「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(156ページ目) - Weblio英語例文検索

Traditional Ukiyoe (Japanese woodblock prints) and Japanese architecture built with artisans' sophisticated skills made a deep impression on many authorities in the fields in Europe and America, creating a kind of boom called Japonism. 例文帳に追加

伝統的な浮世絵や、職人の技術の粋を集めた日本建築は、多くの欧米のその道の権威を唸らせ、ジャポニズムという一種のブームを生んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a minister during the reign of Emperor Bidatsu and subsequently served four generations of emperors (Emperors Bidatsu, Yomei and Sushun and Empress Suiko), wielding political power for as long as 54 years and creating the golden age of the Soga clan. 例文帳に追加

敏達天皇のとき大臣に就き、以降、用明天皇、崇峻天皇、推古天皇の4代に仕え、54年に渡り権勢を振るい、蘇我氏の全盛時代を築く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days (the end of 12th century to the beginning of the 13th century) the central government (Insei (rule by the retired Emperor)) had not yet lost its power, creating a dual system of governments: the central government (Kyoto, the capital) and Kamakura government. 例文帳に追加

この当時（12世紀末～13世紀初頭）は、京都の中央政府（院政）の力も衰えておらず、中央（都、首都）と鎌倉の二元的支配体制であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is all right to use samples as a reference when creating Norito, but some critics point out that too much dependence on samples and templates can lead to fixed expressions of Norito, which misses the original objectives of Norito. 例文帳に追加

それを作文の上で参考にするのは問題ないが、頼りすぎて表現が固定化され本来の祝詞の意義からは外れているという指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro collected lumber and erected 48 major towers and more than 1000 watchtowers, creating a castle of approx. 1.96 square meters to serve as strong points around Sakai, and began boasting that 'the enemy could not defeat us here even if they brought one million men against us.' 例文帳に追加

義弘は材木を集め、井楼48と矢倉1000余を建てて堺に方18町の強固な城を築き、「たとえ百万騎の軍勢でも破ることはできない」と豪語した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also what characterizes Tomoari's natural historian accomplishments are his taxonomic classification technique used for creating not only sketches but also the specimens as the records of the areas where investigation was made. 例文帳に追加

また、伴存の博物学的業績を特徴付けるのは、調査地域での記録として写生図だけでなく標本を作成した分類学的手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3(iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006). 例文帳に追加

二　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Business related to affairs pertaining to a trust conducted by the method listed in Article 3, item (iii) (Methods of Creating Trust) of the Trust Act (Act No. 108 of 2006); and 例文帳に追加

三　信託法（平成十八年法律第百八号）第三条第三号（信託の方法）に掲げる方法によつてする信託に係る事務に関する業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many people who do try a make oldconfig from a 2.4 config end up creating an unworkable kernel (e.g. no output on-screen, no input from keyboard, etc).例文帳に追加

それでも2.4のconfigでmakeoldconfigをやってみる多く人は、使えないカーネル(例えばスクリーンに何も映らない、キーボードからの入力を受け付けないなど)を作成することでしょう。 - Gentoo Linux

In this tutorial, you create a Java library project (because you do not need a main method), create an Axis2 web service in that project (creating the Java class at the same time) and deploy the Axis2 web service to a server. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、Java ライブラリプロジェクトを作成し (メインメソッドが必要ないため)、そのプロジェクトで Axis2 Web サービスを作成し (同時に Java クラスを作成)、Axis2 Web サービスをサーバーに配備します。 - NetBeans

Since NetBeans and the NetBeans MobilityPack is an open-source project, the web site also provides access to sourcecode, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.例文帳に追加

NetBeans と NetBeans Mobility Pack はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成に関する情報などのさまざまな情報も提供しています。 - NetBeans

You can find news, articles, additional modules, and other usefulinformation on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides accessto source code, a bug database, information on creating your own NetBeansmodules, and much more. 例文帳に追加

NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成に関する情報などのさまざまな情報も提供しています。 - NetBeans

