「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The control data is coded, decorated and electronically circuited to perform processing such as the embedding on the like of paper to desirably form data not detected by a third person.例文帳に追加

管理情報は記号化、暗号化、電子回路化して用紙に埋め込む等の処理を行い、第三者にはどのような情報か分からないようにすることが望ましい。 - 特許庁

A decorated sheet having a framed line 50 which is embossed and surrounds the switch responding position is stuck to the surface of a touch panel-type operation part 20 having a flat surface.例文帳に追加

フラットな表面を備えたタッチパネル式の操作部２０の表面に、エンボスで形成されてスイッチ応答位置を囲む枠線５０を備える加飾シートが貼られている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing decorated pottery body which is capable of well sintering an image having good resolution and gradation characteristic on a pottery material while maintaining the coloring density as a high degree.例文帳に追加

発色濃度を高く維持しながら、解像度、階調性がよい画像を陶材上に良好に焼結することのできる絵付陶体の製造方法を提供する。 - 特許庁

GOLD OR GOLD ALLOY FLUIDIZED PASTE FOR DECORATING SILVER CLAY SINTERED COMPACT, AND METHOD OF PRODUCING SILVER CLAY SINTERED COMPACT DECORATED WITH COLD OR GOLD ALLOY BY USING THE SAME例文帳に追加

銀粘土焼結体装飾用金または金合金流動体ペーストおよびそのペーストを用いた金または金合金装飾銀粘土焼結体の製造方法 - 特許庁

Furisen (scattering coins) and Furimochi (scattering rice cakes) is a custom where coins and rice cakes are dropped from a flower basket (with suspended strips of bamboo decorated with paper under the bamboo basket) during a funeral procession. 例文帳に追加

振り銭・振り餅葬列時に花籠（竹の籠から割った竹を幾本も垂らし、紙の飾りをつけた物）に銭や餅を入れ落としながら葬列する風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the top is decorated with poppy seeds and browned, the reverse side of the cake is white and looks lonely; thus it was named, as a play on words, after the saying: "Wind in the pines (matsukaze) on the beach suggests loneliness." 例文帳に追加

表面はケシで飾られ、焼き色がついているのに、裏側は白くてさびしいことから、「浜の松風うらさびしい」と語呂合わせされ、この名がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this day, samurai families would take ancestral armor and kabuto (helmets) to the inner parlor (also for the purpose of airing them) and place decorated hatasashi-mono (battle flags) in the hallway; and the family heads would give instructions to their children. 例文帳に追加

この日武士の家庭では、虫干しをかねて先祖伝来の鎧や兜を奥座敷に、玄関には旗指物（幟）を飾り、家長が子供達に訓示を垂れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of five strings hanging eleven cloth dolls (55 dolls in total). 例文帳に追加

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を5本掛け、各々に11個（計55個）布製の人形を吊るしたものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of the addresses "Goreizen," "O-tamagushi (ryo)," or "O-sakaki-ryo" is written on the front side of the envelope, and the envelope is decorated with black and white mizuhiki tied in a square knot or asao tied in a square knot. 例文帳に追加

白無地の包みに、「御霊前」・「御玉串（料）」・「御榊料」と表書きし、白黒あるいは双白（白一色）の結び切り水引や麻緒（あさお）の結び切りをかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the religion according to which the funeral is held is not known, it is recommended to use a white plain envelope bearing the address "Goreizen" on its front side and decorated with white and black or silver mizuhiki tied in a square knot. 例文帳に追加

どの宗教によるものか不明な場合は、白無地の包みに、「御霊前」と表書きし、白黒あるいは双銀の結び切り水引をかけるのが無難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The taikodai is decorated with some objects symbolic of rain; dragon motif is commonly used because dragons are believed to be the gods or shinshi (messengers of the god) bringing rain, and tassels that represent rain indispensable to agriculture are hanging from each edge of kukuri (a bundling rope) protruding from the four corners of ju (a roof of the taikodai). 例文帳に追加

龍は雨を呼ぶ神、またはその神使とされていることから、重の四隅の括りの両端から伸びる房が雨をあらわすものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former annex of the Honma family is Honma museum now and is decorated with a pair of Kasafuku once owned by the Kazama family who were purveyors of the Shonai Domain, together with hina dolls on a tiered platform. 例文帳に追加

現在、かつての本間家の別館は本間美術館となっており、庄内藩の御用商人だった風間家の1対の傘福が雛壇とともに飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And going through the Egyptian room decorated with Egyptian art and large wall painting s of the Nile and the Pyramids to the south, it was seen the Drosera garden of the south garden from the balcony outside. 例文帳に追加

