「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

It is believed to have once been decorated by wall and sliding screen paintings by artists including Motonobu KANO and Mitsunobu TOSA but these were lost during the turbulence lasting from the end of the Edo period to the Meiji Restoration. 例文帳に追加

また、かつて狩野元信や土佐光信などの障壁画を飾っていたとされるが幕末から明治維新の混乱期に失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building is highly representative of Momoyama period hojo architecture and the interior is decorated with wall and sliding door paintings by Shoei KANO and his son Eitoku KANO. 例文帳に追加

桃山時代の方丈建築を代表する建物で、方丈内部は狩野松栄(しょうえい)・狩野永徳父子による障壁画で飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Garden: The flat dry landscape garden incorporating the scenery of Arashiyama at the front of the reliquary hall is covered with moss and decorated with stone arrangements and shrubs. 例文帳に追加

庭園-舎利殿前に広がる、嵐山を借景とした庭園で、苔で覆われ、石組と植え込みを配した平庭式枯山水庭園である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The structure of the Takamikura consists of three levels of covered black stairs with a palace shaped portable octagon shrine sitting on top, and is decorated with a mythical sacred bird (phoenix) from Chinese lore, mirrors, and chairs. 例文帳に追加

高御座の構造は三層の黒塗断壇の上に御輿型の八角形の黒塗屋形が載せられていて、鳳凰・鏡・椅子などで飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above problem is solved by using as a binder resin a PPE (polyphenylene ether) resin in which at least one of terminals is decorated by a cyano group.例文帳に追加

結合剤樹脂として、少なくとも端末の１つがシアノ基により装飾されたPPE（ポリフェニレンエーテル）樹脂を用いることにより、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Unlike the square shaped seal script, the kanin in the Sui and Tang Dynasties had distinctively decorated and elegantly winding script, which was rearranged from the curve of the small seal script. 例文帳に追加

隋・唐の官印の文字は、角ばった印篆から一転し、小篆の曲線を優美にうねるような曲線に変えた独特の装飾書体が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior is gorgeously decorated in the Baroque style, which flourished in Europe around the 17th century, and colorful stained glass is fitted in the walls and windows. 例文帳に追加

室内には、ヨーロッパで17世紀頃に流行したバロック様式を取り入れた華やかな装飾が施され、壁や窓は色鮮やかなステンドグラスで飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exterior walls of Tenshu were decorated by Shitamiita-bari (weather-board lined) of black lacquer, Kuroboku soils (black soils rich in humus content) or persimmon juice coatings, or Okabe finishing of Shikkui-nurigome (solid plastered fire-resistant wall). 例文帳に追加

天守の外壁は黒漆または黒墨や柿渋塗りの下見板張（したみいたばり）と漆喰塗籠（しっくいぬりごめ）の大壁仕上げがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The iron chape, which is a metal fitting attached to the edge of a sheath, is decorated with beautiful silver inlays with the 'Shichiyomon' pattern, which was also used for Fuhonsen coins. 例文帳に追加

太刀の鞘の先端に付く金具である鉄製の鞘尻金具に、富本銭にも用いられた七曜文などの見事な銀象嵌がほどこされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The essential quality of the master guest room already functioned as the kaisho and the Yoriai so that it did not have equipment to be decorated as such. 例文帳に追加

会所の本質たる主室には、もともとの会所としての機能、寄合の場としての機能をたもっていたので、そういう飾るための設備がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had six rooms and empty space decorated with only Hengaku-Sanjurokkasen-e (a framed picture of Thirty Six Poets) other than the floor which had oshiita in the central front area when looking within. 例文帳に追加

六間の大きさで、その内部をみると、正面中央に押板床がある以外は、扁額三十六歌仙絵が飾られるだけの、何もない空間である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A floor material that has a base material of a layered material composed of a multiple number of wooden panel adhered in layers with each other and a decorated material is attached by adhesive onto the surface of the base material.例文帳に追加

複数枚の木質板を積層接着してなる積層材を基材とし、該基材表面に化粧材を接着剤で貼着した床材。 - 特許庁

In this air stone, a cover 1 for holding a filter 2 is made of pottery and the cover 1 has shape of a pot, sea anemone, or the like, and the cover 1 is cast with a gypsum mold and decorated with a glaze, or the like.例文帳に追加

フィルター２を保持するカバー１を陶磁器製とし、壷やイソギンチャクなどの形状を石膏型で鋳込み成形し、釉薬などで加飾する。 - 特許庁

To make it possible to easily form a grain pattern with its depth when the surface of an internal trim part of an automobile is decorated with the grain pattern with its depth.例文帳に追加

自動車の内装部品の表面を深みのある木目模様で装飾する場合に、その深みのある木目模様を容易に形成できるようにする。 - 特許庁

To provide an external wall panel for beautifully decorating the sur face of an external wall of a building, and to provide a unit building having the external wall panel with a beautifully decorated surface.例文帳に追加

建物の外壁の表面を美麗に加飾することのできる外壁パネルと、外壁パネルの表面が美麗に加飾されたユニット建物を提供する。 - 特許庁

The rim part is constituted of a decorative part 19 having a surface part decorated with a woodgrain pattern, and a leather part having a surface part made of leather.例文帳に追加

リム部は、その表面部が木目模様で加飾された加飾部１９と、その表面部が皮革からなる皮革部とによって構成されている。 - 特許庁

In decorative molding, an adherend such as a resin molded product is decorated by injection in-mold decoration or the like to produce a decorative article such as a decorative molded article.例文帳に追加

加飾成形は射出成形同時加飾等で樹脂成形物等の被着体を加飾し加飾成形品等の加飾物品を作製する。 - 特許庁

Thereby a demonstrator can perform makeup presentation while quickly projecting a face image decorated by makeup intended by the demonstrator herself (or himself).例文帳に追加

この結果、実演者は、メイクアッププレゼンテーションにおいて、実演者の意図した化粧を施した顔画像を迅速に投影しながら、プレゼンテーションを行うことができる。 - 特許庁

Since the surface and the rear of the decorative member C for gate-door are formed in the same shape, both the surface and the rear of the gate door can be decorated sufficiently.例文帳に追加

門扉用装飾部材Ｃは表面と裏面が同一形状であるので、門扉の表面裏面共に十分な装飾を施すことができる。 - 特許庁

To provide a transparently and thickly decorated ceramic having three dimensional and transparent feeling and provided with a texture just like that shown by a jewel and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

立体的で透明感のある宝石のような質感を備えた透明な厚盛加飾が施された陶磁器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

A method of decorating the cosmetic material is to illuminate the translucent cosmetic material with light, by which the translucent cosmetic material is made to shine and decorated.例文帳に追加

半透明化粧料に光を照射し、それによって半透明化粧料が光って化粧料が装飾される化粧料の装飾方法。 - 特許庁

Instead of plating and painting, the metallic lure is colored or decorated with the color tone of the metal itself and the oxide film treatment.例文帳に追加

メッキや塗装などで着色をする代わりに、金属素材自身の色調および金属の酸化皮膜による発色を利用した装飾を利用する。 - 特許庁

It is so constituted that a decorated plate is laid on the impact resistant plastic plate.例文帳に追加

電気絶縁性シートに挟持された面状カーボンヒータを、設置床面上に覆設した有弾性シートと、耐衝撃性プラスチック板とで挟持したものである。 - 特許庁

To provide a patterned eaves gutter which allows its portion being visible form the outside to be decorated, with a simple structure, to thereby harmonize the eaves gutter with the other component parts of a building.例文帳に追加

簡単な構成で軒樋の外から見える部分を化粧できて建築物の他の構成部材に対して違和感のないようにできる。 - 特許庁

To provide a ceramic ware having a smooth decorated surface and improved fanciness by the application of various decorations to the ceramic ware without lowering the antifoulancy of the ceramic ware.例文帳に追加

装飾部表面が平滑に保たれ、陶磁器の防汚機能を低下させることなく、陶磁器に様々な装飾を施し装飾性を向上すること。 - 特許庁

To provide a flower arrangement unit capable of widening the variations of positions to decorate flowers by simple constitution and making decorated flowers live longer.例文帳に追加

簡易の構成で花を装飾する位置のバリエーションを拡げるとともに、装飾された花をより長生きさせることが可能なフラワーアレンジメントユニットを提供する。 - 特許庁

In this decorated key top having iridescence, the diffraction grating 7 which is a metal mold transfer layer is formed in a surface and/or a rear face of a resin key top 1.例文帳に追加

樹脂キートップ１の表面および／または裏面に、金型転写層である回折格子７が形成された虹彩色光沢を有する加飾キートップ。 - 特許庁

To obtain decorative molding bodies having innovative color tones different from a mono-color luster metal tone, especially, a decorated keytop for a push-button switch among the above.例文帳に追加

単一のカラー光沢金属調とは異なる斬新な色調を有する加飾成形体、その中でも特に加飾された押釦スイッチ用キートップを得ること。 - 特許庁

In this case, after the formation of the fine pattern, the base surface of the periphery of the pattern is chemically decorated with the hydrophilic molecular ink in an aqueous solution.例文帳に追加

その場合に、前記微細パターンの形成後に、水溶液中で微細パターンの周囲の基板面に前記親水性分子インクで化学修飾を行う。 - 特許庁

At the hall which has already been decorated, Genji complains to Onna Sannomiya, dressed as a nun, about his sorrow due to being left behind, but she just gives him a dismissive answer. 例文帳に追加

飾りつけもすっかり整った御堂で、源氏は尼姿の女三宮に後に残された悲しみを訴えるが、宮はつれなく言葉を返すだけだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To identify themselves, confirm their achievements and distinguish friend from foe, samurai decorated all manner of things with Kamon, including Manmaku, flags, Umajirushi and sword scabbards. 例文帳に追加

