「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

The resin composition is used as a coating material or an adhesive to produce the building materials such as a decorated board or a woody fiber board.例文帳に追加

この樹脂組成物を塗料あるいは接着剤として用いて化粧板や木質繊維板などの建材を製造する。 - 特許庁

The flange surface of the wooden panel 1 is inserted to a support 2 decorated with wood and made of H-steel, and the wooden sound insulating wall is manufactured.例文帳に追加

木製パネル１のフランジ表面を木材で化粧したＨ鋼製の支柱２に挿入し木製防音壁とする。 - 特許庁

1985: She was awarded with Nihon Kogeikai (Japanese Art Craft Association) Award for 'Kirikane kazaribako (an ornamental covered box decorated with kirikane) titled Butterfly Dream Illusion' in the 13th Nihon Kogeikai Kinki Branch Exhibition. 例文帳に追加

1985年第13回日本工芸会近畿支部展にて「截金飾筥　蝶夢幻想」が日本工芸会賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991: 'Richly colored Kirikane kazaribako titled Kafuyuin' (an ornamental covered box decorated with kirikane) was awarded the Nihon Kogeikai director-general prize at the 38th Japan Traditional Art Crafts Exhibition. 例文帳に追加

1991年第38回日本伝統工芸展にて「截金彩色飾筥　花風有韻」が日本工芸会総裁賞を受賞 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977: His work 'Kirikane chaire' (tea container decorated with kirikane) received a grand prize in the Kyoto Arts and Crafts Exhibition and received a Merit Award of Arts and Crafts in Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

1977年京都工芸美術展にて「截金茶入」が大賞を受賞/京都府美術工芸功労賞者となる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1881, he was appointed the first president of Board of Audit established in the previous year, and decorated with the Second Order of Merit in July. 例文帳に追加

明治14年（1881年）5月、前年に設置された会計検査院の初代院長に就任し、7月に勲二等に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France there is the word Sucre Dart which refers to sugar confectionery in general as kogyo gashi (decorated sweets) and amezaiku is also included in this. 例文帳に追加

フランスでは工芸菓子としての砂糖菓子一般を指す言葉としてシュクルダール（SucreDArt）があり、飴細工もこの中に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japanese people began construction of underground vertically chambered tombs in the southeast Kyushu region and northern region of Kyushu; it was then that the soshoku kofun (decorated tombs) appeared. 例文帳に追加

南東九州地方や北部九州に地下式横穴墓がつくられ始め、また、装飾古墳が出現しだした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 11: The "Farewell" decorated train using model 80 cars of 80-81 departed from Shinomiya Station at 5:30 as an local train bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

10月11日-80形81-82号車の“さよなら”装飾編成は、四宮5時30分発浜大津行普通列車から運用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, a 'masakaki' which is a sakaki (a branch of the evergreen sacred sakaki tree) decorated with a silk flag that has five colors -- green, yellow, red, white, and blue -- is erected in the left and right sides of the altar. 例文帳に追加

祭壇の左右に、緑・黄・赤・白・青の五色絹の幟に榊をつけた「真榊」を立てる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, in many cases sacred trees and sacred spirit rocks decorated with shimenawa (sacred rice-straw ropes) are used as yorishiro, and they remain as they are within the grounds of the shrines. 例文帳に追加

したがって、境内に依り代として注連縄が飾られた神木や霊石が、そのまま存在する場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decorative part 3 is formed with a decorative material 31 fused to the surface of the decorated object 2 by in-mold molding.例文帳に追加

装飾部３は、インモールド成形によって被装飾体２の表面に装飾材３１が融着されて形成されている。 - 特許庁

The surface of the floor base material 1 is decorated, a large number of cut grooves 5 are provided in a reverse surface, and a rabbet joint is provided on a side surface.例文帳に追加

床基材(1)は表面に化粧が施され、裏面に多数本の切溝(5)が設けられ、側面に実加工が施される。 - 特許庁

The surface of the external wall face material 43 is decorated in the state that an upper side 45 and a lower side 42 are different across an intermediate part.例文帳に追加

この外壁面材４３の表面を、中間部を境にして上側４５と下側４２が異なる状態に、加飾する。 - 特許庁

METHOD, MOLD, AND MOLDING FOR PARTLY DECORATED INTEGRAL FORMING OF SKIN MATERIAL例文帳に追加

表皮材の部分加飾一体成形品、その部分加飾一体成形品用金型、および表皮材の部分加飾成形方法 - 特許庁

The surface-decorated moisture absorbing and discharging material is constituted of a base material 1 having moisture absorbing and discharging properties and the perforated decorative sheet 2 bonded to the surface of the base material 1.例文帳に追加