The IDE creates a new web application project.Put the EJB module on the web application project's classpath, so that the web service you are creating has access to the EJB module. 例文帳に追加

IDE により新しい Web アプリケーションプロジェクトが作成されます。 Web アプリケーションプロジェクトのクラスパスに EJB モジュールを指定することで、作成中の Web サービスが EJB モジュールにアクセスできるようにします。 - NetBeans

For concrete examples of using the beans binding features in the IDE, see the Building a Java Desktop Database Application and the Creating a Custom Java Desktop Database Application tutorials.例文帳に追加

IDE での Beans Binding 機能の使用に関する具体例については、「Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築」および「カスタム Java デスクトップデータベースアプリケーションの作成」のチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

Before creating any application code, you need to set up the database.You can then take advantage of wizards that generate much of the application code based on the structure of the database.例文帳に追加

アプリケーションコードを作成する前に、データベースを設定する必要があります。 そのあとウィザードを使用し、データベースの構造に基づいてアプリケーションコードの多くを生成できます。 - NetBeans

For concrete examples of using the Swing Application Framework features in the IDE, see the Building a Java Desktop Database Application and the Creating a Custom Java Desktop Database Application tutorials.例文帳に追加

IDE での Swing Application Framework 機能の使用の具体例については、「Java デスクトップデータベースアプリケーションの構築」および「カスタム Java デスクトップデータベースアプリケーションの作成」のチュートリアルを参照してください。 - NetBeans

It also described how to work with MySQL in the IDE's Database Explorer by creating new database instances and tables, populating tables with data, and running SQL queries.例文帳に追加

また、IDE のデータベースエクスプローラで MySQL を操作して、新しいデータベースインスタンスや表の作成、表へのデータの生成、および SQL クエリーの実行を行う方法も説明しました。 - NetBeans

However if these files exist the installer will always attempt to alter instead of creating the tables from scratch as long as you are using the sam DSN. 例文帳に追加

しかし、このバックアップファイルが存在する場合は、同じ DSN でインストーラを実行すると無条件でデータベースを変更しようとし、テーブルを新規作成することはありません。 - PEAR

DICOM stands for Digital Imaging and COmmunications in Medicine, and is a standard for creating, storing and transfering digital images (X-rays, tomography) and related information used in medicine. 例文帳に追加

DICOM はDigital Imaging and COmmunications in Medicine の略で、デジタル画像 (X 線やトモグラフィー) やそれに関連する情報の作成、保存および交換のための標準規格で、医療の現場で使用されます。 - PEAR

If such keys are present, then they will be used by renderers in creating the output (this usually means that the content of such a key will be assigned to the template placeholder with the same name). 例文帳に追加

独自のキーは、レンダラが出力を作成する際に使用します(よくある方法は、このような独自のキーをテンプレート内の同名のプレースホルダに代入するものです)。 - PEAR

TutorialTutorial-- A short tutorial about PHPUnit A short introduction to the test framework PHPUnit provides a simple framework for creating a test suite to automate testing of functions and classes. 例文帳に追加

チュートリアルチュートリアル--PHPUnit 簡易チュートリアルテストフレームワークの紹介 PHPUnit は、関数やクラスを自動的にテストする"テストスイート" を作成するためのシンプルなフレームワークを提供します。 - PEAR

Changing a field (such a precision) has the effect of changing the default for new contexts creating by the Contextconstructor.This context is most useful in multi-threaded environments.例文帳に追加

このコンテキストのフィールド (精度の設定など)を変更すると、Context コンストラクタが生成する新たなコンテキストに影響を及ぼします。 このコンテキストは、主に多重スレッド環境で便利です。 - Python

The test case and test fixture concepts are supported through the TestCase and FunctionTestCase classes; the formershould be used when creating new tests, and the latter can be used whenintegrating existing test code with a PyUnit-driven framework.例文帳に追加

PyUnitでは、テストケースとfixtureを、TestCaseクラスとFunctionTestCaseクラスで提供しています。 TestCaseクラスは新規にテストを作成する場合に使用し、FunctionTestCaseは既存のテストをPyUnitに組み込む場合に使用します。 - Python

