1153万例文収録!

「DATABASE FILE」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > DATABASE FILEの意味・解説 > DATABASE FILEに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

DATABASE FILEの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 931



例文

The server has a database 2 that stores the past set hairstyles as a file 6 wherein the hairstyles are imaged at a plurality of angles, and a plurality of pieces of imaged data can be arranged side by side for display for each imaged date.例文帳に追加

サーバは、過去にセットされた髪型が複数の角度から撮像され撮像日ごとに複数の撮像データを並列して表示することのできるファイル6として記憶されたデータベース2を有している。 - 特許庁

Information including various messages allocated to each language is extracted from the resource file of software to be used corresponding to internationalization, and stored with accessory attributes as a database in such a format that inter-language correspondence is made (1).例文帳に追加

(1)国際化対応で用いるソフトウェアのリソースファイルから各言語に割り振られた各種のメッセージを含む情報を抜き出し、言語間の対応をつけた形で付加属性と共にデータベースとして格納する。 - 特許庁

The database 2 stores the image data on pictures possessed by famous art museums in the world in response to the names and painters of pictures and the data on the museums and in a file form of digitized contents.例文帳に追加

データベース2には、世界の著名な美術館に所蔵されている絵画の画像データをデジタル化したコンテンツがファイル形式で、絵画の名称,作者及び所蔵している美術館のデータと対応して記憶されている。 - 特許庁

A user inputs all or a part of the measurement conditions 48A, 48B as retrieval keys from an input interface 18, and extracts file names matching with the retrieval keys from the memory unit 22 by using the database 50.例文帳に追加

ユーザは、測定条件48A、48Bの全部または一部を検索キーとして入力インターフェース18から入力し、データベース50を利用して、その検索キーに合致するファイル名を記憶部22から抽出する。 - 特許庁

例文

The bidding server 4 receives bid amounts and the identification codes of advertisement files from terminal equipment 5 of advertisement providers and writes the identification code of the advertisement file having the highest bid amount on a database 2.例文帳に追加

入札サーバ4は、入札金額及び広告ファイルの識別符号を広告供給業者の端末装置5から受信し、最も高い入札金額の広告ファイルの識別符号をデータベース2へ書き込む。 - 特許庁


例文

DisplayManager.accessFile To prevent unauthorized XDMCP service and to allow forwarding of XDMCP IndirectQuery requests,this file contains a database of hostnames which are either allowed direct access to this machine, or have a list of hosts to which queries should be forwarded to.例文帳に追加

DisplayManager.accessFile許可されていない XDMCP を防ぎ、XDMCP の IndirectQuery リクエストを転送できるようにするため、このファイルは、このマシンへの直接アクセスが許されているホスト名のデータベースまたは問い合わせが転送されるべきホストのリストを持っている。 - XFree86

A Web server 2 is provided with a CGI 4 and the updating processing of a Web page displaying file names and folders over a plurality of hierarchies in the database 7 is carried out in response to a request from a Web client 3 by using the CGI common gateway interface 4.例文帳に追加

Webサーバ2にCGI4を備え、データベース7の複数の階層にわたるフォルダやファイル名を表示するWebページの更新処理を、CGI4を用いてWebクライアント3からの要求に応じて実行する。 - 特許庁

When the person in charge selects and indicates not only analytical data to be signed but also the kind of a signature (S3 and S4), not only the analyzed data file concerned but also the document file related thereto are read from the database and application software for opening the files is opened (S5 and S6).例文帳に追加

担当者が署名対象の分析データを選択指示するとともに署名の種別を選択指示すると(S3,S4)、該当する分析データファイルがデータベースから読み出されるとともに、それに関連付けられているドキュメントファイルもデータベースから読み出され、且つそのファイルを開くためのアプリケーションソフトが起動される(S5,S6)。 - 特許庁

A file creation section 1d traces logic connection type identification information for identifying the type of the logic connection from the circuit 2a in the first hierarchy toward the circuit 2b in the second hierarchy, based on the logic connection information included in the first database, to create a hierarchical terminal code information file 4a.例文帳に追加

ファイル作成部1dは、第1のデータベースに含まれる論理接続情報に基づいて、論理接続の種別を識別する論理接続種別識別情報のトレースを、第1階層の回路2aから第2階層の回路2bに向かって行い、階層端子コード情報ファイル4aを作成する。 - 特許庁

例文

An optical irradiation condition extractor 11 includes: an input means 2 for inputting a CAD file 1 and necessary items on a substrate as an input device; a calculation means for calculating irradiation conditions based on both data input through the input device and proven database data; a display means 5 for displaying the results of calculation as an output device, and an irradiation condition file 6.例文帳に追加

入力部として基板のCADファイルと必要項目を入力する入力手段と、入力部のデータと実証で得たデータベースにより照射条件を算出する演算手段と、出力部として算出結果を表示する表示手段と照射条件ファイルを備えている。 - 特許庁

例文

By a result thereof, a material file produced by the user is received by the material preparation support server 101, and the material file is decomposed and classified on the basis of the framework, the substance and information about the association, and is stored in a database 104 in a format wherein a portion newly produced and added by a material preparation person is reusable.例文帳に追加

この結果により、利用者が作成した資料ファイルを資料作成支援サーバ101で受信し、フレームワークと実体、及びその関連付けの情報をもとに資料ファイルを分解、分類し、資料作成者が新たに作成、追加した部分を再利用できる形式でデータベース104に蓄積する。 - 特許庁

The authentication device 2 is provided with an authentication ID issuing part 21 which issues the authentication ID and the authentication device ID and a personal information query response part 24 which acquires personal information corresponding to the authentication ID transmitted from the file acquisition device 3 from a personal information database 22, and returns it to the file acquisition device 3.例文帳に追加

認証装置2は、認証IDと認証装置IDとを発行する認証ID発行部21と、ファイル取得装置3から送信された認証IDに対応する個人情報を個人情報データベース22から取得してファイル取得装置3に返送する個人情報照会応答部24とを有する。 - 特許庁

A coordinate range of feature points in file palm data registered in a file palm database 3 is divided into a plurality of blocks by using the number of blocks set by a manual operation and while using the range of one divided block and a reference point in the feature point coordinate range, a block range to become a collation target is designated.例文帳に追加

ファイル掌紋データベース3に登録された、ファイル掌紋データにおける特徴点の座標範囲を、人手操作により設定した区画数を用いて複数区画に分割し、該分割した1区画の範囲と、特徴点座標範囲の基準点とを用いて照合対象となる区画範囲を指定する。 - 特許庁

A class display history saving section 6 saves a setting history in which " display" or "not display" for every class is set in a file format in a database, and the status "display" or "not display" for every class is restored when carrying out class list display.例文帳に追加

クラス表示履歴保存部6はクラス毎に「表示する」・「表示しない」が設定された設定履歴をファイル形式でデータベースに保存しておき、クラス一覧表示するときに、クラス毎の「表示する」・「表示しない」状態を復元する。 - 特許庁

When a fact that the contents of the database is changed is detected, the HTML data on which the contents of the data base at the moment of time is reflected is generated (204), the generated HTML data is made into a file and stored in a storage device (205).例文帳に追加

データベースの内容が変更されたことが検出されると、その時点におけるデータベースの内容を反映したHTMLデータの生成を行い、生成されたHTMLデータをファイル化し、記憶装置に格納する。 - 特許庁

A shape and size information in a Z axis direction, and information relevant to physical values of the implementation component which cannot be acquired from the data file of the two-dimensional CAD format are acquired by searching a component data library of a component library, and a model shape database.例文帳に追加

2次元CAD形式のデータファイルから得られないZ軸方向の形状、寸法情報や、実装部品の物性値に関する情報は、部品ライブラリの部品データライブラリ及びモデル形状データベースを検索して得る。 - 特許庁

Information for particularizing the selected extended progression order is recorded to one or two of a COM marker segment, a COD marker segment of the codes, a UUIDBox or an XMJBox of a file, or an external database.例文帳に追加

選択された拡張プログレッションオーダを特定する情報は符号中のCOMマーカセグメント、CODマーカセグメント、ファイルのUUIDDBox又はXMLBoxのいずれか1つ又は2つ、あるいは外部データベースに記録される。 - 特許庁

The software configuration management system has a component-product correspondence table, component-file correspondence information, a synchronizing part for reflecting a change of the software component database and a change of a software product on each other, update information, and a correspondence table updating part.例文帳に追加

ソフトウェア構成管理システムは、部品-製品対応表と、部品-ファイル対応情報と、ソフトウェア部品データベースの変更とソフトウェア製品の変更を相互に反映させる同期部と、更新情報と、対応表更新部とを有する。 - 特許庁

In this in-organization network 100, an account management server 101, a database server 102, a mail server 103, a file server 104 and a plurality of clients 105A and 105B used by the constituent of the organization are connected through a network.例文帳に追加

組織内ネットワーク100では、アカウント管理サーバ101と、データベースサーバ102と、メールサーバ103と、ファイルサーバ104と、組織の構成員の利用する複数のクライアント105A,105Bとが、ネットワークを介して接続されている。 - 特許庁

The administrative information management system has a server 11 in stalled at a city office, the CPU 16 of which connects to a database file 18 that stores miscellaneous administrative information, and constitutes an intranet by connecting to a personal computer 2a-12n, and 17 at each department.例文帳に追加

市役所内に設置されたサーバ11のCPU16には各種の行政情報を格納記憶したデータベースファイル18が接続されると共に、各部署のパソコン12a〜12n,17が接続されてイントラネットを構成している。 - 特許庁

In the wide area data cooperation system, a server 201 is provided with a profile preparation means 202 for preparing a definition file (profile) indicating a path (an IP address of the server, a DB name, etc.) up to data stored in a server database 207 and an access method (a sort of an SQL sentence, etc.).例文帳に追加

サーバ201は、サーバデータベース207が持つデータまでのパス(サーバのIPアドレスやDB名等)やアクセス方法(SQL文の種類等)を示す定義ファイル(プロファイル)を作成するプロファイル作成手段202を備える。 - 特許庁

The basic design information (data item information definition (1), record information definition (2), and file information definition (3)) is inputted, and registered in a database for operating the unitary management of the design information for generating a job step and a job control sentence (a step 340).例文帳に追加

基本的な設計情報( データ項目情報定義、 レコード情報定義、 ファイル情報定義)を入力し、ジョブステップ、ジョブ制御文を生成する設計情報を一元管理するデータベースへ登録する(ステップ340)。 - 特許庁

The condition registering part 20 of a file management server 10 obtains a filtering condition from a user terminal 104a to be operated by a parent with respect to his/her child, and stores the condition in a condition database 26 together with the identification information of the child.例文帳に追加

ファイル管理サーバ10の条件登録部20は、保護者が操作するユーザ端末104aから、自分の子供に対するフィルタリング条件を取得し、それを子供の識別情報とともに条件データベース26に格納する。 - 特許庁

The input of the document information is reported to the terminal of the person 4 in charge and the inputted document information after being proofread by the person 4 in charge is recorded in a complete document information database 15 through a file managing server 14.例文帳に追加

原稿情報の入力は担当者4の端末へ通知され、入力された原稿情報は担当者4による校正を経て、ファイル管理サーバ14を介して完成原稿情報データベース15に記録される。 - 特許庁

When a question sentence or keyword is inputted to the entry field of 'question sentence' or 'keyword' and a 'retrieve' button is pressed, that information is sent to a retrieval server 201 and the retrieval of a document file registered in a database 201 is executed.例文帳に追加

「質問文」または「キーワード」の入力フィールドに質問文またはキーワードを入力して、「検索」ボタンを押すと、その情報が検索サーバ201に送られて、データベース201に登録されている文書ファイルの検索が実行される。 - 特許庁

To reduce registration time and labor to a translation database for displaying an image including characters therein in a second language, and to enable a user to set a change condition of an external file to be referred to depending on the situation.例文帳に追加

画像中の文字を含めて第二言語で表示するための翻訳データベースへの登録時間や手間を削減でき、また、ユーザが状況に応じて参照する外部ファイルの変更条件を設定できるようにすることである。 - 特許庁

Customer ID information and purchase information 20 are inputted from a reader/writer into which the rewritable card is inserted and a customer management information processing part 11 updates data in a master file 11a to be a database recording purchase history.例文帳に追加

リライタブルカードが挿入されたリーダ・ライタからは、顧客ID情報と購買情報20が入力され、顧客管理情報処理部11が購買履歴を記録したデータベースであるマスターファイル11aのデータを更新する。 - 特許庁

To provide an information storage control device and a cash control method for preventing reduction of throughput for an I/O request from an application by dispensing with a database for managing a cashed file.例文帳に追加

本発明は、キャッシュされたファイルを管理するためのデータベースを不要にして、アプリケーションからのI/O要求に対するスループットの低下を防止した情報記憶制御装置及びキャッシュ制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A measure executing part 103 executes measure processing according to a measure procedure prestored in the measure database 104 in response to the comparison result of the log pattern comparing part 102, and outputs a measure result file 110.例文帳に追加

対策実行部103は、ログパターン比較部102の比較結果に応じて、予め対策データベース104に格納された対策手順に従って対策処理を実行するとともに、対策結果ファイル110を出力する。 - 特許庁

In a transmitting side replication synchronizing management module 33, when directory entry in a database 32 is updated, a subject for the update is filed into an LDIF (LDAP Data Interchange Format) file and transmitted via a broadcast network 4 capable of simultaneous broadcasting.例文帳に追加

送信側複製同期管理モジュール33では、データベース32におけるディレクトリエントリが更新されると、その更新を行うためのサブジェクトがLDIF(LDAP Data Interchange Format)ファイルにされて、一斉同報可能な放送ネットワーク4を介して送信される。 - 特許庁

A keyword searching function section 24 accesses a database 22 to search each keyword and its weighting, ranks searched keywords and video files according to the keyword weighting and transmits the result to a video file distribution function section 25.例文帳に追加

キーワード検索機能部24は、データベース22にアクセスし、各キーワードとキーワードの重み付けを検索し、検索したキーワードと映像ファイルをキーワードの重み付けに従って順位付けして映像ファイル配信機能部25に送信する。 - 特許庁

Help request data from the user are received via a network 3, a retrieving means 31 is used to retrieve an operating method database 36 from information included in the help request data, and an operation method file for the electrical and electronic equipment 2 is extracted.例文帳に追加

ユーザからのヘルプ要求データをネットワーク3を介して受信し、ヘルプ要求データに含まれる情報から、検索手段31を用いて操作方法データベース36を検索し、電子電気機器2の操作方法ファイルを抽出する。 - 特許庁

When the test execution period of the each load test starts, the test management server 3 transmits a test schedule file with a URL registered in a test load registration database 37 to the user terminal 1 operated by the registered user.例文帳に追加

テスト管理サーバ3は、各負荷テストのテスト実行期間に至ると、テスト負荷登録データベース37に登録されているURLを記述したテストスケジュールファイルを、登録されているユーザが操作するユーザ端末1へ送信する。 - 特許庁

The PC acquires a web log managed by the user from a blog server (S410), and it track backs a URL of a data file indicating each record in the history database to a posted article of the web log on the basis of the acquired web log (S420-S530).例文帳に追加

また、PCは、利用者が管理するウェブログをブログサーバから取得し(S410)、取得したウェブログに基づき、履歴データベース内の各レコードが示すデータファイルのURLを、ウェブログの投稿記事に、トラックバックする(S420〜S530)。 - 特許庁

In the videophone communication system 1, a reproduction processing part 13A reproduces content data from a content file acquired in reference to a database 13B, and delivers the reproduced content data to a user terminal 21_m through a gateway server 10A.例文帳に追加

テレビ電話通信システム1では、再生処理部13Aは、データベース13Bを参照して取得したコンテンツファイルからコンテンツデータを再生し、当該再生されたコンテンツデータをゲートウェイサーバ10Aを介してユーザー端末21_mに配信する。 - 特許庁

The WEB server 21 reads music data corresponding to the music identification number from a database 22, processes them so as to fit in with the playback environment, and transmits a processed music data file to a WEB browser 33a (S1810).例文帳に追加

WEBサーバ21は、この曲識別番号に対応する曲データをデータベース22から読出して前記再生環境に適合するように加工し、その加工した曲データファイルをWEBブラウザ33aに送信する(S1810)。 - 特許庁

The server 2 prepares a file for the bill of particulars for each record stored in a customer database 3 and describes the information of a customer and the information of demand contents extracted from the record according to the definition of the template.例文帳に追加

書類作成サーバ2は、顧客データベース3に蓄積された各レコード毎に、請求明細書ファイルを作成し、テンプレートの定義に従ってレコードから抽出した顧客の情報や請求内容の情報を記述する。 - 特許庁

Then, the Web/AP server 2 acquires the data pertinent to the retrieval target items from the relational database 410 in response to a request from the client terminal 1, and arranges the acquired data at the defined position in the second file.例文帳に追加

次に、Web/APサーバ2は、クライアント端末1からの要求に応じて、検索対象項目に該当するデータをリレーショナルデータベース410から取得し、取得したデータを第2のファイルにおける定義された位置に配置する。 - 特許庁

An information utilizing notebook file of each visitor is prepared in a database 100, based on the operation history of the retrieving reading of the visitor, the entry information of the visitor and providing information being the object of these, and is provided for the visitor.例文帳に追加

ビジターの検索閲覧の操作履歴、ビジターの記入情報、およびこれらの対象となった提供情報とに基づいてデータベース100に各ビジターごとの情報活用帳ファイルを作成しビジターに提供する。 - 特許庁

The management device 10 has a management database 32 in which version information of a program is registered for every vehicle ID, and determines whether the update file to the vehicle 20 is prepared in the management database 32 on the basis of a vehicle ID received from the vehicle 20.例文帳に追加

管理装置10は、車両ID毎にプログラムのバージョン情報が登録された管理データベース32を有し、車両20から受信した車両IDに基づいて管理データベース32内に車両20に対する更新ファイルが用意されているか否かを判断し、用意されている場合に限り、車両20に更新ファイル(製品識別情報を含む)を送信する。 - 特許庁

This image generation device has: a print processing means 16; an HDD 18 capable of recording a file; a communication processing means 17 capable of exchanging information to the external database 3; and a control means 11 executing control for deciding an update target among software stored in the HDD 18, acquiring the update target software from the database 3, and periodically updating the update target software.例文帳に追加

印刷処理手段16と、ファイルの記録が可能なHDD18と、外部のデータベース3と情報のやり取りが可能な通信処理手段17と、HDD18に格納されているソフトウェアのうち更新対象を判断し更新対象ソフトウェアをデータベース3から入手して定期的に更新する制御を行う制御手段11とを備えた。 - 特許庁

A new system which automatically sorts CAD data which does not meet the standard of electronic delivery into a layering database for each graphic by discriminating the work types and the drawing types, etc. from characters, scale information, a keyword database or special graphics, etc. besides the file names and the drawing title fields, and a CAD drawing reference data checking device are provided.例文帳に追加

電子納品の基準に沿っていないCADデータを、ファイル名や図面表題欄の他に、文字、縮尺情報、キーワードデータベース又は特殊図形等から工種や図面種類等を判別して図形毎に、レイヤ振分けデータベースに自動的に振分け可能な新規なシステムとCAD製図基準データチェック装置とを提供するものである。 - 特許庁

File access of the application program 4 operating on an OS 3 to a disk 18 connected to a host 1 is recorded in an access information record database 15, and a determination method for file relocation such that the access performance of disks 20 (20a-20e) inside partitions 19 (19a, 19b) becomes average is provided.例文帳に追加

上記問題を解決するために、ホスト1に接続されたディスク18に対する、OS3で動作するアプリケーションプログラム4のファイルアクセスをファイルアクセス情報記録データベース15に記録し、パーティション19(19a,19b)内のディスク20(20a〜20e)のアクセス性能が平均になるような、ファイル再配置の決定方法を提供する。 - 特許庁

This printer driver being a program for generating print data to be transmitted to a printer is provided with a function for retrieving a document file to be printed including a designated character string from a database and a function for successively preparing print data each time the whole document file is found out, and for transmitting the print data to the printer to be printed in batch.例文帳に追加

印刷装置に送信する印刷データを生成するためのプログラムであるプリンタドライバにおいて、指定した文字列を含む印刷したい文書ファイルをデータベースより検索する機能と、それら該当する全文書ファイルが発見され次第、順次に印刷データを作成し、印刷装置に送信して一括で印刷を行う機能を有する。 - 特許庁

To block the alteration or destruction of a website in a file system by a malicious third person by making a separation between a public server for browsing information, and a private server for receiving a specified data string of an information retrieving or updating request from the public server, performing updating or referring to a database, and registering the result in the file system as screen information.例文帳に追加

情報閲覧のための公開サーバと、公開サーバから情報検索あるいは情報更新の要求の特定データ列を受けて、データベースを参照更新し、結果を画面情報にしてファイルシステムに登録する非公開サーバと、に分けることによって、悪意ある第3者からファイルシステムのホームページ改ざんあるいは破壊を遮断する。 - 特許庁

A communication use information file with use information including an communication type of international roaming communication written is received, a communication service operation management database is retrieved on the basis of the communication type included in the use information in the communication use information file, and whether or not the communication type is an object for charging is determined on the basis of a result of the retrieval.例文帳に追加

国際ローミング通信の通信種別を含む利用情報が書き込まれた通信利用情報ファイルを受信し、その通信利用情報ファイル内の利用情報に含まれる通信種別に基づいて通信サービス運用管理データベースを検索し、その検索の結果に基づいて、通信種別が課金の対象か否かを判定する。 - 特許庁

A program rating database server is provided with a personal view data file for storing personal view data by using a sample number and a personal number for keys, a personal sample data file for storing personal sample data comprising personal attribute information using the sample number and the personal number for keys, a broadcast program time table file for storing time tables of broadcast programs, and a CM televising data file for storing CM televising data.例文帳に追加

視聴率データベースサーバ上に、標本番号及び個人番号をキーとする個人視聴データを記憶した個人視聴データファイルと、標本番号及び個人番号をキーとする個人の属性情報からなる個人標本データを記憶した個人標本データファイルと、放送番組のタイムテーブルを記憶した放送番組タイムテーブルファイルと、CM放映データを記憶したCM放映データファイルとを備えて、個人の時間単位での平均視聴率、基準放送局に対する流入・流出、指定番組視聴回数の分析を行うようにする。 - 特許庁

When a transmission instruction of the E-mail is received (S201: YES), document data regarding the file designation is stored by another name (S202), date and time of transmission, the destination, the subject, and the like are stored in a database in association with the document data (S203).例文帳に追加

電子メールの送信指示を受けたら(S201:YES)、前記ファイル指定に係る文書データを別名で保存するとともに(S202)、当該文書データに関連付けて送信日時、送信先アドレス、件名等をデータベースに保存する(S203)。 - 特許庁

In registering a recognition result file acquired by operating character recognition to an image of a document in a database, the dialog box DB2 of "registration destination confirmation" for designating whether to prepare a new category as registration destination or whether to use an already existing category is displayed.例文帳に追加

文書の画像を文字認識して得られた認識結果ファイルをデータベースに登録するに際して、登録先として新たなカテゴリを作成するか、既存のカテゴリを使用するかを指定するための[登録先確認]のダイアログボックスDB2を表示する。 - 特許庁

例文

The face detection part 92 further writes to a shared memory 94 the pathname of the file in the face image database 98 as well as information on an operation history such as the switch operation, the face detection date/time and the screen number of the switch operation screen.例文帳に追加

また、顔検出部92は、顔画像データベース98におけるファイルのパス名を、スイッチ操作の内容、顔を検出した日時、スイッチ操作が行われた画面の画面番号などの操作履歴に関する情報とともに共有メモリ94に書き込む。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS