「Current Balance」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result of this favorable increase in its income balance, Japan’s income balance first exceeded its trade balance in 2005, and the current account balance, which shows the total of the trade balance and income investment, grew 8.7% over the previous year in 2006, reaching an historic surplus of ¥19,849 billion. Many years of current account surpluses led to accumulation of net foreign assets, which combined with a low yen to create continuing growth in the income surplus, and the income balance comprised a larger share of the current account balance in 2006.例文帳に追加

このような好調な所得収支の拡大の結果、2005 年には初めて我が国の所得収支が貿易収支を上回ったが、貿易収支と所得収支の合計で表される経常収支が2006 年に前年比 8.7％の19 兆 8,488 億円と過去最大の黒字額となる中で、長年の経常収支黒字を背景とした対外純資産の蓄積と円安を背景として所得収支黒字は引き続き拡大し、2006 年には経常収支に占める所得収支のウェイトは高まっている。 - 経済産業省

The balance detection outputs are inputted to a capacitor 28 through diodes 25 and 26, and the current balance is detected by the voltage between both ends of the capacitor 28.例文帳に追加

これらバランス検出出力を、ダイオード２５，２６によりコンデンサ２８へ入力し、このコンデンサ２８の両端電圧により電流バランスを検出する。 - 特許庁

Now, examining movements of the international trade balances in the emerging economies, the current balance and balance of capital account are in the black, and the foreign currency reserves are piled up greatly.例文帳に追加

ここで、新興国の国際収支の動向をみると、経常収支と資本収支が黒字となる一方で、外貨準備高が大きく積み上がっている。 - 経済産業省

Because there are little changes in the deficit of the balance of transfer account, the increase of the current-account deficit after the third-quarter of 2009 was caused by the aggravation of the balance on goods.例文帳に追加

移転収支の赤字はほぼ変動がないため、2009年第3四半期以降の経常赤字の拡大は、財貿易収支の悪化に起因している。 - 経済産業省

(Balance of payments)China ran a current account surplus, and its high growth rate attracted foreign investment to maintain an excess inflow in the capital balance.例文帳に追加

（国際収支）中国は、経常収支で黒字を計上するとともに、高い成長率は海外からの投資も引きつけ資本収支も流入超を続けた。 - 経済産業省

An inverter device has N×(N-1)/2 pieces of balance reactors whose rated currents are equal to the rated output current of one inverter circuit, and they are connected to take the current balance to the combination of all inverter circuits.例文帳に追加

インバータ回路１台分の定格出力電流を定格電流とするバランスリアクトルをＮ×（Ｎ−１）／２個有し、全てのインバータ回路の組み合わせに対して電流バランスをとるように接続する。 - 特許庁

According to the prospect envisioned by IMF, the current balance deficit of the United States will spread 1.4 times starting from 2010 through 2016. On the other hand, the Chinese current balance surplus will expand 2.9 times in the same period, and any medium-term reduction cannot be anticipated.例文帳に追加

IMF の見通しによれば、今後、2010年から2016年の間で、米国の経常収支赤字は1.4倍に拡大、一方、中国の経常収支黒字は2.9倍に拡大し、中期的な縮小は見込めない。 - 経済産業省

To provide a magnetic balance current sensor for more accurately detecting a current, utilizing a current detecting system as a magnetic balance system, in comparison with a magnetic proportional current sensor, and for improving system safety by providing a function of outputting an abnormal detection signal at a failure.例文帳に追加

電流検出の方式を磁気平衡式として磁気比例式電流センサよりも高精度な電流検出を可能としつつ、故障時に異常検出信号を出力する機能も備えることでシステムの安全性を高めることの可能な、磁気平衡式電流センサを提供する。 - 特許庁

For instance, when a terminal 5-3 of a connector 5 is grounded, although a current flows through the cold-cathode tube 6 to light it, current balance is collapsed in the current balance detection circuit of the cold-cathode tubes 6 and 7 so that it is detected and abnormality can be detected.例文帳に追加

