw water are fractionated according to their molecular weights, and the concentrations of the fractionated organic substances are measured, and then an amount of a flocculant is controlled based on the concentrations.例文帳に追加

原水の有機物を分子量に応じて分画し、分画された有機物濃度を測定し、これに基いて凝集剤添加量を制御する。 - 特許庁

The system is controlled by a computer 62 which adjusts the supply of the precursor substances of exact quantities to the mixing vessel 46.例文帳に追加

該システムは、上記混合容器への正確な量の前駆体物質の供給を調節するコンピュータによって制御される。 - 特許庁

The present invention is directed towards methods and apparatus using controlled heat to regulate transdermal and controlled release to rapidly deliver fentanyl, other analgesics, and other substances to the patient.例文帳に追加

本発明は，調節加熱を用いて経皮および調節放出を制御して，フェンタニル，他の鎮痛薬および他の物質を患者に迅速に輸送するための方法および装置に関する。 - 特許庁

In Japan, the classification of chemical substances concerns Class 1-2 Specified Chemicals and Class 1-3 Controlled Chemicals (under the Chemical Substances Control Law); and fish acute toxicity A-D for agrochemical registry data (under the Agricultural Chemicals Control Law).例文帳に追加

日本では化審法の第一種・第二種特定化学物質、第一種～第三種監視化学物質、あるいは農薬取締法による農薬登録データの魚類急性毒性分類（Ａ～Ｄ類）がある。 - 経済産業省

To provide a method which enables the removal of toxic substances dissolved or dispersed in exuded water from a least controlled landfill site at a low cost.例文帳に追加

安定型処分場より滲出する水に溶解または分散する毒性物質を安価に除去する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage sink device capable of suppressing the adhesion and a pile of foreign substances in a sink body, eliminating it by easily cleaning even if the foreign substances adhere and being always sanitarily controlled.例文帳に追加

シンク本体内での異物の付着や堆積を抑えることができ、たとえ異物が付着してもそれを容易に清掃して除去でき、常時衛生的に管理することができる排水シンク装置を提供する。 - 特許庁

To appropriately evaluate the volume of a designed component and the selection of materials employed for the component, while taking the contents of controlled substances into consideration.例文帳に追加

設計された部品の体積および当該部品に適用される材料の選択を規制物質の含有量を考慮して適格に評価する。 - 特許庁

Using a substrate coated with titanium oxide in a double-layer structure, release of substances held on the substrate is controlled by light responsiveness.例文帳に追加

二層構造の酸化チタンによって被覆された基板を用いて、基板上に保持された物質の該基板からの放出を光応答性に制御する。 - 特許庁

To prevent permeated substances from being released in the air when substances in a controlled gas are those capable of being permeated through a diaphragm and increase flow rate when a valve is opened in the diaphragm type valve controlling flow from a high-pressure side chamber to a low-pressure side chamber.例文帳に追加

高圧側室から低圧側室への流れを制御するダイアフラム式バルブにおいて、制御される気体中の物質がダイアフラムを透過する材質である場合に、その透過した物質を大気へ放出しないようにする。 - 特許庁

The outer wall of a machine bed forms a panel structure box body formed of a metal, such as an iron plate, etc., and by filling the box body with the granular substances, through friction collision occurring between the box body and the filled granular substances, vibration energy is converted into thermal energy, vibration is controlled, and noise is absorbed by a space between the adjoining granular substances and porous granular substances.例文帳に追加

機械台の外壁を鉄板等の金属製で形成されたパネル構造の箱体とし、該箱体内に粒状物を充填することにより、箱体と充填した粒状物との間で生じる摩擦衝突により、振動エネルギーを熱エネルギーに変換し、制振し、粒状体間の空間および多孔質粒状体により吸音するようにしたものである。 - 特許庁

To obtain a compound which enables chemical stabilization of various substances or their conversion into nonvolatile substances, controlled-release substances, powders, ions or inclusion compounds and is applicable to a wide range of areas such as a data recording material, an electric, electronic or magnetic material, an optically functional material, a film, an environmentally friendly material, a biomedical material, or the like having a nanostructure.例文帳に追加

種々の物質の化学的安定化、不揮発化、徐放化、粉末化、イオン化、包接化が可能であり、ナノ組織構造を有する情報記録材料、電気電子磁性材料、光機能材料、膜、環境適応材料、生体医療材料等の広範な分野で利用可能な化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a method of hardening of a thermoplastic resin by which the emission of volatile organic substances (VOC) upon hardening is controlled while maintaining the hardening characteristics of the thermoplastic resin.例文帳に追加