吸放湿性を有する基材１と、該基材１の表面に接着される孔開け化粧シート２とで構成される。 - 特許庁

To provide a display tool by which an altar decorated according to the demand of a user can be simply and quickly visualized.例文帳に追加

使用者の要求に基づいて装飾された祭壇を簡単に、迅速に、視覚化することが可能な表示具を提供する。 - 特許庁

Also, a piece of Indian cotton textile imported into Japan in the 17th century is still now treasured, and used once a year as the ornamental screen of decorated floats at the festival. 例文帳に追加

その祭りで使用される山鉾の布には17世紀にインドから伝わったインド更紗が現在も使われています。 - 財務省

To provide a stand that enables charcoal not only to clean up an environment but to be a utility for appreciation by decorated stereoscopically and gorgeously on the stand.例文帳に追加

炭を環境浄化だけでなく、立体的かつ華やかにスタンド上に飾り、装飾用として利用できるようにする。 - 特許庁

The hydraulic transfer process (B) may be omitted when the decorated sheet already having the printed pattern layer formed on the surface side is used.例文帳に追加

既に表面側に印刷絵柄層形成済みの加飾シートを用いれば、（Ｂ）水圧転写工程は省略しても良い。 - 特許庁

To apply a pattern with good dimensional stability at a time of the production of a decorative material decorated by a pattern and an embossed pattern.例文帳に追加

絵柄模様と凹凸模様とで装飾された化粧材を製造する際に、寸法安定性良く絵柄模様を付与する。 - 特許庁

By the constitution, the uneven pattern 32 corresponding to a pattern of the decorated surface is formed on the concrete surface 31a of a foundation 31.例文帳に追加

これにより、基礎３１のコンクリート表面３１ａに、装飾面の模様に対応する凹凸模様３２が形成される。 - 特許庁

To suitably enlarge a character text of decorated characters, such as shadowed characters and trimmed characters, and a relatively complicated on-screen picture.例文帳に追加

縁取りや影文字などの装飾が施された文字テキストや比較的複雑なオンスクリーン画像を好適に拡大処理する。 - 特許庁

To manufacture a composite of an aluminum alloy and a resin which is decorated and excellent in weatherability and productivity in an electronic apparatus and the like.例文帳に追加

電子機器等において、加飾され、耐候性に優れ、生産性のよいアルミニウム合金と樹脂の複合体を製造する。 - 特許庁

The cover for the cellular phone terminal is decorated by performing engraving with depth of 5μm-100μm from the surface of the cover.例文帳に追加

携帯電話端末用カバーに、当該カバーの表面から５μｍ〜１００μｍの深さの彫刻を施して装飾する。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF IN-MOLD DECORATED MOLDED PRODUCT, FIRST DECORATIVE SHEET AND SECOND DECORATIVE SHEET USED THEREIN AND INJECTION MOLD例文帳に追加

成形同時加飾成形品の製造方法およびそれに用いる第一加飾シート、第二加飾シートおよび射出成形金型 - 特許庁

The pedestal sheet for a cake 10 is used to place the cake 11 thereon, wherein the cake is a piece that a circular decorated cake is cut in pieces.例文帳に追加

ケーキ用台座シート１０は、円形状をなすデコレーションケーキが切り分けられたケーキ１１を置くために用いられる。 - 特許庁

For the dohyo ceremony, three sumo gods (Takemikazuchi and other two gods) and seven Heisoku (offerings of rope, paper etc.) are decorated at the center of the dohyo, together with rice wine, rice, salt, etc. 例文帳に追加

内容は土俵の真ん中に日本酒、米、塩などを封じ、相撲の三神（タケミカヅチ他2神）と弊束を7体祭る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A moving nobori yamagasa decorated with dolls is drawn in a painting which depicts the Hakata Gion Yamakasa Festival in the early Edo period. 例文帳に追加

江戸時代初期の博多祇園山笠の様子を描いた絵では、幟山笠に人形を配置したものが運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The end edge 2a of the decorated surface sheet 2 is at the inner side surface 5a at the washing area side of the recessed gutter 5.例文帳に追加

上記の加飾した表面シート２の端縁２ａを、凹溝５の洗い場４側の内側面５ａに至らせて形成する。 - 特許庁

Doboshu, Noami, Geiami, and Soami were active as the 'judges of Karamono' and wrote "Muromachidono Gyokookazariki" and "Ogawagosho hyohigashiyamadonookazariki" and described how gosho was decorated during gyoko or usually, but kaisho was mostly decorated with karamono. 例文帳に追加

こうしたとき「唐物目利」として活躍したのが、同朋衆の能阿弥、芸阿弥、相阿弥で、彼らによって書かれた『室町殿行幸御餝記』や『小河御所并東山殿御餝図』から、行幸のときや普段、御所がどう飾りつけられたか、が分かるが、会所を飾ったのは主に唐物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORIGINAL SHEET OF RELEASE PAPER FOR SINGLE-COLOR OR MULTICOLOR TRANSFER ONTO HYDRAULICALLY SOLIDIFIED MOLDED ARTICLE, MANUFACTURING METHOD FOR HYDRAULICALLY SOLIDIFIED MOLDED ARTICLE HAVING SURFACE DECORATED WITH SINGLE OR MULTIPLE COLOR, AND HYDRAULICALLY SOLIDIFIED MOLDED ARTICLE HAVING SURFACE DECORATED WITH SINGLE OR MULTIPLE COLOR例文帳に追加

水硬性凝固成型品への単色または多色転写用離型紙原板および表面を単色または多色で装飾した水硬性凝固成型品の製造方法および表面を単色または多色で装飾した水硬性凝固成型品 - 特許庁

To provide a decorated thermoplastic resin board capable of being utilized as a material of a product which is strong and solid against external impact of motorcar parts, a suitcase, a frame of a portable telephone, a bathtub and the like and requested to be decorated to a part of a complicated three dimensional part.例文帳に追加

自動車部品、スーツケース、携帯電話の筐体、浴槽などの外部衝撃に強く、頑丈で、かつ複雑な三次元形状の部分まで加飾することが要求される製品の素材として利用可能な可飾熱可塑性樹脂板を提供する。 - 特許庁

To provide decorated sports goods maintaining a brilliant appearance for a long time.例文帳に追加

本発明はスポーツ用品に係り、鮮やかな外観を長期に亘って維持できる装飾を施したスポーツ用品を提供することを目的とする。 - 特許庁

Japan Airlines (JAL) has specially decorated an airplane to show support for the national Olympic team participating in this summer’s Beijing Olympics. 例文帳に追加

日本航空(JAL)は今夏の北京五輪に出場する五輪日本選手団を応援するために１機の飛行機を特別に塗装した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thus, uniform joint can be formed easily and surely without being affected by weather, and also the decorated surface of the bricks 2 is not stained.例文帳に追加

これにより、天候に左右されることなく、均一な目地の形成が容易かつ確実であり、レンガ２の化粧面を汚すこともない。 - 特許庁

To provide a decorated hard coat film in which direct printing is applied on a hard coat layer of the hard coat film by a thermal transfer printing method.例文帳に追加

熱転写印刷法によりハードコートフィルムのハードコート層に直接印刷をした加飾ハードコートフィルムを提供するものである。 - 特許庁

Consequently, the temporary fixing work of the decorated panel 4 which is performed by a person while the person looks upward by using a stepladder, etc., becomes exceedingly safe and easy.例文帳に追加

これにより、脚立などを使用して上向きに作業する化粧パネルの仮止め作業が非常に安全かつ容易となる。 - 特許庁

To provide a constructing structure of stairs making use of an assembling type vertical block integrally adhering a non-slip and a front decorated plate integrally attached thereto.例文帳に追加

ノンスリップと前面美装板が一体に附着された組立式垂直ブロックを利用した階段の施工構造を提供する。 - 特許庁

In the coating step, a colored layer 10 is coated on a decorated area 4 set on the surface 3a of a workpiece 2.例文帳に追加

塗工工程では、ワーク２の表面３ａ上に設定された被加飾領域４に着色層１０を塗工して形成する。 - 特許庁

To provide a game machine in which a game area is effectively decorated by applying decoration to a position near the player side.例文帳に追加

遊技者側に迫る位置に装飾を施すことにより、遊技領域を効果的に装飾することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

The personal adornment consists of a suitably decorated decoration piece, a means for mounting it on a finger and a means for wearing it on a wrist.例文帳に追加

適宜に装飾されたデコレーションピースに、指への装着手段および手首への装着手段を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The panoramic video of 360° is created by the after images at human eyes, thereby the pole can be decorated and advertisement can be reproduced.例文帳に追加

人の目の残像によって、３６０度のパノラマ映像が作り出され、したがって、柱を装飾したり、広告を再生することができる。 - 特許庁

This hall is now named 'Sanjusangen-do Temple' and, when rebuilt, the exterior was adorned with vermillion lacquer and the interior was decorated with rich colors. 例文帳に追加

現在「三十三間堂」と称される堂がそれであり、当時は朱塗りの外装で、内装も極彩色で飾られていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period saw the development of castle architecture, so feudal lords constructed tenshukaku (the keep or tower) as the symbol of their power, and goten (the palace) was decorated with gorgeous shoheki-ga (paintings on walls, byobu (folding screen), and fusuma (sliding door)). 例文帳に追加

城郭建築が発達し、権力のシンボル的な天守閣が築かれ、御殿は華麗な障壁画で装飾された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス