「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(152ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently Japan made its way to creating the Korean Dynasty (The Korean Empire) a protected state and Annexation of Korea in 1910 through conclusions of treaties many times after complicated negotiations. 例文帳に追加

この後日本は紆余曲折を経て度重なる条約締結により朝鮮王朝(大韓帝国)の保護国化と1910年朝鮮併合へ至る道を進むこととなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since creating a rising, belt-like pattern inside a dotaku reduced the abrasion caused when it was rung, the use of two lines forming rising patterns became an increasingly common style as development of the dotaku continued. 例文帳に追加

なお、銅鐸を「鳴らす」段階にあってはこの内面突帯の摩滅を軽減するため、この内面突帯を二本に増やした物が銅鐸の発達と共に増えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and Japanese architecture built with artisans' sophisticated skills made a deep impression on many authorities in the fields in Europe and America, creating a kind of boom called Japonism. 例文帳に追加

伝統的な浮世絵や、職人の技術の粋を集めた日本建築は、多くの欧米のその道の権威を唸らせ、ジャポニズムという一種のブームを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days (the end of 12th century to the beginning of the 13th century) the central government (Insei (rule by the retired Emperor)) had not yet lost its power, creating a dual system of governments: the central government (Kyoto, the capital) and Kamakura government. 例文帳に追加

この当時（12世紀末～13世紀初頭）は、京都の中央政府（院政）の力も衰えておらず、中央（都、首都）と鎌倉の二元的支配体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all right to use samples as a reference when creating Norito, but some critics point out that too much dependence on samples and templates can lead to fixed expressions of Norito, which misses the original objectives of Norito. 例文帳に追加

それを作文の上で参考にするのは問題ないが、頼りすぎて表現が固定化され本来の祝詞の意義からは外れているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro collected lumber and erected 48 major towers and more than 1000 watchtowers, creating a castle of approx. 1.96 square meters to serve as strong points around Sakai, and began boasting that 'the enemy could not defeat us here even if they brought one million men against us.' 例文帳に追加

義弘は材木を集め、井楼48と矢倉1000余を建てて堺に方18町の強固な城を築き、「たとえ百万騎の軍勢でも破ることはできない」と豪語した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of depositing a film capable of forming a uniform metal film on a sidewall of a recess in a processing object without creating any overhang portion in an opening of the recess.例文帳に追加

被処理体の凹部の開口にオーバハング部分を生ずることなく、この凹部の側壁に均一に金属膜を形成することができる成膜方法を提供する。 - 特許庁

To enhance starting property by creating the ignitable state at an early stage while suppressing vibration in starting of an internal combustion engine in the internal combustion engine having a plurality of banks.例文帳に追加

複数のバンクを有する内燃機関において、内燃機関の始動時の振動を抑えつつ、早い段階で点火可能な状態とし、始動性の向上を図る。 - 特許庁

Consequently the possibility of creating the traveling routes RT1-RT3 can be raised, while suppressing the number of the route patterns PT1-PT10 prepared beforehand.例文帳に追加

従って、予め用意しておく経路パターンＰＴ１〜ＰＴ１０の数を抑制しつつ、走行経路ＲＴ１〜ＲＴ３が生成される可能性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a travel plan creation support device for managing information to be used for creation of a travel itinerary for each user, and for easily and quickly creating the travel itinerary.例文帳に追加

旅行行程の作成に使用する情報等をユーザー毎に管理し、簡易且つ迅速に旅行行程を作成できるようにした旅行計画作成支援装置の提供。 - 特許庁

To reduce a workload in creating a cooperation scenario for allowing element services provided by apparatuses distributed on a network to cooperate and be executed as one service.例文帳に追加

ネットワーク上に分散した機器が提供する要素サービスを連携させて１つのサービスとして実行させるための連携シナリオを作成する際の作業負担を軽減する。 - 特許庁

To reduce man-hour required for creating "conditions" necessary for detecting a new event including a failure and detecting update of the known event in a system to be monitored.例文帳に追加

監視対象システムにおける障害を含む新規事象の検知および既知の事象の更新の検知に必要な「条件」の作成に掛かる工数を低減する。 - 特許庁

To provide a device and a program for creating direct mail that improve an unsealing rate and a response rate while saving on the trouble to manage customer information.例文帳に追加

顧客情報の管理の手間を削減しながら開封率及び反応率の向上を可能としたダイレクトメール作成装置及びダイレクトメール作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of creating a template used in page authoring software from a layout drawing wherein an arrangement position and size of a text or an image are shown by a square graphic.例文帳に追加

テキストや画像のサイズおよび配置位置が四角図形で示されたレイアウト図面から、ページオーサリングソフトで利用するテンプレートを生成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tag label creation device for easily creating a tag label by using a printing form of an already created printed wireless tag.例文帳に追加

作成済みの印字付き無線タグラベルの印字態様を流用又は活用することで、簡単にタグラベルを作成することができるタグラベル作成装置を提供する - 特許庁

To provide a bouncing ball game machine that produces an appropriate excitement creating action to go with interest of a player based on a game state or a profit state when a jackpot is hit.例文帳に追加

大当りが発生したときの遊技状態または利益状態に基づいて遊技者の関心に添った適切な演出を実行する弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a joint finishing method capable of creating a joint with good appearance by easily and reliably adhering a finishing material such as wall paper for a bottom joint or the like.例文帳に追加

底目地等の目地に壁紙等の仕上げ材を容易かつ確実に貼り付けることで、目地を見栄えよく仕上げることが出来る目地の仕上げ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine giving a game player an illusion as if he/she has no waiting time during playing games, enabling the player to play games in good tempo and creating new game properties.例文帳に追加

遊技者に遊技中のウエイト時間が無くなったかのように錯覚させることができ、テンポ良く遊技を行うことが可能であるとともに、新たな遊技性を作り出す。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet capable of creating a neat and excellent external appearance, reducing a possibility of damage of a mirror plate and effectively radiating heat emitted by an LED.例文帳に追加

すっきりとした良好な外観を現出でき、鏡板の破損の恐れも低減でき、更にはＬＥＤで発生する熱を効果的に放熱できるミラーキャビネットを提供する。 - 特許庁

A correction current command value i_corr^* for preventing the absolute value |i_in| of input current from rising is added to the second current command value i_T^* thus creating a driving current command value i_dq^*.例文帳に追加

入力電流の絶対値｜ｉ_in｜の立ち上がりを妨げる補正電流指令値ｉ_corr^*を第２の電流指令値ｉ_T^*に加えて駆動電流の指令値ｉ_dq^*を生成する。 - 特許庁

Paths Pa, Pb capable of transmitting and receiving a transmission frame are set by connecting 16/32 bit CRC creating circuits 8a, 8b/9a, 9b and 16/32 bit CRC inspection circuits 33a, 33b/34a, 34b.例文帳に追加

１６／３２ビットＣＲＣ作成回路８ａ，８ｂ／９ａ，９ｂ及び１６／３２ビットＣＲＣ検査回路３３ａ，３３ｂ／３４ａ，３４ｂを接続して伝送フレームの送信受信可能なパスＰａ，Ｐｂを設定する。 - 特許庁

To properly carry out shading correction of a reading image of a printing result of each piece of paper in a printing inspection when creating printed matter using a plurality of types of a paper sheet.例文帳に追加

複数種類の用紙も用いた印刷物を作成する際の印刷検査において、各用紙の印刷結果を読取画像のシェーディング補正を適切に行う。 - 特許庁

In another embodiment, future access keys are provided by creating a plurality of entitlement control messages, each entitlement control message including an access key for a given time period.例文帳に追加

他の具体例においては、それぞれが所定の期間に対応するアクセス鍵を含む複数の権利制御メッセージを生成することにより将来のアクセス鍵を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of easily creating a density conversion table without density jump without increasing the number of reference patches and as a result, performing image density control without the density jump.例文帳に追加

基準パッチの数を増やすことなく、容易に濃度ジャンプの無い濃度変換テーブルを作成でき、結果的に濃度ジャンプの無い画像濃度制御を行う。 - 特許庁

To provide a sheet bundle printing system easily creating print data for printing to be printed on sheets, a method for controlling the system, and a sheet bundle printer.例文帳に追加

用紙に印刷する印刷データを簡単に作成することができる用紙束印刷システム、用紙束印刷システムの制御方法および用紙束プリンタを提供する。 - 特許庁

To test the margin about a function for data transfer processing by readily creating a state for transferring data amount of performance limitation for a network repeater.例文帳に追加

ネットワーク中継装置において容易に性能限界のデータ量を転送する状態を作り出すことにより、データ転送処理の機能についてのマージンを試験する。 - 特許庁

A data mark creating means 30 is mounted to an appropriate position opposite to the first work area 22, and creates a data mark on the printed circuit board 14 at the first work area 22.例文帳に追加

データマーク作製手段３０は、第１作業エリア２２に相対して適切な位置に装設され、第１作業エリア２２のプリント基板１４にデータマークを作製する。 - 特許庁

To provide a system for enabling persons who 'want to work', such as persons who are out of work and latent 'jobless' persons for creating employment opportunities by learning while working.例文帳に追加

未就労者や潜在的な失業者などの「働きたい人」を対象に、働きながら学んで雇用機会を創出することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

A method for creating the mouse model for human hematopoietic tumor comprising transplanting human hematopoietic tumor cells into an NOG(NOD/Shi-scid, IL-2RγKO) mouse is provided.例文帳に追加

ＮＯＧ（ＮＯＤ／Ｓｈｉ−ｓｃｉｄ， ＩＬ−２Ｒγ ＫＯ）マウスにヒト造血器腫瘍細胞を移植することを含む、ヒト造血器腫瘍マウスモデルの作出法。 - 特許庁

To provide a creating method of a program updating medium, in which labor and time are saved and mistakes are remarkably reduced when a program is updated and an installing method of an updating program.例文帳に追加

プログラムの更新の際、手間がかからず、ミスの大幅に削減することができるプログラム更新媒体の作成方法及び更新プログラムのインストール方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positioning structure for an image forming apparatus capable of reducing deviation of an image forming medium during the forming of an image, thereby not creating color shift in a multicolor image.例文帳に追加

画像形成中に画像形成媒体の搬送方向のずれが少なく多色画像に色ずれを生じない画像形成装置の位置決め構造を提供する。 - 特許庁

At the time of starting a mist operation mode for creating a mist sauna environment within the bathroom 101, firstly, a mist is jet out with the nozzle unit for jetting out the microscopic mist.例文帳に追加

浴室１０１内にミストサウナ環境をつくるミスト運転モードの開始時においては、まず微細ミストを噴出するノズルユニットによりミストの噴出が行われる。 - 特許庁

Then, the value of each information composing a characteristics vector is extracted from the extracted high-frequency range to quantize each value for creating a binary characteristics vector.例文帳に追加

次いで抽出された高周波成分の領域に対して特徴ベクトルを構成する各情報の値を抽出し、各値を量子化して２進特徴ベクトルを生成する。 - 特許庁

To provide a projector 10 capable of quickly and simply creating a color correction table used for projecting an easy to see image in a desired color onto a screen 200.例文帳に追加

スクリーン２００における所望の色の、見やすい画像を投写するための色補正テーブルの作成を、迅速かつ簡単に行うことができるプロジェクタ１０を提供する。 - 特許庁

The transmitting section 102 transmits the guide information generated by the creating section 104 to the communication terminal, from which the utilization demanding information is received by the receiving section 103.例文帳に追加

そして、送信部１０２は、生成部１０４によって生成された案内情報を、受信部１０３によって利用要求情報が受信された通信端末へ送信する。 - 特許庁

In addition, effect sounds of a high quality are outputted from speakers 36 arrayed on the left and on the right above the opening window 30, thereby creating acoustic effects with a higher sense of presence.例文帳に追加

また、開口窓３０の上方で左右に配設されたスピーカ３６から高品位の効果音が出力され、臨場感のある音響効果をもたらしている。 - 特許庁

To provide a method for improving an underwater environment, having excellent effects on preventing denudation of seashore and an occurrence of a red tide, creating algal fields or recuperating an alga-growing environment.例文帳に追加

磯焼けの防止、赤潮の発生防止、藻場の造成や海藻成育環境の修復などに優れた効果が得られる水中の環境改善方法を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement plan creation device, an arrangement plan creation method and an arrangement plan creation program for creating an arrangement plan which is efficient for preventing a crime.例文帳に追加

犯罪を防ぐ上で効率的な配置計画を作成することができる配置計画作成装置、配置計画作成方法及び配置計画作成プログラムを得る。 - 特許庁

To provide an ID card creating device which has a means capable of thermally transferring a high-quality and highly durable image protecting layer to the surface of an image formed on an ID card.例文帳に追加

ＩＤカードに形成された画像上に高品質で、耐久性のよい画像保護層を熱転写できる手段を有するＩＤカード作成装置を提供する。 - 特許庁

A driving plan output part 106c presents the driving plan created by the driving plan creating part 106b to the user via a monitor 107 and/or a loudspeaker 108.例文帳に追加

走行計画出力部１０６ｃは、走行計画作成部１０６ｂで作成された走行計画をモニタ１０７、および／またはスピーカ１０８を介して使用者に提示する。 - 特許庁

The method for creating the model cell of the autoimmune disease or the model animal of the autoimmune disease includes introducing a material inhibiting gene splicing function of U1RNP to a culture cell or a laboratory animal to cause the onset of the autoimmune disease.例文帳に追加

Ｕ１ＲＮＰの遺伝子スプライシング機能を阻害する物質を培養細胞又は実験動物に導入することにより自己免疫疾患を発症させる。 - 特許庁

After creating data by Windows version personal computers in a first process, PS (Post Script) files are created in a second process, and PDF (Portable Document Format) files are created in a third process.例文帳に追加

第１工程としてＷｉｎｄｏｗｓ版パーソナルコンピュータでデータ作成の後、第２工程でＰＳファイルを作成し、第３工程でＰＤＦファイルの作成する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method which enables creating of successful adhesion between a radiation-curable black ink and a recording medium, and ideally upgrading of a black color tone of a recorded matter.例文帳に追加

ブラックの放射線硬化型インクと記録媒体との接着性が良好で、かつ、記録物の黒の色調が良好となるインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

In the fine powder creating process, the condensed lump is autogenously crushed by injection of convergent flow from an injection nozzle 30 and vibration of a vibration motor 18 and the like.例文帳に追加

微粉体生成工程は、凝集塊を噴出ノズル３０等からの束流の噴出と振動モータ１８等の加振とを併用して自生粉砕して行う。 - 特許庁

The space is divided into a designated number, and an image pickup pattern representing to which dividing position the dot is assigned is created by an image pickup pattern creating processing part 32.例文帳に追加

また、この空間は、所定個数に分割されており、どの分割位置に点が割り当てられたかを示す撮像パターンが撮像パターン作成処理部３２によって作成される。 - 特許庁