熱硬化性樹脂の硬化特性を保ちながら、硬化時における揮発性有機化学物質（ＶＯＣ）の発生を抑制できる熱硬化性樹脂の硬化方法に関する。 - 特許庁

Once some of the names of materials have been selected by means of the client terminal 1, the design information management system 41 automatically calculates the contents of the controlled substances in the designed component as information on the evaluation of the component by using volume information obtained from the client terminal 1 and information on the controlled substances registered in the material database.例文帳に追加

クライアント端末１によって材料名が選択されると、設計情報管理システム４１は、クライアント端末１から取得した体積情報と材料データベースに登録されている規制物質情報とを用いて、設計された部品に含まれる規制物質の含有量をその部品の評価情報として自動的に算出する。 - 特許庁

To provide a method of composting organic waste substances by which the stripping conditions can be easily controlled when ammonia contained in the organic waste substances is removed so as to effectively prevent the occurrence of offensive odor that is one of problems in a composting process of the organic waste substances by a subsequent field heaping system.例文帳に追加

有機廃棄物中に含まれるアンモニアを除去するに際し、ストリッピングの条件を簡単にコントロールすることができ、且つ、それによってその後の野積み方式による有機廃棄物のコンポストプロセスにおいて問題となっていた悪臭の発生を効果的に防止することを可能とする有機廃棄物の堆肥化方法を提供する。 - 特許庁

The mixture ratio of a plurality of substances in the particle mixture can be controlled as a specified factor to control electrical characteristics of the electronic circuit element 7, such as electrical conductivity.例文帳に追加

混合粒子における複数の物質の混合比が指定因子として調節されることにより、電子回路要素７の電気伝導度等の電気特性が調節されうる。 - 特許庁

By mixing the combustion products with nitrogen, the flow of exhaust released into the atmosphere from the stack 19 is increased while the maximum ground-level concentration of environmentally controlled substances is reduced.例文帳に追加

燃焼生成物に窒素を混合させることにより、煙突１９から環境に放出される排気の流量が増加し、環境規制物質の最大着地濃度は減少する。 - 特許庁

(xxviii)-3 Work handling nuclear fuel substances, spent nuclear fuel or materials contaminated with such substances in the controlled area of nuclear reactor facilities (meaning the facilities prescribed by item (v) of paragraph (2) of Article 23 of the Act for the Regulations of Nuclear Source Materials, Nuclear Fuel Materials and Reactors); 例文帳に追加

二十八の三　原子炉施設（核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律第二十三条第二項第五号に規定する原子炉施設をいう。）の管理区域内において、核燃料物質若しくは使用済燃料又はこれらによつて汚染された物を取り扱う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a discharge lamp lighting device using a discharge lamp in which mercury vapor pressure control substances are enclosed wherein the discharge lamp is light-controlled by utilizing the reduction of a light flux generated by a change of mercury vapor pressure in the discharge lamp due to an actuation of the mercury vapor pressure control substances immediately after lighting.例文帳に追加

水銀蒸気圧制御物質が封入された放電灯を用いて、点灯直後に水銀蒸気圧制御物質が動作して前記放電灯内の水銀蒸気圧が変化することによって発生する光束の低下を利用して放電灯を調光することができる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mesoporous article with a novel structure comprising an outer shell having regularly arranged mesopores and an interior cavity, which enables controlled, sustained release of functional substances with a nonconventional, excellent selectivity, is excellent in the adsorption of functional substances and can be suitably used for drug delivery etc.例文帳に追加

本発明は外殻に規則的なメソ細孔を持ち且つ内部に空洞を持たせることにより、機能性物質を従来にない優れた選択性、徐放制御が可能で、ドラッグデリバリー等に好適に用いることができる機能性物質吸着性に優れた、新規な構造を持つメソ多孔体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The behavior of female imagoes of Lasioderma serricorne is controlled by including one or more kinds of substances selected from linalool, limonene, cineole, solanesol, citral, terpineol, phenethyl propionate, phenethyl butyrate, ionone, eugenol and myrcene as an active ingredient.例文帳に追加

リナロール、リモネン、シネオール、ソラネソール、シトラール、テルピネオール、フェネチルプロピオネート、フェネチルブチレート、イオノン、オイゲノール、ミルセンから選ばれる１種以上の物質を有効成分として含有し、タバコシバンムシ雌成虫の行動を制御する。 - 特許庁

To provide a non-polymeric compound and a composition that form highly viscous liquid materials suitable for the delivery of biologically active substances in a controlled fashion, and for use as medical or surgical devices.例文帳に追加

生物学的に活性な物質の制御された様式での送達に、及び内科又は外科用デバイスとしての利用に適した液体の高粘度の材料を形成する非高分子化合物及び組成物の提供。 - 特許庁

