「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a design and management system for core wire route of optical cables for automatically creating diagrams necessary for core wire management of optical cables only by easy drawing and table input.例文帳に追加

簡易作図、及び表入力のみで光ケーブルの芯線管理に必要な図表を自動で作成する光ケーブルの芯線経路設計・管理システムを提供する。 - 特許庁

A method for creating a menu T for audio content, e.g. music tracks, uses means CL for classifying the audio content into clusters C1-C3 of similar tracks.例文帳に追加

音楽トラックであるオーディオコンテンツ用のメニューＴを作成する方法は、オーディオコンテンツを類似のトラックを有するクラスタＣ１，．．．，Ｃ３に分類する手段ＣＬを使用する。 - 特許庁

To provide a balloon toy creating a form like a balloon by attaching a gondola-shaped member with a shaped matter in the lower part of a balloon body.例文帳に追加

風船本体の下部に形象物付きのゴンドラ状の部材を取りつけることによって、気球のような形態を作り出すことができる気球玩具を提供すること。 - 特許庁

The document data storage device 2 selectively creates update information of document data stored in a document data storage means 22 by means of an update information creating means 23a.例文帳に追加

文書データ蓄積装置２は、文書データ蓄積手段２２に蓄積された文書データの更新情報を、更新情報作成手段２３ａにより選択的に作成する。 - 特許庁

Thus, when the user of this learning device, namely, a learner creates an answer to the question, the student can obtain a piece of advice conformed to the solution used in creating the answer.例文帳に追加

従って、学習装置のユ−ザ、即ち学習者は、設問に対する答案を作成すると、答案作成に用いた解法に即したアドバイスを得ることができる。 - 特許庁

To provide an information system capable of reproducing desired information according to respective schedules while efficiently creating a reproduction schedule for a plurality of pieces of information.例文帳に追加

複数の情報の再生スケジュールを効率よく作成するとともに，各スケジュールに従って所望の情報を再生することが可能な情報システムを提供する。 - 特許庁

A computer system displays resources in the computer system environment by creating an object for displaying resources in the system environment and assigning an object identifier to the object.例文帳に追加

コンピュータシステムは、同システム環境内の資源を表すためのオブジェクトを作成し、これにオブジェクト識別子を割り当てることによって、コンピュータシステム環境内の資源を表示する。 - 特許庁

When the parameter value setting processing is ended, CPU writes the set contents in the position of a cursor 4c on a statistical graph display program creating screen 4a.例文帳に追加

そして、パラメータ値設定処理が終了すると、ＣＰＵ２は、統計グラフ表示プログラム作成用画面４ａのカーソル４ｃの位置に前記設定された内容を書き込む。 - 特許庁

To provide an exposure data creation method, an exposure data creating device, and a semiconductor device manufacturing method capable of performing exposure with a good throughput without spoiling reliability.例文帳に追加

信頼性を損なうことなく、良好なスループットで露光し得る露光データの作成方法、露光データ作成装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce drawbacks and ovecome problems in the conventional technology for creating conductivity between an active region and a conductive layer of a semiconductor device.例文帳に追加

半導体デバイスの活性領域と導電層との間に導電性を付与するための従来の技術に関連する欠点および問題を軽減し、または解消する。 - 特許庁

The new burner device achieves low NOx emission by supplying oxygen to the center of burner flame in a manner of creating fuel-rich internal combustion zone in the burner flame.例文帳に追加

該新バーナー装置は、バーナー火炎中に燃料リッチ内部燃焼域を作り出す態様でバーナー火炎の中心に酸素を供給することにより、低ＮＯ_x排出を実現する。 - 特許庁

Furthermore, the test piece creating process includes a process of forming the tread groove 4 on the other surface 5b of the rubber base material 5 by the vulcanization or prior to the vulcanization.例文帳に追加

さらに、前記試験片作成工程は、前記ゴム基材５の他方の面５ｂに、前記加硫により又は加硫に先立って前記トレッド溝４を形成する工程を含む。 - 特許庁

One of the databases is a database (figure 4B) for point creating conditions, and the other is a database for specifying the number of points required to receive a benefit in every benefit (4C).例文帳に追加

その一つは、ポイント発生条件のデータベース（図４Ｂ）であり、他のものは、特典毎に特典を受けるのに必要なポイント数を規定するものである（図４Ｃ）。 - 特許庁

To provide a Braille processing numerical control program creation system for simply creating a Braille processing numerical control program only by inputting characters by the sense of a word processor.例文帳に追加

文字をワードプロセッサの感覚で入力するだけで、簡単に点字加工のＮＣプログラムを作成することのできる点字加工ＮＣプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

A three-dimensional data creating section 40 combines echo data obtained from three three-dimensional probes 11, 12 and 13 for each coordinate within data space and obtains a three-dimensional speed vector.例文帳に追加

３Ｄデータ生成部４０は、データ空間内の各座標ごとに、３つの３Ｄプローブ１１，１２，１３から得られるエコーデータを合成処理して三次元の速度ベクトルを得る。 - 特許庁

METHOD FOR CREATING PROBE DNA TO NUCLEIC ACID ENCODING MEMBRANE PROTEIN, METHOD FOR DETECTING EXPRESSION OF GENE ENCODING MEMBRANE PROTEIN, AND PROBE DNA-IMMOBILIZING CARRIER例文帳に追加

膜タンパク質をコードする核酸に対するプローブＤＮＡを作成する方法、膜タンパク質をコードする遺伝子の発現を検出する方法、及びプローブＤＮＡ固定化担体 - 特許庁

Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost.例文帳に追加

同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。 - 経済産業省

(c) Effects caused by the proliferation of technologies As an EPA/FTA activates regional economic activities, direct investment into the region expands thus creating the spillovers of technologies and management skills.例文帳に追加

③技術拡散による効果　EPA ／ FTAによる域内の経済活動の活発化により、域内への直接投資が拡大し、域内において技術・経営手法のスピルオーバーを促す。 - 経済産業省

Hitachi Chemical has been working oared based on carbon technologies developed since its inception, and succeeded in developing artificial graphite capable of creating high capacity negative-electrode materials.例文帳に追加

日立化成工業）株)は、創業当時から培ってきたカーボン技術を基に研究開発を重ね、高容量化を可能にする人造黒鉛の開発に成功した。 - 経済産業省

(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加

②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省

In general, in order to creating market values increases efficiently, it is inevitable to some extent that the division of labour continues.例文帳に追加

一般に、市場価値を効率的に生み出していくために、分業が押し進められる傾向があるが、そのことによって、仕事への意欲がそがれることも危惧されている。 - 厚生労働省

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

(In domestic production processes, human resources are required at the stages of creating products and dealing with customers)例文帳に追加

また国内にウェイトを置く企業の理由としては「国内における事業展開の優位性が高まっているから（生産性、機密情報・ノウハウの保持等）」が42.4％にのぼっている 。 - 厚生労働省

It is preferable to lead the decline in the selling price and the improvement of service by diversifying the primary business role of the pharmaceutical retail industry and creating competitions.例文帳に追加

医薬品小売業の経営主体が多様化し競争が生じることにより一般用医薬品等の価格の低下やサービスの向上へとつながることは望ましい。 - 厚生労働省

Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height. 例文帳に追加

普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho's disciple, Toho HATTORI, described this kyakkan shasei in "Sanzoshi" (The Three Books on the opinions of haiku) as 'creating a poem just as the composer feels either through sight or sound, that is the truth of haikai.' 例文帳に追加

芭蕉の門人・土芳は『三冊子』の中でこれを「見るにつけ、聞くにつけ、作者の感じるままを句に作るところは、すなわち俳諧の誠である」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was enthusiasm about processing techniques such as inlaying with gold and silver foil and creating patterns with paints and printing blocks, and providing elegant and beautiful ryoshi for the Heian dynasty. 例文帳に追加

紙を染め、金銀箔をちりばめ、絵具や版木で紋様を描くなど、加工技術に情熱を傾け、雅で麗しき平安王朝の料紙を供給していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family has worked as scroll mounters for the three Houses of Sen, mounting pieces of calligraphy written by the school heads on hanging scrolls, creating folding screens and 'kamashiki,' a kind of placemat which is laid under the teakettle. 例文帳に追加

三千家御用達の表具師として、家元らの揮毫の軸装（掛け軸に仕立てること）や屏風、釜の敷物の一種である「釜敷」の製作などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 例文帳に追加

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 - Tanaka Corpus

Funawa served mitsumame at a Western teahouse named 'Mitsumame hall' following the name of 'Beer Hall' and 'Milk Hall' which were popular at that time, creating favorable attention as sweets for adults. 例文帳に追加

舟和はみつまめを当時流行していた「ビアホール」「ミルクホール」にあやかった「みつ豆ホール」と名付けた西洋風喫茶で売り出し、大人向けの甘味として好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main activity of this company was to cooperate in creating drawings for works undertaken by Kyoto Animation in addition to works independently subcontracted by Shin-ei animation such as "Atashin'chi" and "Jungle wa itsumo Hale nochi Guu." 例文帳に追加

独自にシンエイ動画から『あたしンち』『ジャングルはいつもハレのちグゥ』などを請ける他は、京都アニメーションが請ける作品の作画を協力することが主な業務だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many origami fans see it as an improper way of creating origami, but some say that, 'It is better than to be complicated by sticking to the fusetsu seihokei ichimaiori (single square-paper folding without cutting).' 例文帳に追加

折り紙愛好者からは邪道扱いされることも多いが、「不切正方形一枚折りにこだわって折り方が複雑になりすぎるより良い」という意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?例文帳に追加

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 - Tatoeba例文

It also described how to work with MySQL in the IDE's Database Explorer by creating new database instances and tables, populating tables with data, and running SQL queries.例文帳に追加

また、IDE のデータベースエクスプローラで MySQL を操作して、新しいデータベースインスタンスや表の作成、表へのデータの生成、および SQL クエリーの実行を行う方法も説明しました。 - NetBeans

However if these files exist the installer will always attempt to alter instead of creating the tables from scratch as long as you are using the sam DSN. 例文帳に追加

しかし、このバックアップファイルが存在する場合は、同じ DSN でインストーラを実行すると無条件でデータベースを変更しようとし、テーブルを新規作成することはありません。 - PEAR

DICOM stands for Digital Imaging and COmmunications in Medicine, and is a standard for creating, storing and transfering digital images (X-rays, tomography) and related information used in medicine. 例文帳に追加

DICOM はDigital Imaging and COmmunications in Medicine の略で、デジタル画像 (X 線やトモグラフィー) やそれに関連する情報の作成、保存および交換のための標準規格で、医療の現場で使用されます。 - PEAR

If such keys are present, then they will be used by renderers in creating the output (this usually means that the content of such a key will be assigned to the template placeholder with the same name). 例文帳に追加

独自のキーは、レンダラが出力を作成する際に使用します(よくある方法は、このような独自のキーをテンプレート内の同名のプレースホルダに代入するものです)。 - PEAR

TutorialTutorial-- A short tutorial about PHPUnit A short introduction to the test framework PHPUnit provides a simple framework for creating a test suite to automate testing of functions and classes. 例文帳に追加

チュートリアルチュートリアル--PHPUnit 簡易チュートリアルテストフレームワークの紹介 PHPUnit は、関数やクラスを自動的にテストする"テストスイート" を作成するためのシンプルなフレームワークを提供します。 - PEAR

Changing a field (such a precision) has the effect of changing the default for new contexts creating by the Contextconstructor.This context is most useful in multi-threaded environments.例文帳に追加

このコンテキストのフィールド (精度の設定など)を変更すると、Context コンストラクタが生成する新たなコンテキストに影響を及ぼします。 このコンテキストは、主に多重スレッド環境で便利です。 - Python

The test case and test fixture concepts are supported through the TestCase and FunctionTestCase classes; the formershould be used when creating new tests, and the latter can be used whenintegrating existing test code with a PyUnit-driven framework.例文帳に追加

PyUnitでは、テストケースとfixtureを、TestCaseクラスとFunctionTestCaseクラスで提供しています。 TestCaseクラスは新規にテストを作成する場合に使用し、FunctionTestCaseは既存のテストをPyUnitに組み込む場合に使用します。 - Python

At this level, only single inheritance is supported;multiple inheritance require dynamically creating a type object by calling the metatype.This field is not inherited by subtypes (obviously), but it defaults to PyBaseObject_Type (which to Python programmers is known as the type object).例文帳に追加

このフィールドのレベルでは、単継承 (single inheritance) だけがサポートされています;多重継承はメタタイプの呼び出しによる動的な型オブジェクトの生成を必要とします。 - Python

This option is useful in shell aliases to distinguish between invocations of an application, without resorting to creating links to alter the executable file name.例文帳に追加

このオプションは、同じアプリケーションを区別して実行するためにシェルのエイリアスで使うと便利である。 そうすればリンクを作って実行可能ファイル名を変える必要はない。 - XFree86

Mansai contributed so much to the appointment of Shogun Yoshinori by lot (creating Lottery Shogun) that even Shogun Yoshinori, who was a tyrant, did as Mansai suggested on most occasions, feeling his obligation to Mansai. 例文帳に追加

くじ引き将軍義教を登場させたのは満済の功によるところが大きく、恐怖政治を行った義教も、満済の建言には多く従ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the position detector 3 and the daily report creating device 7, a memo of a place of a business negotiation, and transportation becomes unnecessary, and the daily report can be accurately prepared in a short time.例文帳に追加

この位置検出装置３及び日報作成装置７によれば、商談場所や交通機関のメモが不要となり、日報を正確に且つ短時間で作成できる。 - 特許庁

To provide a button hole sewing machine of a general type easily changing thread feeding for alternately creating single thread chain stitch and double thread chain stitch.例文帳に追加

シングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に生み出すために糸供給変更を簡単なやり方によって達成する一般的タイプのボタン孔ミシンを具現化する。 - 特許庁