そのため自己を証明したり、手柄の確認、また敵味方の区別が必要になり、幔幕や旗、馬標や刀の鞘などありとあらゆる場所に描かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a lot of literature and historical books, including the Tale of Genji, say that a Sensu had Waka (poem) written on it or were decorated with some flowers. 例文帳に追加

具体的には和歌を書いて贈ったり、花を載せて贈ったりしたことが、源氏物語など、多くの文学作品や歴史書に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the Japanese language 'kanzashi' was derived from 'kamisashi' (hair insert) and its origin is believed to be flowering plants by which people of ancient times decorated their heads when they invited the deities. 例文帳に追加

一方、和語「かんざし」はそもそも「髪挿し」に由来するとされ、上古の人々が神を招く際に頭に飾る草花が起源であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan. 例文帳に追加

神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hagoita is sometimes made for decoration, and is decorated luxuriously with raised cloth pictures of portraits, and designs of flowers and birds (for details, refer to the article of Hagoita). 例文帳に追加

羽子板には装飾用に作られるものもあり、人物像や花鳥の図が布の押し絵で豪華に作りつけられる（詳細は羽子板の項を参照のこと）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mikoshi-yatai is a taikodai similar to the taikodai of Niihama City in form but more upsized with larger decorated panels, having a height of about 5m, weights of more than 2.5t, and two 1.8m diameter wooden wheels which tow the mikoshi-yatai. 例文帳に追加

新居浜型の太鼓台に似た姿だがさらに大型で飾り面も大きく、高さ5m余り、重量2.5t以上、2輪の1.8mの木車により曳かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The officials of the fifth rank or higher wore kuri no usuhara skullcap, geshaku (ivory tablet), sash decorated with gold and silver, white hakama (a formal divided and pleated skirt for men) and uhiri (black leather shoes). 例文帳に追加

五位以上は、皀羅頭巾（くりのうすはたのときん・くりのらのときん）、牙笏、金銀装腰帯、白袴、烏皮履（くろかわのくつ・うひり）を着けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Senmen Hokekyo Sasshi or Senmen Koshakyo is a collection of fan-shaped articles decorated with sutras that has been passed down by Shitenno-ji Temple in Osaka. 例文帳に追加

扇面法華経冊子（せんめんほけきょうさっし）または扇面古写経（せんめんこしゃきょう）は、大阪市・四天王寺に伝来した装飾経の遺品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being colorfully decorated with broiled conger eels, shrimps, whitefish, Kinshitamago (thinly shredded egg omelet), snow peas, gingko nuts, sakura denbu and so on over the vinegared rice of Bara-zushi, this sushi is steamed with seiro (bamboo steamer) and eaten. 例文帳に追加

バラ寿司の酢飯に焼き穴子、海老、白身魚、錦糸卵、絹さや、銀杏、桜でんぶ等を色鮮やかに盛り付け、蒸籠で蒸して食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Artificial cherry blossoms were decorated from the stage to the hanamichi for the first time in this performance during the history of Sukeroku, and here, a style of likening the entire auditorium to the quarters of Yoshiwara was completed in this performance. 例文帳に追加

備考：このとき初めて舞台一面から花道にかけて桜の造花が飾られ、芝居小屋そのものを吉原に見立てるという体裁が完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the Heian period in Japan, a perfume and spice-filled bag that was decorated with artificial flowers and five strings of varying colors, that was hung at the Iris Festival in order to avert evil spirits 例文帳に追加

平安時代に,香料を入れた袋を造花などで飾って5色の糸を長く垂らし,魔よけなどのため端午の節句につるしたもの - EDR日英対訳辞書

When an appropriately decorated version of this boundary is found as an input line, it will be interpreted as a section-divider or end-marker.例文帳に追加

この境界文字列の適切に修飾されたバージョンが入力ファイル中に見つかった場合、セクション分割子または終了マーカであると解釈されます。 - Python

The main hall of a temple, which was the origin of butsudan, represents Jodo (the Buddhist pure land) and, therefore, no picture of the dead is decorated inside its sanctum, and accordingly no picture is put into butsudan. 例文帳に追加

仏壇のもととなった寺院の本堂は浄土を表したものあり、内陣も故人の写真を飾っておらず、仏壇もそれに倣い飾らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the first volume of the "Collection of Buddhist Sutras" (No 901, collection of Buddhist sutras edited during the Taisho period) describes Shaka Kinrin as a golden figure wearing a crown decorated with seven treasures and emitting light from its body. 例文帳に追加

一方『陀羅尼集経第一』（大正新脩大蔵経No.901）には「体色は金色で七宝冠を戴き全身から光を放つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorated molded body is provided with a resin molded body 11 and a fixing layer 12 and a decoration layer 13 laminated on the resin molded body 11 in the order.例文帳に追加

加飾成形体は、樹脂成形体１１と、該樹脂成形体１１上に順に積層される定着層１２及び装飾層１３とを備える。 - 特許庁