「Creating」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a management planning teaching system, creating and presenting information for a business manager necessary for future management planning based on the past account statement data.例文帳に追加

過去の決算書データを基に、将来の経営計画などに必要な経営者向け情報を生成して提示することが可能な経営計画指導システムを提供する。 - 特許庁

The water heater comprises a heat source, the heat exchanging means for heating supplied water, and the electrolytic water creating means.例文帳に追加

その結果、スケールの付着による性能の低下や水詰まりによるトラブルの発生を抑えるとともに、水処理部の長寿命化を実現することのできる給湯機を提供する。 - 特許庁

An edge image data creating section 1112 acquires image data showing the image where the printed characters and hand written characters are mixed, and extracts an edge region of the image.例文帳に追加

エッジ画像データ生成部１１１２は、活字文字および手書文字の混在する画像を示す画像データを取得し、当該画像のエッジ領域を抽出する。 - 特許庁

To provide a rearing game full of amusement by creating and rearing a virtual pet interlocked with position information of GPS or the like in a mobile information terminal.例文帳に追加

携帯情報端末においてＧＰＳ等の位置情報に連動させて仮想ペットの生成、育成を行うことにより、興趣に富む育成ゲームを提供する。 - 特許庁

To provide a method for culturing trees growing up in a short period and attaining high-yielding, and easily forming fence and creating a tree body having an artificial tree form in garden trees.例文帳に追加

果樹においては早期に成園化と多収穫可能な、また植木においては垣根形成や人工的な樹形形成が容易な仕立て法の開発を課題とする。 - 特許庁

To accelerate a processing speed by efficiently creating a discrimination table when uniforming a background for reducing color non-uniformity or noise in the background of an image.例文帳に追加

画像の背景の色むらやノイズ等を低減するため、背景を均一化するに際し、判定テーブルを効率良く作成することにより処理速度を向上させる。 - 特許庁

To extremely reduce the burden of work for updating monitored object display image data by using a client terminal in creating and changing the monitored object display image data.例文帳に追加

クライアント端末から監視対象表示画像データの作成、変更を可能とすることにより、監視対象表示画像データの更新作業の負担を極めて軽減させる。 - 特許庁

To provide a patient data report creation method for allowing patient data information to be shared among users without the need for creating a plurality of surplus reports.例文帳に追加

複数の余分なレポートを生成する必要がなく、利用者間で患者データの情報を共有することができる患者データレポート生成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a traffic line length calculation system or the like capable of creating a flow diagram by easily calculating traffic line length without following an operator being a worker in a factory around.例文帳に追加

工場内の作業者であるオペレータについて廻ることなく容易に動線長を算出し、動線図を作成することが可能な動線長算出システム等を提供。 - 特許庁

To provide a magnetic resonance imaging (MRI) apparatus highly precisely creating tomographic image of a subject under a respiratory movement using a nuclear magnetic resonance.例文帳に追加

核磁気共鳴を利用して、被験者が呼吸運動をする状態で、高精度に被験者の断層撮影を行うことが可能な磁気共鳴画像化装置を提供する。 - 特許庁

In an operation plan correction process (S6), the initial operation plan concerned is corrected using the remaining operation constraints which is not used in creating the initial operation plan.例文帳に追加

運用計画修正処理（Ｓ６）においては、初期運用計画の作成時に使用していない残りの運用制約を使用して当該初期運用計画を修正する。 - 特許庁

When a preview screen is created by a Web server 102, the Web server 102 transmits conversion information (for instance, image size) for creating a preview image to an MFP101.例文帳に追加

プレビュー画面をＷｅｂサーバ１０２が生成する場合に、Ｗｅｂサーバ１０２はプレビュー画像を生成するための変換情報（例えば画像サイズ）をＭＦＰ１０１に送信する。 - 特許庁

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? 例文帳に追加

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 - Tanaka Corpus

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?例文帳に追加

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。 - Tatoeba例文

Meanwhile, improving the coordination from the ships to cargo trains, road transportation, coastal shipping and other modes of transportation is also important for creating powerful and seamless logistics networks that connect inside and outside the country.例文帳に追加

一方、国内外をつなぐ強力かつシームレスな物流網を形成するために、船から貨物鉄道・道路・内航海運等との連携強化も重要である。 - 経済産業省

She patiently noted the positions of things such as escalators, elevators, toilets and public telephones in each station, and the most convenient cars to use to transfer to different lines, creating the original “UsefulQuick Transfer Map.”例文帳に追加

駅の中のエスカレーター、エレベーター、トイレ、公衆電話などの位置や、別路線への乗り換えに便利な車両を丹念にメモしていき、「のりかえ便利マップ」の原形を作った。 - 経済産業省

This underlines the importance of viewing the fruit of such intellectual creationrelated activities like collecting data about machine presses, creating manuals, preparing a quotation system, etc. in the broader context of intellectual property.例文帳に追加

特に、プレス機械のデータ、各種マニュアル、見積システム等を含めた知的創造活動の成果を知的財産として広く捉えることの重要性を強調している。 - 経済産業省

Rather than focusing on the elaborateness of its website, Odake Syokuhin focuses its energy on creating methods to be "found" by customers and has been successful in obtaining new customers without expending a significant cost.例文帳に追加

同社はホームページの精巧さよりも、顧客に「見つけてもらう」ための仕掛け作りに力を注いで、多額の費用をかけずに新規顧客の獲得に成功している。 - 経済産業省

(c) Effects caused by the proliferation of technologies As an EPA/FTA activates regional economic activities, direct investment into the region expands thus creating the spillovers of technologies and management skills.例文帳に追加

③技術拡散による効果　EPA ／ FTAによる域内の経済活動の活発化により、域内への直接投資が拡大し、域内において技術・経営手法のスピルオーバーを促す。 - 経済産業省

Hitachi Chemical has been working oared based on carbon technologies developed since its inception, and succeeded in developing artificial graphite capable of creating high capacity negative-electrode materials.例文帳に追加

日立化成工業）株)は、創業当時から培ってきたカーボン技術を基に研究開発を重ね、高容量化を可能にする人造黒鉛の開発に成功した。 - 経済産業省

(ii) R&D and other creative activities driving innovation should be recognized as investment activities creating wealth in the future, departing from the present treatment;例文帳に追加

②R&Dのようなイノベーションを促進する創造的な活動については、現在の取扱いと異なり、将来的には富を創造する投資活動として認識されるべきであること、 - 経済産業省

In addition to the various statistics, the report includes an “internal and out-of-town trade chart,” based on an interview survey of businesses and individuals. It is used as the basis for creating the “framework.”例文帳に追加

報告書では各種統計に加え、個別企業・個人のインタビュー調査を行った結果から「町内・町際取引表」を作成し、「枠組み」作成のベースとしている。 - 経済産業省

This process will comprise two elements: (1) promoting innovation with the aim of creating new industries; and (2) responding to change with flexible structural adjustment.例文帳に追加

産業構造の高度化には、①イノベーションを促進し、新規産業創出を目指す、②変化に対し柔軟に構造調整を行っていく、という２つの側面がある。 - 経済産業省

－Creating a control tower in the government for accepting foreign human resources, identifying areas in which foreign human resources should be utilized and the number of foreigners to be accepted, institutional reforms for developing a living environment for foreigners, etc.例文帳に追加

－外国人材受入のための司令塔設置/ 必要分野・人数を見据えた外国人材活用の在り方の検討/生活環境整備のための制度改革 等 - 経済産業省

We note that the improvement of employment and social protection policy measures can contribute to creating a favorable business climate and securing stable economic growth.例文帳に追加

我々は，雇用の改善及び社会的保護政策措置がビジネスに友好的な環境の創出及び安定した経済成長を確保することに貢献し得ることに留意する。 - 経済産業省

In the future, governments and programs may decide to use the standards or some version of the standards when creating mandatory programs or regulations. 例文帳に追加

将来は、各国政府や各種計画が、義務的な制度や規制を策定する際に、これらの基準（本基準または改訂版）を用いる方針を採るかもしれません。 - 経済産業省

With clusters in decline, business collaboration in all its forms, both intra- and extra-regional, will be important in the future as a means of creating new business opportunities.例文帳に追加

集積地が衰退する中においても新たな活路を見いだしていく手段として、地域内外における多様な事業連携のあり方が、今後の課題であろう。 - 経済産業省

Increasing the entry rate has the effect of transforming the industrial structure through thus creating jobs, and raising the medium to long-term growth potential of the economy.例文帳に追加

開業率の上昇には、このように雇用の創出を通じて産業構造を転換させ、経済の中長期的な成長力を高める効果があると考えられる。 - 経済産業省

7. The work being done by APEC on SME policy issues is critical to accelerating economic growth and creating jobs in all of our member economies. 例文帳に追加

７． 中小企業政策課題においてAPECによってなされる取組は、我々すべてのメンバーエコノミーの経済成長と雇用の創出を加速する上で重要である。 - 経済産業省

To provide an energy saving support device capable of simply and inexpensively creating a written notification of energy consumption in compliance with the Law concerning the Rational Use of Energy.例文帳に追加

簡単かつ低コストに省エネ法に対応したエネルギー使用量届出書を作成することが可能な省エネ支援装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method 100 for creating, on a device 200, an authorized domain 102 for sharing a right 103 of a content item 104 between a first person 105 and a second person 106.例文帳に追加

本発明は、装置200において、第１人物105及び第２人物106間においてコンテンツ項目104の権利103を共有するための認可ドメイン102を作成する方法100に関する。 - 特許庁

We recognized that fostering and deepening economic integration, and creating seamless economy will make our region more resilient against the effects of internal and economic shocks.例文帳に追加

我々は，経済統合を促進・深化させ，継目のない経済を作り上げることが，地域を内部及び経済ショックの影響に対してより強靱にすることを認識した。 - 経済産業省

At the same time, there is a need to assist domestic economic structural reform, by creating high value-added sectors that have competitive power, such as Japan’s contents industry.例文帳に追加

同時に、我が国コンテンツ産業等競争力を有する高付加価値分野を創出することにより、国内経済構造改革の一助とすることが必要である。 - 経済産業省

Key issues will therefore be the promotion of economic structuralreform as a means of creating a favorable environment, and promotion of innovation across theeconomy as a whole.例文帳に追加

また、これらを可能とするため、その環境整備としての経済構造改革の推進や、経済全体に行きわたるイノベーションの促進が重要な課題となろう。 - 経済産業省

In that respect, it is important to promote the harmonization of competition policies within Asia, in order to support Japanese companies in creating adequate business networks in the region.例文帳に追加

我が国企業のアジア域内における適切な事業ネットワーク形成を支援していくためにも、域内の競争政策の調和を進めることが重要な課題と言える。 - 経済産業省

With Japanese companies creating international business networks in Asia, reduction of exchange risks and stabilization of financial systems in Asia have become important political issues.例文帳に追加

アジア域内における我が国企業の国際事業ネットワーク形成に伴って、域内における為替リスクの低減と金融システムの安定は、重要な政策課題となっている。 - 経済産業省

Other countries also tried to cast away economically disadvantageous situations by participating in or creating regional integration and cooperation mechanisms.例文帳に追加

他の国も域外国ゆえに経済的に不利な状況に置かれることのないよう、既存の統合機構・地域協力機構等への参加や、新規形成等を進める動きが見られた。 - 経済産業省

In general, in order to creating market values increases efficiently, it is inevitable to some extent that the division of labour continues.例文帳に追加

一般に、市場価値を効率的に生み出していくために、分業が押し進められる傾向があるが、そのことによって、仕事への意欲がそがれることも危惧されている。 - 厚生労働省

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

(In domestic production processes, human resources are required at the stages of creating products and dealing with customers)例文帳に追加

また国内にウェイトを置く企業の理由としては「国内における事業展開の優位性が高まっているから（生産性、機密情報・ノウハウの保持等）」が42.4％にのぼっている 。 - 厚生労働省

It is preferable to lead the decline in the selling price and the improvement of service by diversifying the primary business role of the pharmaceutical retail industry and creating competitions.例文帳に追加

医薬品小売業の経営主体が多様化し競争が生じることにより一般用医薬品等の価格の低下やサービスの向上へとつながることは望ましい。 - 厚生労働省

The reproducing device capable of reproducing music data read from a storage means 1110 storing the music data is provided with a reproducing order information creating means 1160 for creating reproducing order information obtained by a communication means 1150 based on the sales information of the music data, and a reproducing control means 1170 for reproducing the music data stored in the storage means 1110 based on the reproducing order information created by the reproducing order information creating means 1160.例文帳に追加

音楽データが保存された記憶手段１１１０から読み出された音楽データを再生することのできる再生装置において、通信手段１１５０を介して得られる、音楽データの発売日情報に基づいて、再生順序情報を作成する再生順序情報作成手段１１６０と、再生順序情報作成手段１１６０により作成された再生順序情報に基づいて、記憶手段１１１０に保存されている音楽データを再生する再生制御手段１１７０とを装備する。 - 特許庁

When image data are communicated through abbreviated operation, an archive record creating section 402 creates an archive record 111A containing network identification information 104B corresponding to abbreviated operation information 104A and a management record creating section 401 creates a communication management record 105A containing the abbreviated operation information 104A.例文帳に追加

短縮操作によって画像データの通信が行われた場合には、アーカイブ記録作成部４０２が、短縮操作情報１０４Ａと対応付けられたネットワーク識別情報１０４Ｂを含んだアーカイブ記録１１１Ａを作成し、管理記録作成部４０１が、短縮操作情報１０４Ａを含んだ通信管理記録１０５Ａを作成する。 - 特許庁

This system includes: a means for creating a note file for a first speaker presenter including a note instance for the first speaker presenter used for supporting one of slides included in a slide presentation; and a means for creating at least a note file for a second speaker presenter including a note instance for the second speaker presenter.例文帳に追加

システムには、スライド・プレゼンテーションに含まれるスライドの１つをサポートするために使用される第１のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを含む第１のスピーカー・発表者用ノート・ファイルを作成する手段と、第２のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを含む少なくとも第２のスピーカー・発表者用ノート・ファイルを作成する手段とを含まれる。 - 特許庁

A method for manufacturing a catalyst layer used for a fuel cell includes an electrolyte solution creation step of creating an electrolyte solution where the electrolyte is at a non-gathering state, a step of preparing a catalyst-holding carrier, a step of mixing the electrolyte solution and the catalyst-holding carrier and creating catalyst ink, and a step of drying the catalyst ink.例文帳に追加

燃料電池に用いられる触媒層の製造方法であって、電解質が非会合状態となっている電解質溶液を作成する電解質溶液作成工程と、触媒担持担体を用意する工程と、電解質溶液と触媒担持担体とを混合し、触媒インクを作成する工程と、触媒インクを乾燥させる工程と、を備える。 - 特許庁