例えば、コネクタ５の端子５−３が地絡となると、冷陰極管６に電流が流れ点灯するが、冷陰極管６，７の電流バランス検出回路では、電流バランスが崩れるので、それが検出されて異常が検出できる。 - 特許庁

To provide a magnetic balance type current sensor which is small, light-weight, highly accurate as well, and can suppress power consumption even in large current measurement.例文帳に追加

小型、軽量で精度も良く、大電流測定時にも消費電力を抑えることができる磁気平衡式電流センサを提供すること。 - 特許庁

Transfer current is set respectively to each unit so as to balance the transfer efficiency with a retransfer remaining rate.例文帳に追加

転写効率と再転写残残率のバランスが取れるように、各ユニットごとに転写電流を変える。 - 特許庁

POWER SUPPLY SYSTEM, TRANSFORMER FOR CURRENT BALANCE, AND LIGHT-EMITTING DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING THE SAME例文帳に追加

電力供給装置、電流バランス用トランス、ならびにそれらを用いた発光装置および電子機器 - 特許庁

A single transformer with a multi-leg magnetic core is wound in a specific way for simply taking current balance.例文帳に追加

多脚磁気コアを伴う単一の変成器は、簡単に電流バランスをとる特定のやり方で巻かれる。 - 特許庁

To appropriately adjust a white balance even in the case of an image signal including a noise level of a dark current.例文帳に追加

暗電流のノイズレベルを含んだ画像信号であっても、適切なホワイトバランス調整処理が行える - 特許庁

To provide an electronic balance reducing a hysteresis error generated by a changed direction of a coil current.例文帳に追加

コイル電流の変化方向により生じるヒステリシス誤差を低減した電子天びんを提供する。 - 特許庁

To prevent the off-balance of a current caused by the temperature ripple of an OR diode for power parallel connection.例文帳に追加

電源並列接続用のオアダイオードの温度変動に起因する電流バランスのくずれを防止する。 - 特許庁

No clear relation is indicated between changes in the current account balance and changes in the unemployment rate.例文帳に追加

これによれば、経常収支の変化と失業率の変化の間には明確な関係が見られない。 - 経済産業省

The level of the current account balance would not seem to be determined by the factor of “competitiveness”.例文帳に追加

経常収支の水準は「競争力」といった要因によって決定されるわけではないことがわかる。 - 経済産業省

It would be inappropriate to position manipulation of the level of the current account balance as a principal arbitrary policy objective.例文帳に追加

また、経常収支の水準の制御を一義的な政策目標とするのは不適当である。 - 経済産業省

This global economic crisis is not the first time that the imbalance in the current account balance has become a problem.例文帳に追加

経常収支の不均衡が問題となったのは、今回の世界経済危機が初めてではない。 - 経済産業省

During the 1980?s when the external imbalance grew the disequilibrium in the current account balance was looked at as a global problem.例文帳に追加

1980 年代に対外不均衡が拡大した時も、経常収支不均衡は世界的に問題視された。 - 経済産業省

78 Refer to the annotations for the effects of U.S. capital gains on net overseas assets and the current balance of payments.例文帳に追加

78　米国のキャピタル・ゲインが対外純資産、経常収支に与える影響については、付注参照 - 経済産業省

A traveling loss torque current calculating device 21A calculates a travel loss torque current, which is a difference of a balance torque current command value at the traveling start to a q-axis torque current command value in traveling at the highest speed.例文帳に追加

走行ロストルク電流計算装置２１Ａは、最高速度走行時のｑ軸トルク電流指令値に対する走行開始時の吊り合いトルク電流指令値の差分である走行ロストルク電流を計算する。 - 特許庁

To lighten the burden of the output power of each current-resonant switching converter by adjusting the balance of a current even if two or more of the current-resonant switching converters are operated in parallel.例文帳に追加

２つ以上の電流共振型スイッチングコンバータを並列動作させても、電流のバランスを調節し、各々の電流共振型スイッチングコンバータの出力電力の負担を等しくする。 - 特許庁