At this level, only single inheritance is supported;multiple inheritance require dynamically creating a type object by calling the metatype.This field is not inherited by subtypes (obviously), but it defaults to PyBaseObject_Type (which to Python programmers is known as the type object).例文帳に追加

このフィールドのレベルでは、単継承 (single inheritance) だけがサポートされています;多重継承はメタタイプの呼び出しによる動的な型オブジェクトの生成を必要とします。 - Python

This option is useful in shell aliases to distinguish between invocations of an application, without resorting to creating links to alter the executable file name.例文帳に追加

このオプションは、同じアプリケーションを区別して実行するためにシェルのエイリアスで使うと便利である。 そうすればリンクを作って実行可能ファイル名を変える必要はない。 - XFree86

There was enthusiasm about processing techniques such as inlaying with gold and silver foil and creating patterns with paints and printing blocks, and providing elegant and beautiful ryoshi for the Heian dynasty. 例文帳に追加

紙を染め、金銀箔をちりばめ、絵具や版木で紋様を描くなど、加工技術に情熱を傾け、雅で麗しき平安王朝の料紙を供給していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family has worked as scroll mounters for the three Houses of Sen, mounting pieces of calligraphy written by the school heads on hanging scrolls, creating folding screens and 'kamashiki,' a kind of placemat which is laid under the teakettle. 例文帳に追加

三千家御用達の表具師として、家元らの揮毫の軸装（掛け軸に仕立てること）や屏風、釜の敷物の一種である「釜敷」の製作などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Funawa served mitsumame at a Western teahouse named 'Mitsumame hall' following the name of 'Beer Hall' and 'Milk Hall' which were popular at that time, creating favorable attention as sweets for adults. 例文帳に追加

舟和はみつまめを当時流行していた「ビアホール」「ミルクホール」にあやかった「みつ豆ホール」と名付けた西洋風喫茶で売り出し、大人向けの甘味として好評を博した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mansai contributed so much to the appointment of Shogun Yoshinori by lot (creating Lottery Shogun) that even Shogun Yoshinori, who was a tyrant, did as Mansai suggested on most occasions, feeling his obligation to Mansai. 例文帳に追加

くじ引き将軍義教を登場させたのは満済の功によるところが大きく、恐怖政治を行った義教も、満済の建言には多く従ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Normal sized washi were jointed in a seamless manner by a special technique called 'Kuisaki' (a method to make a larger paper with small papers, through the use of wetted papers; the tearing by hand, not using cutlery, creating rougher edges in joining several papers) to be the large screen of approximately 3.1 meters in height. 例文帳に追加

普通の大きさの和紙を「喰い裂き」と呼ばれる技法で、見た目には継ぎ目がわからないようにして繋ぎ、縦約3.1メートルの巨大な画面を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Basho's disciple, Toho HATTORI, described this kyakkan shasei in "Sanzoshi" (The Three Books on the opinions of haiku) as 'creating a poem just as the composer feels either through sight or sound, that is the truth of haikai.' 例文帳に追加

芭蕉の門人・土芳は『三冊子』の中でこれを「見るにつけ、聞くにつけ、作者の感じるままを句に作るところは、すなわち俳諧の誠である」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The measuring apparatus is constituted of a mounting base 20; the noncontact displacement gauge 30; a support means 16; feed mechanism parts 14, 21, and 23; a feed control means 43; a shape data creating means 47, etc.例文帳に追加

載置台２０、非接触変位計３０、支持手段１６、送り機構部１４，２１，２３、送り制御手段４３、形状データ生成手段４７などから構成される。 - 特許庁

To provide an apparatus for creating and/or displaying medical animation which reduces false positives and false negatives, and enhances true positives in order to improve a characteristic portion recognition efficiency in a medical image observation.例文帳に追加

医用画像観察における偽陽性や偽陰性を低め真陽性を高め、特徴的部位認識効率を高めた医用動画像生成表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for creating a financial product that provides a return that is a function of future sales/revenues, preferably gross sales/revenue, over a specified period of time.例文帳に追加

本発明は、指定された期間にわたる将来の売上高／収益、好ましくは総売上高／収益、の関数であるリターンを提供する金融商品に関する。 - 特許庁

A creating section 204 creates a virtual mirror image related to a part of a specified three-dimensional model based on the visual point coordinate and direction specified by the specification section 203.例文帳に追加

生成部２０４は、指定部２０３によって指定された視点座標および方向に基づいて特定される３次元モデルの一部に関する仮想鏡像を生成する。 - 特許庁

Three-dimensional structure model data are divided by a mesh creating part 12 into microareas and a physical property value specifying part 13 specifies the physical property value of each microarea.例文帳に追加

３次元構造体モデルデータは、メッシュ生成部１２によって微小エリアに分割され、物性値特定部１３により、その微小エリアの物性値が特定される。 - 特許庁

An image information creating section 24 creates image information by combining these previously rasterized contents, and the image information is distributed to the terminal unit 4 and printed.例文帳に追加

画像情報生成部２４は、予めラスタライズされたこれらコンテンツを組み合わせて画像情報を生成し、当該画像情報が端末装置４へ配信され、プリントアウトされる。 - 特許庁

By using a character conversion table, even a long personal identification number (password) can be used, and the way of creating the personal identification number is not known to others.例文帳に追加

文字変換テーブルを用いることで、長い暗証番号（パスワード）も利用することができ、暗証番号をどうして作ったかは他人にはわからないものとなる。 - 特許庁

By using the position detector 3 and the daily report creating device 7, a memo of a place of a business negotiation, and transportation becomes unnecessary, and the daily report can be accurately prepared in a short time.例文帳に追加

この位置検出装置３及び日報作成装置７によれば、商談場所や交通機関のメモが不要となり、日報を正確に且つ短時間で作成できる。 - 特許庁

To provide a button hole sewing machine of a general type easily changing thread feeding for alternately creating single thread chain stitch and double thread chain stitch.例文帳に追加

シングル糸鎖編とダブル糸鎖編を交互に生み出すために糸供給変更を簡単なやり方によって達成する一般的タイプのボタン孔ミシンを具現化する。 - 特許庁

An image creating device divides a given image by any one of resolutions, raises the resolution while extracting corresponding areas by learning by a neural network, and extracts corresponding points.例文帳に追加

所与の画像をいずれかの解像度で分割し、ニューラルネットワークによる学習により対応領域を抽出しつつ、解像度を高めていって対応点を抽出する。 - 特許庁

To obtain a method for creating an evaluation pattern, by which an evaluation pattern enabling verification of sufficient stability of a pattern layout with respect to the ambient environment can be created in a short period of time.例文帳に追加

パターンレイアウトの周辺環境に対して十分な安定性を検証できる評価パターンを短時間で作成する評価パターン作成方法を得ること。 - 特許庁

Paths Pa, Pb capable of transmitting and receiving a transmission frame are set by connecting 16/32 bit CRC creating circuits 8a, 8b/9a, 9b and 16/32 bit CRC inspection circuits 33a, 33b/34a, 34b.例文帳に追加

１６／３２ビットＣＲＣ作成回路８ａ，８ｂ／９ａ，９ｂ及び１６／３２ビットＣＲＣ検査回路３３ａ，３３ｂ／３４ａ，３４ｂを接続して伝送フレームの送信受信可能なパスＰａ，Ｐｂを設定する。 - 特許庁

Image data for binocular stereoscopic viewing consisting of planar image data for a right eye and a left eye are inputted to a planar image creating means 2 by an image inputting means 1.例文帳に追加

左眼用及び右両眼用平面画像データからなる両眼立体視用画像データを、画像入力手段１により、平面画像生成手段２に入力する。 - 特許庁

To smooth a writing motion by giving a fundamental change to a state of an implement of writing and creating an entirely new relation to fingers of a hand.例文帳に追加

筆記運動をする道具そのものの形態に根本的な変化を与えて、手の指との間に全く新しい関係を創造し、筆記運動がより円滑になること。 - 特許庁