Liquid contents from which foreign substances are removed by the filter 110 flow into the dip tube 104, and after their flow rate is sufficiently controlled by the capillary tube 116, they are discharged to ambient air in an aerosolized state.例文帳に追加

フィルタ１１０によって異物を取り除かれた液状の内容物は、ディップチューブ１０４内に流入し、キャピラリチューブ１１６により流速を十分に制限された後、エアゾール状態で大気に吐出する。 - 特許庁

In performing detoxification treatment of the noxious substances with the combustion type detoxifying apparatus having a main burner and a pilot burner, the pilot burner is kept fired and fuel supply to the main burner is controlled by external signals.例文帳に追加

メインバーナーとパイロットバーナーとを有する燃焼除害装置で有害成分の除害処理を行うにあたり、パイロットバーナーは常時点火状態とし、メインバーナーへの燃料供給を外部信号によって制御する。 - 特許庁

To provide a device for delivering a bioactive substance to a patient in a controlled release manner, as well as a method of making the controlled release bioactive substance delivery device, concerning the delivery device for controlling the delivery of one or the plurality of bioactive substances to an internal part to be treated.例文帳に追加

１つ又は複数の生体活性物質を体内治療部位に制御デリバリーするためのデリバリー・デバイスに関し、生体活性物質を制御放出的に患者にデリバリーするためのデバイスおよび方法、および制御放出型の生体活性物質デリバリー・デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises heating the cut fresh vegetables such as leek, cabbage and Chinese cabbage by a controlled middle-temperature water flow controlled at 45±7.5°C and in a stirred flow, and dissolving waxy substances on the surfaces of the vegetables to sterilize, inactivating polyphenoloxidases to prevent the vegetables from browning and cooking as vegetable ingredients and enfolding with a raw skin to make the raw Jiaozi.例文帳に追加

４５±７．５℃にかつ攪拌流として制御した制御中温湯流により、韮やキャベツ或いは白菜等のカツト生鮮野菜を中温加熱して、野菜表面の蝋状物質を溶かして殺菌し、ポリフエノールオキシタ−ゼを不活性にして褐変防止化して野菜具に調理し、生皮により包餡して生餃子をつくる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition giving good adhesion between a polyvinyl chloride resin sheet and a plywood, and free from toluene, meaning accordingly that the composition doesn't fall under the Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture, etc., of Chemical Substances and is not an object to be controlled by the regulation Pollutant Release and Transfer Register (PRTR).例文帳に追加

トルエンを含まず、従って化学物質管理促進法（ＰＲＴＲ法）の規制対象には該当しないが、塩化ビニル樹脂シートと合板との接着性が良好な接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The generation amounts of hydrogen and oxygen can be controlled to be H_2:O_2=2:1 by positively utilizing the excess and deficiency of circulation substances, generated in a reaction device system, and mainly using the flow rate and the level of liquid which are easily treated as a chemical process.例文帳に追加

反応装置系内に生じる循環物質の過不足を積極的に利用し、化学プロセスとして扱いが容易な流量、液位を主として用いて水素と酸索の発生量をH_2:O_2=2:1に制御可能にした。 - 特許庁

In a carbon-steel pipe for circulating a fluid containing radioactive substances therethrough, the grain size of the metallic structure of the carbon-steel pipe is controlled to 1 to 10 μm.例文帳に追加

放射性物質を含有する流体を流通させる炭素鋼配管において、上記炭素鋼配管の金属組織の結晶粒径が１μｍ以上１０μｍ以下の範囲に制御されていることを特徴とする炭素鋼配管である。 - 特許庁

To provide a photon gate with which real substances, containing many physical systems with transitions resonating with incident light due to inhomogeneous line widths and causing loss due to light absorption, are utilized, in which the loss due to the light absorption is suppressed, and with which a quantum state of extremely feeble light to be controlled is efficiently controlled with extremely feeble control light.例文帳に追加

不均一幅に起因して入射光に共鳴し光吸収による損失の原因となる遷移を持つ多数の物理系を含む現実の物質を利用でき、光の吸収による損失が抑制され、微弱な制御光で微弱な被制御光の量子状態を大きく制御できる光量子ゲートを提供する。 - 特許庁

To provide a method in which substances which cause clogging are removed in advance, a load applied on a membrane is reduced, the recovery percentage of filtrate is increased, the consumption of an oxidizing agent is reduced, and clogging is controlled and an apparatus for the method.例文帳に追加

予め目詰まり物質を効率よく除去し、膜に対する負荷を低減し、濾過水量の回収率を増加させるとともに、酸化剤の使用量を低減し、目詰まりの少ない膜濾過方法及びこの方法を実施する装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, of and also exhibiting excellent lubricating properties.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性にも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a soil decontamination method which enables the treatment of soil with specified microorganisms propagated, reduction in the propagation of the microorganisms, and maintenance of the controlled propagation in a bio-remediation method for decontaminating soil by decomposing decomposition resistant harmful substances by using microorganisms.例文帳に追加

微生物を利用して難分解性有害物質を分解し、土壌を浄化するバイオレメディエーション法において、特定の微生物が増殖した土壌を処理し、該微生物を低減させて、その状態を維持する土壌浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for simultaneously and easily reducing elution of fluorine, boron, hexavalent chromium and lead as controlled substances prescribed in an environment ministerial announcement No.18 test method of Soil Contamination Countermeasures Act with respect to the combustion ash and the like including fluorine, boron, hexavalent chromium and lead.例文帳に追加

フッ素、ホウ素、六価クロムおよび鉛を含む燃焼灰等について、土壌汚染対策法による環告第１８号試験法で規定された規制物質のフッ素、ホウ素、六価クロムおよび鉛の溶出量を同時にしかも簡便に低減する方法を提供する。 - 特許庁

By adjusting the flow rate of cleaned water flowing out from the water chamber to be smaller than the flow rate when a cleaned water flow rate adjusting mechanism is installed, the adhesion of the suspended substances to the lower part of the hollow fiber membrane is controlled.例文帳に追加

また、浄化水流量調整機構により浄化水側下部水室から流出する浄化水流量を浄化水流量調整機構を設けない場合より小に調整することにより中空糸膜下部に縣濁物質が付着することを抑制する。 - 特許庁

To provide a functional paper or a functional interior material with which a humidity can be controlled automatically in a range of 50-70%; in terms of a relative humidity, which is considered to be pleasant, and further, malodor, toxic chemical substances, dirt, microorganisms and the like, can be decomposed and removed, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

快適とされる相対湿度５０〜７０％の範囲内で自律的に湿度制御を行うことができ、さらに、悪臭や有害化学物質あるいは汚れ、細菌などを分解除去する機能紙および内装材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the cathode and anode active substances are of the identical compound to form a symmetric electrode structure, electrode potential differences before charging or when discharging are made equal, and as a result, the deterioration of the electrolyte is effectively controlled and the preservation property is improved.例文帳に追加

このように正負極活物質が同一化合物であるという対称的な電極構成とすることにより、充電前又は放電時における電極電位差を同等とすることができ、これにより電解質の劣化を有効に抑制し、結果として保存特性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a syringe for the delivery of controlled, metered amounts of any of numerous different substances to humans or animals, such as medicaments, pharmaceuticals, cosmetics, and food products, or to deliver materials which may react upon exposure to air, such as glue.例文帳に追加

コントロールされ、計量された量の、人間又は動物に対する様々な物質（例えば薬剤、医薬、化粧品及び食品）の供給のため、又は、例えば接着剤のような、空気に曝されると反応するかもしれない物質を供給するため、注射器を提供する。 - 特許庁

The excess or deficiency of organic substances as hydrogen donors of denitrification reactions is discriminated by the arithmetic unit 15 from the BOD/N ratio, which is a ratio of the estimated nitrogen load to the estimated organic load, and the operation of the nitrogen removal system is controlled from the discrimination result.例文帳に追加

そして、推定した窒素負荷推定量と有機物負荷推定量との比であるＢＯＤ／Ｎ比から、脱窒反応の水素供与体としての有機物量の過不足を演算機１５で判定し、判定結果に基づいて前記窒素除去システムを運転制御するようにした。 - 特許庁

To obtain gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, and exhibiting an excellent fuel efficiency and engine output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for subjecting a solid-containing object to be treated to continuous sub-critical water decomposition, in each of which a decomposition reaction of the object to be treated can be controlled, the scale of each of which can be enlarged, and in each of which the equipment cost can be kept low and desired useful substances can be produced selectively in high yield.例文帳に追加

固形物を含む被処理物の連続的亜臨界水分解処理において、被処理物の分解反応を制御でき、大規模化が可能で、さらに装置コストを低く抑えることができ、所望の有用物を選択的に高収率で生産する方法および装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust amount of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, and exhibiting an excellent lubricating property, fuel efficiency and engine output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain a gas oil composition capable of extremely reducing an exhaust of environmental pollution substances when using for a high performanced and electronic controlled diesel engine, and exhibiting an excellent lubricating property, fuel efficiency and engine output.例文帳に追加

高性能化、電子制御化されたディーゼル自動車に用いた場合に特に環境汚染物質の排出量の大幅な低減を可能とする、ディーゼル自動車の高性能化や電子制御化に対応し、かつ潤滑性、燃費および出力の何れにも優れた性能を示す軽油組成物を提供すること。 - 特許庁