「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The decorated section 3 such as a pattern, a figure 4, characters 5, a symbol or a photograph 6 and the like are formed by coating on a mirror plane 2 of a mirror-finished metal plate material 1 made of stainless steel, aluminum and the like.例文帳に追加

鏡面仕上げされたステンレス製又はアルミニウム製等の金属製の板材１の当該鏡面２自体に、塗装によって模様や図形４、文字５、記号又は写真６類の装飾部３が施されている。 - 特許庁

Also, the first light transmitting area 11 and the second light transmitting area 12 have a reflectance difference for making the boundary between the areas visible when looking at the reflection light of the surface 15 to be decorated in a specified wavelength region.例文帳に追加

また、第１透光領域１１と第２透光領域１２とは、特定の波長域において、被装飾面１５の反射光をみたとき領域間の境界を視認可能とする反射率差を備えている。 - 特許庁

The decorated confectionery is obtained by sticking character, animal, plant, natural product or letter with multicolored edible ink to an original shape of each kind of merengue-like forms made by mixing edible powder such as starch with gelatin.例文帳に追加

デンプン等の可食粉末にゼラチン等を混合してできたメレンゲ様の各種形態の原形に、人物、動物、植物、自然物、又は文字等を多色の可食インクで付着したものからなる装飾菓子を提供する。 - 特許庁

The center of the curtain B is drooped in a manner that covers nearly the front of the curtain rail 2 and suspended portions of curtains 7 and 10, and both ends of the curtain B are drooped along both sides of the window frame A and decorated.例文帳に追加

幕体Ｂの中央部を、カーテンレール２の略前面及びカーテン７，１０の吊下げ部分が覆われる状態に垂れ下げ、幕体Ｂの両端部を、窓枠Ａ両側部に沿って状態に垂れ下げて飾り付ける。 - 特許庁

A cylindrical decorative member 41 attached to an attachment part 32 of the hard part 30 includes the decorative ring part 51 with decoration given on its outer surface between a decorated part 31 of the hard part 30 and leather 61.例文帳に追加

硬質部３０の被着部３２に装着される筒状の装飾部材４１は、自身の外表面に装飾の施された装飾リング部５１を、硬質部３０の加飾部３１と皮革６１との間に有する。 - 特許庁

To provide a resin-coated metal material which is easy to be connected with a metal or to be treated to be decorated without generating a chlorine gas, a hydrogen chloride gas or dioxins harmful even by incinerating in the case of its disposal.例文帳に追加

廃棄処分する際に、焼却しても有害な塩素ガスや塩化水素ガス又はダイオキシンを発生させず、しかも金属との接合や装飾処理が容易な、樹脂被覆の金属材料を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film on which printing can be performed directly by a thermal transfer printing method and an interference fringe is not produced after printing is performed and to provide a decorated hard coat film having high transparency.例文帳に追加

熱転写印刷法によりハードコートフィルムに直接印刷が可能なハードコートフィルムを提供するものであって、印刷後に干渉縞の発生のないハードコートフィルム、透明性の高い加飾ハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a polycarbonate resin molding that causes no crack and has excellent adhesion and appearance of coating film even if the surface of a molding is decorated by a treatment agent containing an organic solvent in coating or printing.例文帳に追加

塗装や印刷のような有機溶剤を含む処理剤により成形品を表面加飾しても、成形品にクラックが発生せず、塗膜の密着性および外観の優れたポリカーボネート樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

The surface of a binding material is decorated without final coating with a clear coating material by applying a decorative coat using a coating material obtained by adding a pigment to a binder containing a fluororesin or a siloxane bond as a solvent.例文帳に追加

建材表面に、溶媒がフッソ樹脂あるいはシロキサン結合を含有するバインダーとされ、これに顔料を添加してなる塗料で化粧塗装を行い、クリヤー塗料による上塗りを行なうことなく化粧する。 - 特許庁

The legacy of the Shorin-zu folding screen decorated with a painting of a pine forest is clouded in uncertainty (the theory is that it is not a finished work, but a preliminary sketch created for the folding screen), yet it is a novel work and it is hard to believe that it was created 400 years ago. 例文帳に追加

「松林図」屏風は、その伝来、製作の事情など不明な点が多いが（完成作でない下絵を屏風に仕立てたものだという説もある）、400年前の作品とは思えない斬新な作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was decorated with the Order of Culture in 1961 and, in 1963, received the Order of St. Sylvester from Pope John the 23rd in recognition of his work, "The Glories of Virgin Mary" Murals, in the Grand Cathedral of Virgin Mary of Osaka. 例文帳に追加

1961年（昭和36）には文化勲章を、1963年（昭和38）には大阪カテドラル聖マリア大聖堂に壁画『栄光の聖母マリア』を描いた功績によりローマ教皇ヨハネス23世より聖シルベストロ文化第一勲章を受章した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1105, it is said that she built a hall at the southeast of Gion-sha Shrine, placed Joroku Amidabutsu (Amitabha statue with the height of one jo and six shaku, about 4.85 m), and decorated it with gold, silver, and gems and the state of 'unsuitably luxurious beauty' which surprised the ears and eyes of the world (."Chuyuki", the diary of FUJIWARA no Munetada.) 例文帳に追加

長治2年（1105年）祇園社の南東に堂を建立して、丈六阿弥陀仏を安置し金銀珠玉で飾り立てるなど「天下美麗過差」の様は人々の耳目を驚かせたという（『中右記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993: 'Kirikane kazaribako titled Ryuka' (an ornamental covered box decorated with kirikane, titled playing flowers) was awarded the Nikkei Inc. Award, received the Kyoto Prefecture Akebono Award, and the Traditional Cultural Award of the 14th national Costume Cultural Distinguished services Prize. 例文帳に追加

1993年第22回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　游華」が日本経済新聞社賞を受賞/京都府あけぼの賞を受賞/第14回民族衣装文化功労者・伝統文化賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the formal funeral held after he actually died, the whole temple was decorated with artificial cherry blossoms and he had his own skull put into a glass box to show to people who attend the funeral because his nickname during his lifetime was 'half-roasted bone'. 例文帳に追加

実際の死後に行われた本葬では寺中を桜の造花で飾りつけ、生前のあだ名が「お骨の生焼け」であったことから、自らの頭蓋骨をガラス箱に入れて参列者に見物させたりした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This decorative door D is constituted by sticking a decorative sheet 20 composed of decorated polyester thermoplastic elastomer to a base board 10 composed of a ligneous fiber plate having roundness by applying chamfering work to a peripheral end part of a surface.例文帳に追加

表面の周囲端部に面取り加工を施して丸みを設けた木質繊維板からなる基板１０に、装飾を施したポリエステル系熱可塑性エラストマーからなる化粧シート２０を貼着して構成する。 - 特許庁

This is a dreadful murder play, but with a famous scene decorated with a sense of the summer seasonand excellent colors, such as a contrast between a dark stage and the festival lights of danjiri, colors of vivid tattoos and a crimson loincloth, use of real water and real mud, and others. 例文帳に追加

凄惨な殺人劇だが、暗い舞台と祭りのだんじりの灯りの対比、鮮やかな刺青と真紅の下帯の色、本水、本泥の使用など夏の季節感と見事な色彩に彩られた名場面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, well known shintais are: a gohei that are used for the Shinto rituals at mitamashiro-jinja shrines, a leafy branch represented by that of broad-leaved evergreen 'sakaki' tree as the simplified himorogi (primitive shrine, originally a piece of sacred land surrounded by evergreens; later a decorated sakaki branch on an eight-legged table), and a 'mikoshi' and a 'dashi (float)' in festivals. 例文帳に追加

具体的には御霊代神社神道の儀式に使う御幣や、簡易の神籬としての広葉常緑樹の「榊」に代表される枝葉や、祭の「神輿・山車」などが、良く知られるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the reason is not known, Ieyasu had a kumage no yari (spear decorated with hairs of bear) that once belonged to Mitsuhide and gave it to his cousin, Katsunari MIZUNO telling 'This is a spear that was once owned by Hyuganokami, who was a famous general. Have similar military achievements to Hyuganokami's.' 例文帳に追加

家康は、光秀が所有していた熊毛の鑓（やり）を何故か所有しており「これは名将日向守殿の鑓である、日向守の武功に肖れ。」と付言して従兄弟水野勝成に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a playing tool molding material provided with a beautifully decorating property by which the inner face and the outer face of a playing tool structural body can be applied with a multi-color pattern and a durability in which decorated parts are not deteriorated regardless of outdoor uses and indoor uses.例文帳に追加

遊具構造体の内面や外面に多色模様を施すことができる美粧性と、屋外用、屋内用にかかわらず装飾部分が劣化しない耐久性とを備えた遊具造形材に関する。 - 特許庁

The decorative cover material 3 is put on this cover material support tool 4, and an upper surface part of mutually overlapping both members is fixed by a set screw, and the eaves edge is decorated by covering the front of the eaves gutter 1 with the decorative cover material 4.例文帳に追加

このカバー材支持具４に化粧カバー材３を被せ、互いに重なり合い両部材の上面部を留めネジにより固定し、軒樋１の前方を化粧カバー材４で覆って軒先を装飾する。 - 特許庁

This modesty panel fitted to the outer wall of a building is achieved by a steel-made modesty panel formed by integrating a water drip fitting part 9, a first water drip part 8, a decorated face part 11, and a second water drip part 10.例文帳に追加

建物外壁に取り付ける幕板が、水切り取り付け部（９）、第１水切り部（８）、化粧面部（１１）、第２水切り部（１０）から構成され、それらが一体に形成された鋼製幕板によって達成できる。 - 特許庁

The reform flooring 1 is used to arrange the flooring in parallel on the existing floor surface 5, and it includes a resin-made basic material 3, a decorated sheet 2 fixed on the surface of the basic material and a non- woven fabric 4 on the rear side of the basic material.例文帳に追加

リフォーム用床材１は、既存の床面５に並べて敷設するものであって、樹脂製の基材３と、この基材３の表面に固着した化粧シート２と、この基材の裏面に不織布４とを備える。 - 特許庁

A dimensionally patterned decorated plate is obtained by forming a barrier layer on a base material, forming a transparent resin layer on the barrier layer and further forming a printed layer on the transparent resin paper by use of a light blocking ink, the barrier layer and the base material having a color of the same kind.例文帳に追加

基材上にバリア層を設け、このバリア層上に透明樹脂層を形成し、さらにこの透明樹脂層に遮光性インクで印刷層を形成するとともに、バリア層と基材を同色とした。 - 特許庁

To provide a decorative molding having a decorative layer with excellent design in which a pattern etc. to be given can be molded accurately irrespective of the size of the area of the part to be decorated of the base member for an interior/exterior material of a car.例文帳に追加

自動車内外装材用基体の被加飾部の面積の大小に関わらず、付与しようとする模様等が正確に形成され、意匠性に優れる加飾層を有する加飾成形体を提供する。 - 特許庁

In this method, a specified shaping process is performed using a silver paste on a working mold of the almost same shape as a region to be decorated of the article to which the decorative object is fitted, and the silver paste is baked to obtain a silver decoration of an anticipated shape.例文帳に追加

被装飾品の被装飾領域と略同一形状を有する加工型上に、銀ペーストを用いて所定の造形を行った後、焼成することにより、所期の形状を有する銀装飾を得る。 - 特許庁

The other end of the refrigerant liquid- returning pipe 48 is connected to the downstream side of an open/close valve 51 of a refrigerant liquid return pipe 50 reaching a refrigerant liquid sprinkling means 49 being internally decorated at the upper portion of rectifying equipment 2 from the bottom part of a condenser 3.例文帳に追加

冷媒液戻し管４８の他端は、凝縮器３の底部から精溜器２の上部に内装した冷媒液散布手段４９に至る冷媒液戻し管５０の開閉弁５１下流側に接続する。 - 特許庁

To obtain a transparent composition comprising a polyamide as a base, an article composed of the composition, especially an article which is made up of a film to be bonded to a ski, and an article covered with a transparent protective layer composed of the composition and decorated with a sublimable ink.例文帳に追加

ポリアミドベースの透明な組成物と、この組成物から成る物品、特にスキー板に接着されるフィルムと、この組成物から成る透明な保護層で被覆され、昇華性インクで装飾された物品。 - 特許庁

The mounting structure for the decoration member 20 includes a decorated lengthy body part 21; and a frame body part 31 having different thermal expansion coefficient from the body part 21 and fitted with the body part 21.例文帳に追加

本発明は、加飾された長尺状の本体部２１と、本体部２１とは熱膨張係数が相違するとともに、本体部２１がはめ込まれる枠体部３１と、を備える加飾部材２０の取付構造である。 - 特許庁

A decorating composition containing a sublimation dye, a thermoplastic resin and a solvent uniformly is closely stuck to the surface of an object to be decorated in a sheet form, the solvent is removed, and the decorating composition sheet is heated under pressure.例文帳に追加

昇華性色素と熱可塑性樹脂と溶媒とを均一に含んでなる加飾用組成物を加飾対象の表面にシート状に密着させ、溶媒を除去し、加圧下において加飾用組成物シートを加熱する。 - 特許庁

To provide a decorating sheet capable of precisely treating to be decorated, not bringing about distortion, unevenness, crack, breakage or the like of a design at a molding time and not bringing about a wrinkle and a decorating molding using the sheet.例文帳に追加

精緻な装飾処理が可能で、成形時における絵柄の歪、ムラ、亀裂、破れ等を生じることがなく、しかも皺を生じることもない加飾シートを提供し、併せてそれを用いた加飾成形品を提供する。 - 特許庁

Moreover, a lighting section 5 for illuminating the surface member 30 is provided, and the key 10 becomes highly decorative by illuminating the surface member 30 and illuminating the decorated layer 40, with light of the lighting section 5.例文帳に追加

さらに、表面部材３０を照らす採光部５が設けられており、採光部５の光で表面部材３０光らせたり加飾層４０を照らしたりして、鍵１０の装飾性をより高めることができる。 - 特許庁

To provide decorating method of a water supply system resin molded form, prominent in resistance to chemicals and hot-water, not generating any separation between layers in a decorative layer due to deterioration and capable of maintaining an initial decorated condition for a long period of time.例文帳に追加

耐薬品性，耐温水性に優れ、劣化によって加飾層が層間剥離を起さず、当初の加飾状態を長期に亘って維持可能な水回り樹脂成形品の加飾方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film of an acrylic resin and a butadiene- containing resin like an ABS resin and generating no curling after performing and to produce a resin molded object of which the surface is decorated with the film.例文帳に追加

アクリル系樹脂とＡＢＳ樹脂のような含ブタジエン樹脂との積層フィルムであって、予備成形後にカールが生じない積層フィルムを提供し、さらにそのフィルムで表面が加飾された樹脂成形体を製造する。 - 特許庁

The surface decoration member 10 is a thin plate made of a metal-made or a resin-made, the surface side thereof becomes a decorated surface 11 having an uneven pattern 11a, and the rear side thereof becomes a mounting surface 12.例文帳に追加

表面装飾部材１０は、金属製あるいは樹脂製の薄板製で、その表面側が凹凸の模様１１ａを有する装飾面１１になっており、その裏面側が取付面１２になっている。 - 特許庁

A funeral mass is different from a regular mass in that the site is decorated properly for funeral rites and a part of the Bible to be read, hymns, prayers, contents of the sermon and so on are selected adequately for funeral rites. 例文帳に追加

一般的な葬儀ミサと通常のミサとの違いは、会場が葬儀にふさわしく装飾されることと、聖書の朗読箇所・聖歌・祈り・説教の内容などが葬儀にあわせて選ばれるということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a Buddhist alter, a gilt bronze statue of the Buddha with shining golden halo is placed and the ornaments such as ranma (a wooden panel used as a decorative transom above paper-covered sliding doors) are gorgeously and brightly decorated, and as a result, the total space suggests gokuraku jodo (the Pure Land of Amida Buddha). 例文帳に追加

仏教における祭壇で、黄金の光背を放つ金色燦然とした金銅仏が安置され、きらびやかに彩られた欄間などの装飾によつて、空間全体が極楽浄土を暗示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many products were decorated with makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder) or mokuga (wood painting) in the past in order to show the status of wealthy people, simple products which emphasized tone quality rather than decorations gradually increased since the era of Yamada Kengyo. 例文帳に追加

かつては富裕層のステイタスとして蒔絵や木画などで美しく装飾されるものが多かったが、やはり山田検校以来、装飾は最低限に抑え、音色を重視するシンプルなものが次第に多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the next, in the British room there were large beams painted with white clay on the ceiling, strong and simple all British style furniture including tables and chairs and also decorated with horns and skulls of deer and the other animals on the whole wall. 例文帳に追加

その隣の英国室は、白土で塗られた大きな梁が天井を走り、テーブルや椅子すべてが、頑丈で素朴な英国風の調度類がおかれて、しかも壁一面に鹿などの角や頭蓋骨が飾られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fan-shaped pieces of 'ryoshi' writing paper (the fan face), decorated with pictures, are folded in two, and joined along the fold to other pieces to make a booklet, into which sutras from Buddhist scripture such as the Hokekyo (Lotus Sutra), Muryo gikyo (Sutra of Immeasurable Meanings) and Kanfugenkyo (Samantabhadra Contemplation Sutra) were copied. 例文帳に追加

扇形に切った料紙（扇子扇面）に絵を描いて2つに折り、折り目で貼り合わせて冊子とし、そこに法華経・無量義経・観普賢経の経典の経文を書写したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Senmen Hokekyo Sasshi was created when Buddhist scriptures began to be beautifully decorated with the spread of belief in the Lotus Sutra, which preached 'Nyonin Jobutsu' (attainment of buddhahood by women) and 'Shakyo Jobutsu' (attainment of buddhahood by copying of sutras). 例文帳に追加

扇面法華経冊子の成立は、「女人成仏」、「写経成仏」を説く法華経信仰がさかんとなるなかで、経典そのものも美しく飾りたてられるようになったことによるものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although its main purpose today is to write wishes on as a part of the Tanabata festival (the star festival celebrated on the seventh of July), actually thick and decorated pieces of paper, on which tanka and haiku poems are written, are also a kind of tanzaku. 例文帳に追加

しかし、現代では願い事を書く目的で七夕の行事の一環として用いることがほとんどであるが、実は短歌や俳句を詠むための分厚く装飾が施されたものも短冊の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for decorating a concrete block, whereby high density, vivid image with exterior durability is well reproducibly formed on the surface of the concrete block, and to provide a concrete block decorated by the same method.例文帳に追加

コンクリートブロックの表面に、屋外耐久性があり、高濃度かつ鮮明な画像を、再現性良く形成するための、コンクリートブロック加飾方法、および該方法によって加飾されたコンクリートブロックを提供する。 - 特許庁

The substrate and/or a decoration plate different from the substrate are decorated with a character, a graphic form, a design, a picture and the like, and the substrate can be disposed in back and forth in separation from or in overlap upon the decoration plate.例文帳に追加

また、当該基板又は／及びそれとは別の装飾板に文字、図形、模様、絵等の装飾が施され、前記基板と前記装飾板は前後に離して又は前後に重ねて配置することもできる。 - 特許庁

To realize a decorated stair handrail having a specification in which connection of a decorative stair handrail and a coping is integrated by continu ing a plurality of posts and a panel as the decorative stair handrail erected on the side of stairs.例文帳に追加

階段の側面に立設された化粧階段手摺として、複数の柱と腰壁とを連続させて化粧階段手摺納まりと笠木納まりを一体化した仕様の化粧階段手摺を実現する。 - 特許庁

This article for the fishing or golf is characterized by comprising a main body portion 12 having a curved outer surface and a decorated layer 14 which is formed on the main body portion 12 and contains fine particles 20 having corrugated plate-like structures for reflecting interference colors.例文帳に追加

曲面状の外面を有する本体部１２と、この本体部１２上に形成され、干渉色を発生させる波板状構造の微細粒子２０を含む装飾層１４とを具備する管状体。 - 特許庁