そして、エジプト美術、ナイル河畔の大壁画とピラミッドの大壁画を巡らしたエジプト室を南に抜けると、屋外のベランダから南庭の毛先庭が見下ろされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among Hokke-kyo Sutra and other Buddhist scriptures, there are the remains of so-called sosyoku-kyo (copying of a sutra with decorative ryoshi-paper) whose ryoshi-paper (paper for writing) is decorated with gorgeous coloring and gold and silver foil inlay 例文帳に追加

法華経をはじめとする経典の中には華麗な彩色や金銀箔で料紙を装飾し、紐や軸にまで贅をこらした、いわゆる装飾経の遺品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cage of an elevator capable of easily absorbing the manufacturing error and assembly of a side plate and improving the attractiveness of decorated plates stuck on the cage on the side facing the interior thereof.例文帳に追加

側板の製作誤差や組立誤差を容易に吸収でき、かご室内に面する側に貼付される化粧板の見栄えを向上するエレベータのかご室を提供する。 - 特許庁

The cubically decorated article 11b is equipped with the substrate 12 whose surface has the unevenness 22 cubically modelled after a wood surface and the film 13b covering the surface of the substrate 12.例文帳に追加

立体加飾品１１ｂは、木材の表面を立体的に象った凹凸２２を表面に備えた基材１２と、基材１２の表面を覆うフィルム１３ｂとを備える。 - 特許庁

To provide a door frame capable of lowering a cost without carrying out welding work in the assembly of the door frame and, at the same time, using a metal plate with the surface decorated in advance.例文帳に追加

扉枠の組立てにおいて、溶接作業を行わずに、低コスト化とともに、予め表面を化粧した金属板の使用を可能にした扉枠を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing concrete where the surface of concrete in which a crack is generated is decorated, and further, the repaired part has satisfactory strength and is hardly deteriorated by ultraviolet rays.例文帳に追加

ひび割れの生じたコンクリート表面が化粧されるとともに、補修された箇所の強度が良好で、紫外線劣化し難いコンクリートの補修方法を提供する。 - 特許庁

The polishing solution for metal contains the following components (1), (2) and (3), i.e. (1) colloidal silica in which at least one part of silicon atoms on the surface is decorated with an aluminum atom, (2) an oxidizer and (3) an amino acid having two or more calboxylic groups.例文帳に追加

（１）表面の珪素原子の少なくとも一部がアルミニウム原子で修飾されているコロイダルシリカ（２）酸化剤（３）カルボキシル基を２つ以上有するアミノ酸 - 特許庁

To provide a skeleton container which is relatively free in the alteration of a hue without damaging a fine view and of which the peripheral wall surface can be more easily decorated.例文帳に追加

製品の美観を損なうことなく、色彩変更が比較的自由であって、容器周壁の表面をより容易に装飾できるスケルトン容器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily producing on in-mold decorated molding having a good appearance in which a resin is packed sufficiently in a cavity, and a decorative sheet is not hurt.例文帳に追加

キャビティ内に樹脂が十分に充填され、加飾シートの損傷がない優れた外観を有する成形同時加飾成形品を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

For the mounting hardware 1 mounting the eaves edge decorated plate 5 on an eaves edge section A1, it includes a fixing tool 2 fixed to the end face of the eaves edge section A1 and a holding tool 4 mounted on the fixing tool 2 in a vertically height adjustable manner by a position adjusting means 3 and having a holding section 16 for holding the eaves edge decorated plate 5.例文帳に追加

軒先化粧板５を軒先部Ａ１に取付ける取付け金具１であって、軒先部Ａ１の端面ＡＳに固着される固着具２と、この固着具２に位置調整手段３により上下に高さ調整自在に取付くとともに前記軒先化粧板５を保持する保持部１６を有する保持具４とを具える。 - 特許庁

The ventilating throating M comprises a vertically planar fixed face 11, a throating face 13 protruded outward from the lower end of the fixed face 11, a decorated face 14 in which the front end of the throating face 13 is suspended down, a ventilation face 15 in which the lower end of the decorated face 14 is bent inward, and a plurality of vent holes 16 formed in the ventilation face 15.例文帳に追加

垂直平面状の固定面１１と、固定面１１の下端を外方に突出した水切り面１３と、水切り面１３の先端を下方に垂下した化粧面１４と、化粧面１４下端を内方に屈曲した通気面１５と、通気面１５に複数個形成した通気口１６を形成した通気水切りＭである。 - 特許庁

