「Crashed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

A Hong Kong movie "Shaolin Soccer" expresses pitifulness by a scene of sucking a raw egg crashed on a dirty shoe. 例文帳に追加

また、香港映画の『少林サッカー』では、ぼろ靴の上で潰れた生卵を吸うシーンでいじましさを演出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two hijacked airplanes crashed into the 110-story Twin Towers of the World Trade Center complex in New York.例文帳に追加

ハイジャックされた飛行機２機が，ニューヨークにあるワールド・トレード・センターの複合施設の110階建てのツインタワーに激突しました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many firefighters from the New York City Fire Department rushed to the site of the Twin Towers just after the planes crashed into them.例文帳に追加

ニューヨーク市消防局の大勢の消防士が，飛行機がツインタワーに激突した直後にその現場に駆けつけました。 - 浜島書店 Catch a Wave

--once more the pig-baby was sneezing on the Duchess's knee, while plates and dishes crashed around it 例文帳に追加

——またもやぶた赤ちゃんが公爵夫人のひざでくしゃみをして、まわりには大皿小皿がガシャンガシャンとふりそそいでいます - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The garbage disposal equipment comprises a garbage crashing device 24, a carrying device 55 for carrying garbage after being crashed with carrying water, a treatment device 56 for separating the garbage after being crashed into solid and liquid to dry, and control parts 96, 98.例文帳に追加

生ごみ処理設備を、生ごみの破断装置２４と、破断後の生ごみを搬送水にて搬送する搬送装置５５と、破断後の生ごみを固液分離して乾燥処理する処理装置５６と、制御部９６，９８とを含んで構成する。 - 特許庁

The mixing step 44 is carried out using crushing-mixing device 24 in which the construction generation soil 14 is thrown from the top to a rotated chain 28 and crashed slab 30 to cause it to collide with the chain 28 and the crashed slab 30 at a lower stage in turn to crush it.例文帳に追加

混合工程４４は破砕・混合装置２４を用いて行われ、回転している鎖２８と破砕鋼片３０に、建設発生土１４を上部から投入し、順次下段の鎖２８と破砕鋼片３０に衝突させ破砕する。 - 特許庁

The sound absorbing material includes 25 to 95 weight % of shell crashed particles having grain size of 0.1 to 30mm and is constituted by a molding which is made by binding the shell crashed particles with 75 to 5 weight % organic binder and/or inorganic binder.例文帳に追加

本発明の吸音材は、粒度０．１〜３０ｍｍの貝殻粉砕物粒子を２５〜９５重量％含有し、該貝殻粉砕物粒子を７５〜５重量％の有機バインダーおよび／または無機バインダーで結合させた成形体から構成されている。 - 特許庁

A liquid raw material 2 is fed from under the vessel 11 and the liquid raw material 2 is crashed and dispersed in the crashing chamber 35.例文帳に追加

ベッセル１１下方から液状原料２を供給し、粉砕室３５にて液状原料２の粉砕、分散を行う。 - 特許庁

The waste liquid crystal panel 10 is disposed in the chamber 21 in the state that two glass substrates 11 and 11 constituting the panel are crashed.例文帳に追加

廃液晶パネル１０をパネルを構成する二枚のガラス基板１１，１１を破砕した状態でチャンバ２１内に配置する。 - 特許庁

Aug. 12 marked the 27th year since a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾根に墜落してから８月12日で27年目を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The aluminum foil is crashed and compressed with the rolls 2, so that operators need not compress the aluminum with man power.例文帳に追加

ロール２でアルミニウム箔を押し潰して圧縮することによって、作業者が人力でアルミニウム箔を圧縮する必要が無くなる。 - 特許庁

As an other fixing method, the groove 6 is crashed together with the fuse wire 3 lined along the groove 6, and the fuse wire is fixed.例文帳に追加

他の固定方法として、溝６の内部に沿って這わせたヒューズ線３とともにその溝６を潰して、ヒューズ線を固定する。 - 特許庁

The deformation amount of the whole PTP sheet width (W→W') is controlled as much as possible and the sheet is held firmly by the rollers 21, 22 because a tablet is removed from a partially crashed pocket part where the push out part contacts and the part where it does not contact is not crashed.例文帳に追加

