「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decorated article which can represent a decoration pattern excellent in solidity combining a base material proprietary pattern 32 with a decorating piece 2 by using a decorating piece coating film 1 which can easily and three-dimensionally coat the decorating piece 2 along the piece's irregularities without air remaining between the decorating piece coating film 1 and the base material 3.例文帳に追加

装飾片２を、装飾片被覆フイルム１と基材３間に空気を介在させることなく、装飾片の凹凸に沿って簡単に立体的に被覆でき、またこの装飾片被覆フイルム１を使用して基材独自の模様３２と装飾片２とを組み合わせた立体感に優れた装飾模様も表現できる装飾体を提供しようとするものである。 - 特許庁

The protecting panel P of a display window of an electronic instrument is distinguished by forming a rear surface decorated layer 18 having an opaque window frame part 18 (a) provided with a transparent window part 18b at its center at a rear surface side of a transparent resin layer 10 and transferring a pattern formed on a metallic mold at the time of injection-molding a material of the transparent resin layer.例文帳に追加

本発明にかかる電子機器表示窓の保護パネルＰは、透明樹脂層10の裏面側に中央に透明な窓部18ｂを設けた不透明な窓枠部18ａを有する裏面加飾層18を形成し、該裏面加飾層18の窓枠部18ａには前記透明樹脂層の材質の射出成形時に金型に形成された模様が転写されていることを特徴とする。 - 特許庁

The printer comprises means for storing a plurality of decoration designating data, means for selecting one of the plurality of decoration designating data at random, and means for printing an image decorated according to designation of one selected decoration designating data onto a print medium T.例文帳に追加

複数の装飾指定データを記憶する装飾指定データ記憶手段と、複数の装飾指定データの中からランダムに１の装飾指定データを選択する装飾指定データ選択手段と、装飾指定データ選択手段によって選択された１の装飾指定データによる指定に従って装飾された装飾画像を被印刷媒体Ｔに印刷する印刷手段と、を備えたものである。 - 特許庁

The article to be decorated consists of the polyhedral body or curved surface body and the enclosure comprising a polarizing plate surrounding the same and cut pieces of a laminated film comprising a light reflecting film, the polarizing film covering the surface of the light reflecting film and a double-refractive material film covering the surface of the polarizing film are bonded to the upper surface of the polyhedral body or the like.例文帳に追加

本発明に係る被装飾物は、多面体もしくは曲面体と、これをとり囲む偏光プレートからなるエンクロージャからなり、上記多面体等の上部表面には、光反射性膜と、この光反射性膜の表面を被覆する偏光膜と、この偏光膜の表面を被覆する複屈折性材料膜とからなる積層膜の切片が貼りつけられる。 - 特許庁

A colored member 670 which is previously decorated as desired while being made of a thermoplastic resin and thermally molded to have the same shape as the contact surface with a transparent front cover 660 is mounted on the front side of a transparent front cover 660 for protecting a liquid crystal display device 600 with a door installed on the front side of a front door 102 making up a slot machine 100.例文帳に追加

スロットマシン１００を構成する前面扉１０２の前面側に設置される扉付き液晶表示装置６００を保護する透明フロントカバー６６０の前面側に、予め所望の装飾が施されると共に熱可塑性樹脂製であり且つ透明フロントカバー６６０との接触面と同形状となるように熱成形された着色部材６７０を装着させる。 - 特許庁

To provide the body of a tube fly having a structure in which the body part can be removed or exchanged, the balance of centers of gravity of a head and a tail can be adjusted by combining parts of the body having a divided structure and rotation of the tail body 2 divided to a wing 9 decorated in the head body 1 can be controlled, and a method for preparing the same.例文帳に追加

ボディ部分の着脱・交換が可能な構造を特徴とし、ボディ部分が分割されている構造を有することでボディの組み合わせによって、ヘッドとテールの重心バランス調整が可能で、かつ、ヘッドボディ１に装飾されたウィング９に対して分割されたテールボディ２の回転規制が可能なチューブフライのボディと、その製作方法を提供すること。 - 特許庁

The method is for analyzing includes: (A) a step of generation the decorated polysaccharide applying an experimental restriction to the polysaccharide in a sample and having signature component; (B) a step of detecting existence of the signature component in the sample as an index showing that the polysaccharide exists in the sample; and (C) a step of determining the existence or nonexistence of the signature component and analyzing the sample.例文帳に追加

サンプルを分析する方法であって、該方法は、（Ａ）サンプル中の多糖に、実験的制限を適用し、シグネチャー成分を有する修飾された多糖を生成する工程、（Ｂ）該多糖が該サンプル中に存在することの指標として、該サンプル中の該シグネチャー成分の存在を検出する工程、および（Ｃ）該シグネチャー成分の存在または非存在を決定して、該サンプルを分析する工程、を包含する。 - 特許庁

In the method of manufacturing a woody decorated plywood, a plywood is made of base plate being at least the coniferous wood, and the manufacturing method comprises: a process 1 of preheating a base plate surface of the plywood to 70-130°C; a process 2 of applying an active energy beam-curable coating and irradiating the surface with the active energy beam; and a process 3 of sticking a decorative layer, in this order.例文帳に追加

木質化粧合板の製造方法であって、合板が少なくとも台板を針葉樹材とする合板であり、合板の台板表面を７０〜１３０℃に前加熱する工程（工程１）、活性エネルギー線硬化性塗料を塗工し、活性エネルギー線を照射する工程（工程２）、装飾層を貼合する工程（工程３）をこの順に有することを特徴とする木質化粧合板の製造方法。 - 特許庁

On the other hand, the original form of the "Furyu" which was remembered by future generations as "to keep rhythm with music and songs" is recorded in events such as the 1096 Eicho Daidengaku, in which people from the aristocrats and government bureaucrats down to the common people wore Furyu-style costumes and marched while playing Dengaku (a Japanese traditional performing art), and a festival of souls at Imamiya-jinja Shrine (in Kyoto City) in 1154, where a "Pleasure of Furyu" was held ("Rojinhisho" (poetry book) Vol. 14), in which people held umbrellas decorated with Furyu-style flowers and sang songs. 例文帳に追加

一方で、永長元年（1096年）には貴族・官人から庶民までが風流な格好を纏って田楽を演じながら行進した永長大田楽や久寿元年（1154年）の今宮神社(京都市)御霊会において傘の上に風流な飾りの花を掲げて唄い囃した「風流のあそび」が行われ（『梁塵秘抄』巻14）、後世における音曲や歌で囃す「風流」の原型が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Shincho Koki" (Biography of the Warlord Nobunaga ODA), Yoshimoto's costume during the Battle of Okehazama is described as follows: 'Yoshimoto was dressed in armor with a white cuirass and a five-piece combat helmet decorated with a gold embossed pattern of the legendary dragon Hachiryu; he wore a red brocaded Jinbaori (sleeveless campaign jacket worn over armor), wielded a long sword approximately 85cm long with the inscription of Matsukurago (a sword made by GO no Yoshihiro), a family treasure handed down for generations in the Imagawa family, and a short sword with approximately 55cm in length with the inscription of Dai-samonji (a sword made by Samonji SOZA); he sat straddled upon a jet-black horse of about 166.65cm tall with a gold-rimmed saddle, fixed by a scarlet breeching...' 例文帳に追加

『信長公記』では義元の桶狭間の戦いの際の出で立ちを「胸白の鎧に金にて八龍を打ちたる五枚兜を被り、赤地の錦の陣羽織を着し、今川家重代の二尺八寸松倉郷の太刀に、壱尺八寸の大左文字の脇差を帯し、青の馬の五寸計（馬高五尺五寸の青毛の馬）なるの金覆輪の鞍置き、紅の鞦かけて乗られける……。」と伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorated molding comprises a surface layer made of a translucent thermosetting resin, a decoration layer overlying the rear surface of this surface layer, a color tone regulating layer made of a colored thermosetting resin, and a reinforcing layer overlying the rear surface of this color tone regulating layer and made of a fiber-reinforced resin, wherein the decoration layer is made of the thermosetting resin containing a glass debris.例文帳に追加

半透明の熱硬化性樹脂からなる表面層と、この表面層の裏面に積層された加飾層と、この加飾層の裏面に積層され、着色された熱硬化性樹脂からなる色調調整層と、この色調調整層の裏面に積層され、繊維強化樹脂からなる補強層とを備えた加飾成形体において、前記加飾層は、ガラス破砕物を含有する熱硬化性樹脂からなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The invention relates to the wallpaper comprising a fibrous base sheet laminated with a decorated foam layer comprising a polyolefin resin containing a foaming agent, wherein the foamed layer is a crosslinked foamed layer obtained by foaming the polyolefin resin after crosslinking by irradiating the resin with an ionizing radiation such as an electronic beam, etc., and the decorating layer comprises patterns formed by printing the surface, rear face, both faces or between layers.例文帳に追加

繊維質基材シート上に、装飾処理が施されている発泡剤入りのポリオレフィン系樹脂による発泡体層が積層された壁紙について、発泡体層はポリオレフィン系樹脂を電子線等の電離放射線を照射して架橋させてから発泡させて、架橋された発泡体層とし、装飾処理は発泡体層の表面、裏面、表裏両面、或いは層間に印刷法で形成した模様による装飾層とする。 - 特許庁

The flexible dye-sensitized solar cell is composed of a photoelectric transfer electrode having a semiconductor layer decorated by a sensitizer on a metal mesh, fixed on a transparent substrate, an electrolyte layer containing at least a material exhibiting a reversible electrochemical oxidation-reduction property, and a counter electrode constructed of a metal foil which is covered by a substance having a catalyst action to the substance showing the reversible electrochemical oxidation-reduction property.例文帳に追加

増感剤により修飾された半導体層を金属メッシュ上に有してなる光電変換電極を透明基板に固定したもの、少なくとも可逆な電気化学的酸化還元特性を示す物質を含有した電解質層、および前記可逆な電気化学的酸化還元特性を示す物質に対して触媒作用を有する物質により被覆された金属箔から構成される対向電極、からなることを特徴とするフレキシブル色素増感太陽電池。 - 特許庁

The printer comprises means for storing a plurality of decoration designating data 51 indicating objects appearing in a story and having an appearing sequence, means for selecting one of the plurality of decoration designating data 51 according to the appearing sequence, and means for printing an image 50 decorated according to designation of one decoration designating data 51 selected by the decoration designating data selecting means onto a print medium T.例文帳に追加

物語の登場事物を示し且つその登場に則して順序性を備えた複数の装飾指定データ５１を記憶する装飾指定データ記憶手段と、複数の装飾指定データ５１の中から順序性に従って１の装飾指定データ５１を選択する装飾指定データ選択手段と、装飾指定データ選択手段によって選択された１の装飾指定データ５１による指定に従って装飾された装飾画像５０を被印刷媒体Ｔに印刷する印刷手段と、を備えたものである。 - 特許庁

The information processor includes: a specification part specifying at least one of display elements displayed on a display device included in the document file as an object to be decorated; a determination part determining the content of decoration corresponding to a series of contact operation input from a touch panel to the specified object displayed on the display device; and an editing part storing information for designating the determined content of decoration in association with the specified object.例文帳に追加

情報処理装置は、文書ファイルに含まれる表示装置に表示される表示要素から少なくとも１つの表示要素を装飾対象として特定する特定部と、表示装置に表示される特定された装飾対象に対して、タッチパネルから入力された一連の接触動作に対応する装飾内容を決定する決定部と、決定された装飾内容を指定する情報を特定された装飾対象に関連付けて文書ファイルに格納する編集部と、を備える。 - 特許庁