Even if reduction in this regard is carried out focusing on the current account imbalance with a particular country, unless the IS balance is adjusted, the current account imbalance with other countries will only expand unless the IS balance is adjusted,.例文帳に追加

また、特定の国との間の経常収支不均衡に着目してこれを縮小しても、貯蓄・投資バランスの調整がなされていない限り、他の国との間の経常収支不均衡が拡大するだけとなる。 - 経済産業省

A s a result, the ripples of the output current of the DC power supply unit, and balance the current in the respective switching power sources are reduced, thereby miniaturizing the DC power supply unit.例文帳に追加

これにより、直流電源装置の出力電流にリップルが少なく、各スイッチング電源の電流をバランスさせて、直流電源装置を小型化する。 - 特許庁

3. With regard to the unit price, deposit amount, refundable amount, and current outstanding balance, the value based on allocation price and the value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　単価、差入額、返戻額及び現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Statement by leaders: In order to have stability long term and continuous growth the current imbalance in the current balance must be smoothly resolved.例文帳に追加

・首脳声明：長期間の安定的で持続的な成長のためには、経常収支における現在の不均衡の円滑な解消が必要である。 - 経済産業省

Then, the system controller 30 modifies the tracking balance correction data by taking into consideration the previously measured direct current offset voltage, outputs the modified tracking balance correction data to a tracking balance adjusting part 66, and also outputs offset correction data corresponding to the direct current offset voltage to the offset adjusting part 62.例文帳に追加

次に、システムコントローラ３０は、先に測定済みの直流オフセット電圧値を考慮してトラッキングバランス補正データを修正してトラッキングバランス調整部６６に出力するとともに、直流オフセット電圧に応じたオフセット補正データをオフセット調整部６２に出力する。 - 特許庁

From a macroeconomic perspective, the current account balance expresses the gap between savings and investment. The current account balance reflects changes in the savings and investment behavior of companies and individuals, shifts in the budget balance, changes in population composition, and other medium- to long-term structural factors.例文帳に追加

マクロ経済的観点から見れば、対外バランスである経常収支は国内の貯蓄及び投資の差額（ＩＳバランス）を表しており、企業や個人等の貯蓄投資行動の変化や財政収支の変動、人口構成の変化といった中長期的構造的要因を反映している。 - 経済産業省

Although the U.S. has been recording deficits in the current balance for many years (net capital inflow into U.S. has been continuing), net external deficit balance decreased year on year in 2009例文帳に追加

米国は長年経常赤字を出し続けている（ネットで米国への資本流入が続く）にもかかわらず、2009 年の対外純債務残高は前年比で減少している。 - 経済産業省

The global current account imbalance is a manifestation of the IS balance of countries in the world, starting with the surplus in the IS balance (excess savings and insufficient investment) of China, ASEAN4, and NIEs.例文帳に追加

世界の経常収支不均衡は中国、ASEAN4、NIEsの貯蓄・投資バランスの黒字（貯蓄超過・投資不足）を始めとする世界各国の貯蓄・投資バランスの表れである。 - 経済産業省

To strike a balance between the suppression of a dark current from a transfer transistor and the reduction of power voltage of a second semiconductor substrate.例文帳に追加

転送トランジスタからの暗電流を抑制しつつ、第２の半導体基板の低電源圧化を両立する。 - 特許庁

Based upon them, portfolio analysis/balance sheet (current state analysis), insurance analysis, and portfolio modeling/tax measures are taken.例文帳に追加

これらに基づき、ポートフォリオ分析・バランスシート（現状分析）、保険分析、ポートフォリオモデリング・税務対策を行う。 - 特許庁

However, the balance worsened again, afterward and the current-account deficit increased mostly throughout until the mid-2000s.例文帳に追加

しかしながら、その後は再び収支が悪化し、2000年代中頃まではほぼ一貫して経常赤字が拡大した。 - 経済産業省

To provide a semiconductor device which strikes a balance between a leakage current control and ensuring a capacitance of a storage electrode.例文帳に追加

リーク電流抑制とストレージ電極の容量の確保の両立が可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

By contrast, Japan’s current investment income and balance on income surpluses are botharound the one percent mark.例文帳に追加

これらに対し、現在の日本の投資収益収支及び所得収支は依然１％台の黒字である。 - 経済産業省

In addition, the sovereign debt, budget deficit, private savings rate, private debt and foreign balance ("actual current-account balance" = "balance of trade" + "income balance" + "capital transfer" taking the exchange rate, fiscal and monetary policies, foreign reserve into consideration) were adopted*9 as indicators for the "referential guideline".例文帳に追加

また、「参考となるガイドライン」の複数の評価指標として、公的債務、財政赤字、民間貯蓄率、民間債務、対外バランス（＝為替レートや財政・金融政策、外貨準備等も考慮した、「実質的な経常収支」＝「貿易収支」＋「所得収支」＋「資本移転」）の採用を決定した*9。 - 経済産業省

While the trade balance remains in deficit, surpluses continue to grow in the current balance of services. This means that the service industry contributes to India’s economy as a valuable method of acquiring foreign exchange, which compensates for the trade balance deficit (Figure 1-4-4).例文帳に追加

貿易収支では赤字が継続している一方、サービス収支の黒字幅は拡大しており、サービス産業は貿易収支の赤字を補う貴重な外貨獲得手段としてもインド経済に寄与している（第1-4-4 図）。 - 経済産業省

When a current value of one side of a primary winding and a secondary winding of a balance coil T1 is increased and a current value of the other side thereof is decreased, imbalance is caused in magnetic flux of the balance coil T1, and flux without being offset is generated.例文帳に追加

バランスコイルＴ１の１次側巻線と２次側巻線のうち、一方の電流値が増加し、他方の電流値が減少した場合、バランスコイルＴ１の磁束には不均衡が生じて、相殺されない磁束が生じる。 - 特許庁

To provide an alternating current power supply cable which can be connected without breaking a phase balance of a three-phase alternating current power supply when carrying out connection by extracting two phases from the three-phase alternating current power supply for conversion to direct current power supplies, and a connection method for the direct current power supplies to the three-phase alternating current power supply.例文帳に追加

三相交流電源から複数の直流電源変換用に二相を取り出し接続する場合に、三相交流電源の位相バランスを崩すことなく接続することができる交流電源ケーブル及び三相交流電源に対する複数の直流電源の接続方法を得る。 - 特許庁

In the balance coil T1, the magnetic flux functions to decrease the current value in the winding increased in the current value, and functions to increase the current value in the winding decreased in the current value to suppress divergence of the current values flowing through the two windings.例文帳に追加

この磁束は、バランスコイルＴ１において、電流値の増加した巻線においては電流値を減少させる働きをし、電流値の減少した巻線においては、電流値を増加させる働きをして、これら２つの巻線を流れる電流値の乖離を抑制する。 - 特許庁

As a result, since a phase of an alternating current waveform of the three-phase alternating current power supply hardly shifts, and complete balance can be provided particularly when an even number of two or more direct current power supplies is used, there is substantially no phase shift of the alternating current waveform of the three-phase alternating current power supply 1.例文帳に追加

この結果、三相交流電源１の交流波形の位相がずれ難くなり、特に直流電源２を二つ以上の偶数個を使用した場合には完全にバランスがとれるので、三相交流電源１の交流波形の位相ずれが略皆無となる。 - 特許庁

To easily adjust the balance of the current flowing to the side of the primary winding or secondary winding of a plurality of converter blocks.例文帳に追加

複数のコンバータブロックの一次巻き線側若しくは二次巻き線側に流れる電流のバランスを容易に調整する。 - 特許庁

To provide a magnetic balance type current sensor capable of functioning with a single power source and simplifying the circuit constitution.例文帳に追加

単電源型動作が可能で回路構成を簡素化することができる磁気平衡式電流センサを提供すること。 - 特許庁