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory.例文帳に追加

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。 - 特許庁

The frame body 11 involves a decorated plate latching hole 19a detachably latching a decorated plate covering the frame body 11 with the part of wire accessories 40 exposed, and a screw receiving part 19b, which permits a drip-proof plate 20 covering the frame body 11 with the frame body 11 drip-proofed to be mountable with a plate fixing screw 22.例文帳に追加

枠本体１１には、配線器具４０の一部を露出させた形で枠本体１１を覆う化粧プレートを着脱自在に係止する化粧プレート係止阿南１９ａと、枠本体１１を防滴した形で覆う防滴プレート２０をプレート固定ねじ２２によって取付可能とするねじ受け部１９ｂとが設けられる。 - 特許庁

In this construction method for the decorative material, which is fitted to the surface to be decorated of the wall body of the dwelling house with an adhesive to decorate the wall body, the decorative material and the surface to be decorated of the wall body of the dwelling house are bonded through the adhesive whose viscosity before curing is under 100 Pa s.例文帳に追加

本発明では、住宅の壁体の被装飾面に接着剤により取り付けられて壁体を化粧する化粧材の施工方法であって、硬化前の粘度が１００Ｐａ・ｓ未満である接着剤を介して前記化粧材と前記住宅の壁体の被装飾面を接着することを特徴とする化粧材の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a decorated sheet having a surface unevenness characterized in that the surface roughness of a wood substrate has the maximum difference of unevenness of 20-80 μm, and the thickness of a transparent olefin resin substrate of 60-90 μm, in the decorated sheet provided with at least a picture pattern layer and the transparent olefin resin substrate in this order on the wood substrate.例文帳に追加

木材基板の上に、絵柄模様層、透明オレフィン系樹脂基材を少なくともこの順に設けてなる化粧シートにおいて、前記木材基板の表面粗さが最大凹凸差２０から８０μｍであり、前記透明絵オレフィン系樹脂基材の厚みが６０〜９０μｍであることを特徴とする表面凹凸を有する化粧シート。 - 特許庁

In the hand rail comprising a decorated rubber 2 laid on top of the back face of the endless canvas layer 1 having a nearly C-shaped cross section, and a tension member 3 made from Aramid fiber buried inside the canvas layer 1 or the decorated rubber 2, the canvas layer 1 is formed by laminating a plurality of belt-like canvases 1a made from nylon fibers.例文帳に追加

横断面略Ｃ字型をした無端帯状の帆布層１の背面に化粧ゴム２を重ね合わせると共に、これら帆布層１又は化粧ゴム２の内側にアラミド繊維からなるテンションメンバ３を埋め込んでなるハンドレールにおいて、上記帆布層１を、ナイロン繊維からなる帯状の帆布１ａを複数枚積層して形成したものである。 - 特許庁

To immediately utilize an image photographed on the spot as a decorated image, such as wallpaper, without selecting photographic conditions suitable for the photography of the decorated image, such as the wallpaper, in a portable terminal unit, having a camera for photographing in a size optionally selected from a plurality of kinds of photographic sizes set as the photographic conditions.例文帳に追加

撮影条件として設定されている複数種の撮影サイズの中から任意に選択されたサイズで撮影を行うカメラ付き携帯端末装置において、壁紙などの修飾画像の撮影に適した撮影条件を選択しなくても、その場で撮影した画像を壁紙などの修飾画像として即座に利用できるようにする。 - 特許庁

The label is formed by stacking a transparent or translucent base material layer 2, a pattern print layer 4 which is printed in a specified pattern, and an adhesion layer 5 to be bonded to a decorated body in order.例文帳に追加

透明、あるいは半透明の基材層２と、所定のパターンに印刷形成したパターン印刷層４と、被加飾体に接着する接着層５を順次積層したラベル。 - 特許庁

Appearance design will not be constrained, because a screw 323 is threaded from the opposite side of an ornamental frame 60, and therefore, the head of the screw 323 will not be exposed on the side where the frame 60 is decorated.例文帳に追加

一方、飾り縁６０の反対側からねじ３２３が挿通され、飾り縁６０が設けられている側にはねじ３２３の頭部が露出しないので、外観デザインが制限されない。 - 特許庁

To provide a decorative member with a high decorative value decorated with such a decoration as a drawing, a letter and a figure having a uniform appearance over the whole periphery of the decorative member with a three- dimensional shape.例文帳に追加

立体形状を有する装飾部材の全周にわたって均一な外観を有する絵、文字、図形等の装飾を施した装飾的価値の高い装飾部材を提供すること。 - 特許庁

The long external facing material A having a male-female connection structure at right and left end parts has a recess part 9 formed at the end part of the male-female connection structure of a decorated surface 6.例文帳に追加

左右端部に雄雌連結構造を有する長尺状の外装材Ａにおいて、化粧面６の雄雌連結構造端部に凹部９を形成した外装材Ａである。 - 特許庁

To provide a method for easily manufacturing an in-mold decorated molded article having excellent appearance without generating wrinkles or damage in a decorative sheet by sufficiently filling a cavity with a resin.例文帳に追加

キャビティ内に樹脂が十分に充填され、加飾シートにしわや損傷が生じない優れた外観を有する成形同時加飾成形品を容易に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The ratio (harness occupancy rate) of the sectional area of a lead wire through the seal rubber interiorly decorated at the root side of a casing to that of the seal rubber is set to 10-50% in the oxygen sensor.例文帳に追加

酸素センサにおいて、ケーシングの根元側に内装されるシールラバーを貫通するリード線の断面積のシールラバーの断面積に対する比（ハーネス占有率）を１０％〜５０％とした。 - 特許庁

To provide a decorating method for an object having high durability in a simple process without using environmental load substances, and to provide a decorated automobile component by the same.例文帳に追加

工程がシンプルであって環境負荷物質を使用せず、かつ耐久性の高い物品の加飾方法、及びその加飾方法により加飾された自動車用部品を提供する。 - 特許庁

This method for producing the decorated confectionery comprises forming an aqueous edible coating layer 2 on the surface of an oily edible base material 1, and printing an image 3 with aqueous ink on the edible coating layer 2.例文帳に追加

油性の可食性基材１の表面上に水性の可食性コーティング層２を形成し、この可食性コーティング層２の上に水性の可食性インクにより画像３を印刷する。 - 特許庁

To provide a production method of a nonflamable FRP member decorated with a multicolor pattern and possible to keep durable flamability even when the multicolor pattern is formed on the surface of the FRP member.例文帳に追加

難燃処方のＦＲＰ部材の表面に多色柄を形成しても、その耐難燃性を保持できる多色柄で加飾した難燃処方のＦＲＰ部材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a desk for which an attachment part can be decorated by a cover body without damaging working efficiency when attaching and detaching a desktop option such as a desktop panel to/from a top plate.例文帳に追加

デスクトップパネル等の机上オプションを天板に対して着脱するにあたり、その取付部分を、作業性を損なうことなくカバー体によって化粧できるようにしたデスクを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage bag clip of a trash can, and a decorated lid with a neat appearance by improving a method for mounting a garbage bag made of vinyl and the like to the trash can.例文帳に追加

ビニール等のごみ袋をごみ箱に装着する際の方法を改善し、見た目にすっきりしたごみ箱の状態にする、ごみ箱のごみ袋クリップと飾りふたを提供する。 - 特許庁

The optical control type laser irradiation apparatuses 22a-22c cut off the surplus region 11a and 11b by the irradiation of lasers L1-L3 along a visible outline of the region to be decorated 4.例文帳に追加

光学制御式レーザー照射装置２２ａ〜２２ｃは、被加飾領域４の外形線に沿ってレーザーＬ１〜Ｌ３を照射することにより、余剰領域１１ａ，１１ｂを切除する。 - 特許庁

To provide a film for laminated decorative materials which does not cause problems during incineration, is excellent in heat resistance and solvent resistance, can precisely be decorated, and can be molded in a complicated three-dimensional shape.例文帳に追加

焼却時に問題を生じることがなく、耐熱性や耐溶剤性に優れ、精密な絵付けができ、複雑な立体形状に成型できる貼合せ化粧材用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device system housing a replaceable decorating member in a space between a lid and a cover, thus being decorated unwearyingly at its appearance.例文帳に追加

本発明は、蓋体とカバー体との間隙に、取り替え可能な装飾部材を収容し、飽きがなく外観を装飾することのできる電子機器装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the greening panel 1 is fastened onto the surface of a concrete structure by hole-in anchors, the surface can be decorated with wood while being greened, and the rearing of plants and animals is assisted.例文帳に追加

この緑化パネル１をコンクリート構造物の表面にホールインアンカーで固定すれば、表面を木材で化粧できると共に緑化がなされ、植物、動物の育成を助ける。 - 特許庁

To provide a transfer sheet in which poor printing of a matte layer is eliminated, required thickness of a hard coat layer is easily secured, and a surface of a molding is decorated in a mat-like partial manner.例文帳に追加

艶消層の印刷不良を解消し、ハードコート層の必要な厚みの確保を容易にした、成形体の表面を部分的にマット状に加飾する転写シートを提供する。 - 特許庁