押し出し部が接触するポケット部の一部が押し潰されて錠剤を取り外すとともに、接触しない部位がつぶされないため、ＰＴＰシート全体の幅（Ｗ→Ｗ′）の変形量も可及的に抑制でき、両ローラ２１，２２でしっかり把持できる。 - 特許庁

On Aug. 12, 1985, 520 lives were lost when a Japan Airlines jumbo jet crashed into Osutaka Ridge in Ueno Village, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

1985年８月12日，日本航空のジャンボジェット機が群馬県上野村の御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落し，520人の命が失われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an improved rear underrun protector that prevents a following crashed vehicle from entering a lower side in the rear of a vehicle.例文帳に追加

本発明は、車両の後方に、衝突した後続車両が下側へ潜り込むのを防止するリヤ・アンダラン・プロテクタの改良に関する。 - 特許庁

To provide a liner tube having advantages such as no need to develop expensive devices and no concern to be crashed by an atmospheric pressure.例文帳に追加

高価な装置を開発する必要はなく、大気圧に押し潰される恐れもない等の利点を有するライナーチューブを提供する。 - 特許庁

The gypsum board wasted material is roughly crashed and the board base paper is removed, thereafter the gypsum powder in which the paper fiber remains finely crashed by an impact type crasher or a jet type crasher in dry process, thereafter the powder after fine crashing is sieved, and the paper fiber is removed from the gypsum powder.例文帳に追加

石膏ボード廃材を荒破砕処理し、ボード原紙を除去した後、紙繊維が残存した石膏粉体を、乾式で衝撃式粉砕機またはジェット式粉砕機で微粉砕した後、該微粉砕後の粉体をふるい処理にかけ、石膏粉体から紙繊維を除去する。 - 特許庁

The volume-reduced object is manufactured by making a surface cover film of the crashed amorphous thermoplastic resin foam rubber-like with hot water or heated steam in an apparatus (such as an autoclave) capable of treating the crashed object at a high temperature under high pressure to remove internal foaming gas.例文帳に追加

非結晶性熱可塑性樹脂発泡体破砕物を高温高圧処理できる装置（オートクレーブ等）内で加熱水或いは加熱蒸気により発泡体表面被膜をゴム状化し、内部の発泡ガスを排除することにより減容発泡体を製造することを手段とした。 - 特許庁

SURFACE-MOUNTING TYPE LIGHT-EMITTING DEVICE, AND DRY-TYPE UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITION, GRANULAR MATERIAL, PELLET AND CRASHED PROCESSED PRODUCT USED FOR MANUFACTURE THEREOF例文帳に追加

表面実装型発光装置とその製造に用いられる乾式不飽和ポリエステル樹脂組成物、粒状物、ペレット、および粉砕加工物 - 特許庁

On April 25, a rapid train of West Japan Railway Company's (JR West) Fukuchiyama Line derailed and crashed into an apartment in Amagasaki, Hyogo Prefecture. 例文帳に追加

兵庫県尼(あまが)崎(さき)市で４月25日，西日本旅客鉄道(JR西日本)の福知山線快速電車が脱線し，マンションに衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

August 12 marked the 22nd year since a Japan Airlines Jumbo Jet crashed into Osutaka Ridge in the village of Ueno, Gunma Prefecture. 例文帳に追加

日本航空のジャンボジェット機が群馬県上(うえ)野(の)村(むら)にある御(お)巣(す)鷹(たか)の尾(お)根(ね)に墜落してから８月12日で22年目となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent concave and convex portions on a creased part from being crashed, and to prevent paper skew from occurring due to concave and convex portions on a creased part passing through.例文帳に追加

筋付け部分の凹凸の潰れ防止を行うこと共に、筋付け部分の凹凸の通過に起因する用紙スキューの発生を防ぐ。 - 特許庁

They said your plane crashed in the middle of the ocean, but you show up here fine and dandy, only I can't tell anybody but you or walt例文帳に追加

飛行機は海の真ん中に 墜落したって報道されたわ なのに何事も 無かったみたいに あなたとウォルト以外に 誰にも話せない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear end of a truck before the driver could say Jack Robinson. 例文帳に追加

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 - Tanaka Corpus

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.例文帳に追加

違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。 - Tatoeba例文

On July 6, an Asiana Airlines flight from South Korea's Incheon International Airport crashed while landing at San Francisco International Airport in California, the United States.例文帳に追加

７月６日，韓国のインチョン国際空港発のアシアナ航空機が，米国カリフォルニア州のサンフランシスコ国際空港への着陸に失敗した。 - 浜島書店 Catch a Wave

This metering device 100 of semiconductor compression molding comprises a crushing mechanism 110 for crushing a tablet like sealing resin TB in a hermetically closed space to obtain a crashed resin, a control mechanism 120 for controlling the supply of the crashed resin to the metering cup 150 arranged to the rear stage of the crushing mechanism 110 and a metering mechanism 130 for calculating the amount of the crashed resin supplied to the metering cup 150.例文帳に追加

タブレット状の封止用樹脂ＴＢを密閉空間で破砕して破砕樹脂とする破砕機構１１０と、該破砕機構１１０の後段に配置される計量カップ１５０への前記破砕樹脂の供給を制御する制御機構１２０と、計量カップ１５０に供給された前記破砕樹脂の量を求める計量機構１３０と、を備えて半導体圧縮成形用樹脂の計量装置１００を構成する。 - 特許庁

To prevent the lead wire of a voice coil pulled out along a diaphragm from being disconnected, and to prevent the diaphragm protruded to the front from being crashed and damaged.例文帳に追加

振動板に沿って引き出したボイスコイルのリード線に断線が生じることを防ぎ、前面に突出した振動板が押し潰されて損傷するのを防ぐ。 - 特許庁

Air bubbles 18a between the shell layer 16a of the step part 43 and the shell layer 16c on the back surface side of the foamed board 14 are compressed into crashed shapes.例文帳に追加

段部４３のシェル層１６ａと発泡ボード１４の裏面側のシェル層１６ｃとの間の気泡１８ａが圧縮されて潰れた形状となっている。 - 特許庁

To provide a technique of reducing volume of a crashed amorphous thermoplastic resin foam in a short time to manufacture a less foamed foam having a low foaming magnification.例文帳に追加

非結晶性熱可塑性樹脂発泡体破砕物を短時間で減容し、発泡倍率の低い低発泡体製造を目的とした技術提供。 - 特許庁

To restore data in a memory into a storage device even when an operating system is crashed in a state where data being not written in the storage device exists in the memory.例文帳に追加

記憶装置に書き込まれていないデータがメモリ内にある状態でオペレーティングシステムがクラッシュしても、メモリ内のデータを記憶装置に復旧する。 - 特許庁

In addition, Seijun SUZUKI contributed a memorial address titled 'A person who crashed' in the pamphlet and book at the time of 'Ko NAKAHIRA Retrospective' in 1999. 例文帳に追加

また鈴木清順は平成11年（1999年）、「中平康レトロスペクティヴ」開催時のパンフレット兼一般書籍に「墜落者」と題した追悼文を寄稿している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The crashed air is divided into two ways of the right and left sides of a housing 1, and cooled down by a heat exchange with the outside of the housing via the side face of the housing.例文帳に追加

突き当たった空気は筐体１の側面左右方向二手に分かれ、筐体側面部を介して筐体外部と熱交換し冷却される。 - 特許庁

Raw materials of 14 kan (unit of volume, approx. 3.75 kg) were processed at a time as hitohuki (one blow), and the alloy thus produced was crashed, divided into lumps of 500 monme (a unit of weight, approx. 3.75 g) and sent to Zenibuki-sho. 例文帳に追加

一度に14貫を一吹きとし作業が行われ、出来上がった地金は破砕されて500匁毎に小分けされ、銭吹所に送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second writing means writes the data and the write location information in the main memory into a write area in the first storage device when the operating system is crashed.例文帳に追加

第２書込手段は、オペレーティングシステムのクラッシュ時に、メインメモリ内のデータおよび書き込み位置情報を第１記憶装置内の書込領域に書き込む。 - 特許庁

Around Negishi area, there are several long-established products, such as 'Sasanoyuki no tofu' (soybean curd of Sasanoyuki Tofu restaurant) and 'Chikuryuan no kogome daifuku' (Chikuryuan's soft rice cake including crashed rice stuffed with sweetened bean jam) which had associations with Koben. 例文帳に追加

根岸近辺には、「笹乃雪の豆富（豆腐）」「竹隆庵のこごめ大福」など公辨にゆかりがあるとされる老舗商品が多くみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cutter base 20 faces an inclined inner wall face 5c of a blender bottle 5, the gaps A and B between the cutter base 20 and the inclined inner wall face 5c are different according to the height of the cutter base 20, and the size of the crashed ice can be selected according to the gap A or B through which the crashed ice passes.例文帳に追加

上記カッター台（２０）がミキサーボトル（５）の傾斜内壁面（５ｃ）に対向していることにより、上記カッター台（２０）の高さに応じて上記カッター台（２０）と傾斜内壁面（５ｃ）との間隙（Ａ，Ｂ）が変化して、間隙（Ａ，Ｂ）を通過することで得られるクラッシュアイスの大きさを選択することができる。 - 特許庁

On that day, hijacked airplanes crashed into the World Trade Center towers in New York City, the Pentagon in the suburbs of Washington, D.C. and a field in Shanksville, Pennsylvania. 例文帳に追加

その日，ハイジャックされた飛行機がニューヨーク市の世界貿易センターのタワーやワシントンD.C.郊外のペンタゴン(米国国防総省)，ペンシルベニア州シャンクスビルの野原に衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Admixture obtained by mixing single grain crashed stones with concrete fractured grains formed by fracturing the concrete waste material with their satisfying the following (a)-(c) conditions is used as the drain material for the gravel drain.例文帳に追加

単粒度砕石とコンクリート廃材を破砕したコンクリート破砕粒とを、（ａ）〜（ｃ）の条件を満たすように混合して得た混合材をグラベルドレーン用ドレーン材として用いる。 - 特許庁

The raw material is crashed into particles with no impact, thus generation of useless powder can be minimized and products of desired sizes can be maximally produced.例文帳に追加

原料を打撃することなく粒状に解砕するので、無駄な粉体などの発生を最小限として所望サイズの産物を最大限に生産することができる。 - 特許庁

The mixed powder is compacted, baked, and, if desired, is crashed to obtain the W-type ferrite compound having a composition expressed by the chemical formula: A[Zn_2(1-X)(LiFe)_x]Fe_16O_27 (where A is Sr or Ba, and x=0-0.5).例文帳に追加

Ｗ型フェライトは、Ａ〔Ｚｎ_2(1-x)（ＬｉＦｅ）_x〕Ｆｅ_16Ｏ_27（ただし、ＡはＳｒまたはＢａ、ｘ＝０〜０.５）の組成を有する化合物であることができる。 - 特許庁

If the system crashed, the directory would not be left half-constructed, as could happen when a series of link operations were used. 例文帳に追加

アトミックな動作を可能にするため。 link システムコールによる実装の場合と異なり、システムがクラッシュした場合にディレクトリの構造が中途半端なままになることがありません。 - FreeBSD

February 20, 1980: The first three cars of an express train (5554F) bound for Sanjo Station derailed, and the first car overturned and crashed in to a private house alongside the rail line. 例文帳に追加

1980年（昭和55年）2月20日枚方市～御殿山間で三条行き急行列車(5554F)のうち前から3両が脱線、そのうちの先頭車は転覆し線路脇の民家に突っ込む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid raw material 2 and the medium beads 3 are pushed back by the centrifugal force of the grading blade 31 and stayed in the crashing chamber 35 for a long time to be crashed and dispersed.例文帳に追加

液状原料２と媒体ビーズ３は、分級羽根３１の遠心力によって押し戻されつつ、粉砕室３５に長時間滞留し粉砕、分散される。 - 特許庁

To provide a garbage disposal equipment not using carrying water wastefully, and also in carrying action, capable of carrying garbage after being crashed with a sufficient carrying force.例文帳に追加

搬送水を無駄に多く使用することがなく、しかも搬送動作の際に十分な搬送力で破断後の生ごみを搬送することのできる生ごみ処理設備を提供する。 - 特許庁