「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Its interior is in the Empire Style, and the white walls and ceiling are decorated with gilded plaster reliefs. 例文帳に追加

室内はアンピール様式であり、白い天井と壁は金箔が施された石膏の浮彫りで装飾されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its interior is in the style of Classicism with its walls decorated with textile art works of Kinka-zan brocade of nishijin (Kyoto). 例文帳に追加

室内は古典主義様式であり、壁には京都西陣の金華山織の美術織物が張られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the New Year, seven decorated flags were set up in the garden at the front of the Daigokuden, where the Emperor received New Year greetings presented by the ministers. 例文帳に追加

正月には大極殿前庭に七本の宝幢（ほうどう）が立てられ諸臣の朝賀が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotosaku Oketsu is a horizontal decorated cave tumulus located in Oaza Shinzan, Futaba-machi, Futaba County, Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

清戸迫横穴（きよとさくおうけつ）は、福島県双葉郡双葉町大字新山にある横穴式装飾古墳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyotosaku Oketsu Cave is one of more than 300 horizontal decorated cave tumuli cluster and officially called 'Kiyotosaku 76th Oketsu Cave Tomb.' 例文帳に追加

清戸迫横穴は300基以上ある横穴墓群の一つで、正式名称は「清戸迫76号横穴墓」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From a layer of accumulated gravels in the back square part, a Kuwagataishi-shaped clay artifact decorated with Chokko-mon (arc and straight-line pattern) was excavated. 例文帳に追加

後方部の白礫が堆積した層から直弧文を着けた鍬形石形の土製品が出土している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiyorigi, kanijnboku, etc., are specially treated as yorishiro of a god and are decorated with shimenawa (a holy straw rope). 例文帳に追加

神依木（かみよりぎ）、勧進木（かんじんぼく）等は神の依り代とされ、しめ縄などで特別扱いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are typical works of decorated Buddhist scriptures in the Heian period, best-class historical materials communicating features of artifacts of the times to the present day. 例文帳に追加

平安時代の装飾経の代表作で、当時の工芸を現代に伝える一級史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Tanabata Horaku of 1432, the kaisho of Fushinomiya (Tsune no gosho) was decorated with sixty-five flower vases full of blooming flowers. 例文帳に追加

永享4年の七夕法楽においては、伏見宮の会所（常御所）を65瓶もの花瓶、花で飾ったほどだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The karamono were decorated in such kaisho, but what about karamono themselves that were used as decoration? 例文帳に追加

そんな会所に唐物は飾られていたわけだが、飾付けに使われた唐物自体はどう見られていたのだろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the foil, an excellent stereoscopic feeling is obtained when the surface of the molding is decorated.例文帳に追加

この箔を用いることで、成形品の表面を加飾した際に良好な立体感を有することが可能となる。 - 特許庁

A rust preservation process 18 is performed on reinforcement 30 between the decorated joint and the columnar member.例文帳に追加

上記化粧目地と上記柱状部材との間の鉄筋３０には、防錆処理１８が施されている。 - 特許庁

To provide a slide device for a vehicle capable of preventing the rattling of a slide plate and a decorated member, and the generation of noises.例文帳に追加

スライドプレートと化粧部材とのガタ及び異音の発生を防止した車両用スライド装置を提供する。 - 特許庁

moderately sweet raised roll containing spices and raisins and citron and decorated with a cross-shaped sugar glaze 例文帳に追加

適度に発酵し、スパイス、レーズン、およびシトロンが入っていて、十字形に砂糖シロップで飾り付けられた甘いロールパン - 日本語WordNet

The decorated portion 12 is formed by suitably arranging a cluster α of dots d of various sizes.例文帳に追加

そして、装飾部１２は、大小様々なドットｄの集合体αを適宜に配置することにより形成される。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD OF IN-MOLD DECORATED MOLDED PRODUCT AND TRANSFER SHEET USED THEREIN例文帳に追加

成形同時加飾成形品の製造方法およびそれに用いる転写シート、加飾シートおよび射出成形金型 - 特許庁

MOLD FOR INJECTION MOLDING AND SIMULTANEOUS DECORATION, SHEET FEEDING APPARATUS, AND METHOD FOR PRODUCING ARTICLE INJECTION-MOLDED AND SIMULTANEOUSLY DECORATED例文帳に追加

射出成形同時加飾用金型、シート送り装置および射出成形同時加飾品の製造方法 - 特許庁

Or the appearance of the vibrator is decorated, and the consumer sees the vibrator as if it were an accessory as a result.例文帳に追加

あるいは、その外観を装飾することにより、結果的に、バイブレーターには見えずに、アクセサリーに見えるようにする。 - 特許庁

To provide a polyamide/polyurethane multi-layered structure to be used for valuable decorated articles, for example a ski board or sports shoes.例文帳に追加

有用な装飾された物品、例えばスキー板や運動靴で使用されるポリアミド／ポリウレタン多層構造物。 - 特許庁

They put the fragrant water in the bucket called Akaoke (a wooden bucket), put it on a board decorated with sakaki (species of evergreen sacred to Shinto) and carry it into Naijin. 例文帳に追加

香水は閼伽桶とよばれる桶に入れられ榊を飾った担い台に載せられ内陣に運ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as to appearance, it includes lacquer paint, and the main body as well, are colorfully decorated; extremely beautiful. 例文帳に追加

また見た目も支柱の漆塗りをはじめ本体にも色とりどりの装飾が施されており、大変美しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there is a custom that they attach the mask of Okame to gohei (wooden wands, decorated with two Shide or zigzag paper streamers) when the Muneageshiki (the roof-laying ceremony) takes place in Kyoto. 例文帳に追加

そのため京都で棟上げ式を行うときおかめの面を御幣に付ける習慣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside of a lantern, decorated with pretty blooms, is equipped with candles and incense sticks and also contains chips of human hairs and nails of each participant. 例文帳に追加

灯篭の中には、きれいな花を飾り、ろうそくや線香を立て、自分の髪の毛や爪などを入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wealthy families decorated the whole room with sagemon in order to make the hinadan look more lavish before inviting guests. 例文帳に追加

裕福な家庭は雛壇をさらに豪華にひきたてる為、部屋中にさげもんを飾りつけ客人を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are decorated on both sides of Hina dolls on tiered platforms for the first sekku (seasonal turn) of the first daughter of a family to wish for good health and good match. 例文帳に追加

長女の初節句に、無病息災、良縁を祈願して、雛壇の両脇に細工を吊すもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the days of 'Tori no ichi,' stalls selling 'Engi-kumade' decorated with lucky charms that bring in good fortune such as okame (the face of a plain woman) line up. 例文帳に追加

「酉の市」の立つ日には、おかめや招福の縁起物を飾った「縁起熊手」を売る露店が立ち並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And to the emperor, the officer of Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses) presented kisewata (floss silk that absorbs the fragrance and the dew of a chrysanthemum by covering the flower overnight, which was believed to help maintain perpetual youth and longevity), and the officer of Tsukumo-dokoro (the palace office responsible for making accessories and furnishings) presented artificial flowers decorated with cotton. 例文帳に追加

内蔵寮は被綿を、作物所は綿花日杖をそれぞれ奉る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

West Awa sightseeing area: 'Creation of an affluent time to live in the original Japanese landscape decorated with history and tradition' 例文帳に追加

にし阿波観光圏；「歴史や伝統に彩られた日本の原風景の中で過ごす心豊かな時間の創造」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These message files are buried in the display area of message text, whereby a decorated e-mail can be transmitted.例文帳に追加

これらのイメージファイルをメッセージ本文の表示エリアに埋め込むことで、装飾を施した電子メールを送信できる。 - 特許庁

To provide a decorated sheet capable of applying decoration even of fine evenness having an intentional three-dimensional feeling.例文帳に追加

微細な凹凸であっても意図したとおりの立体感を有する装飾ができる絵付シートを提供する。 - 特許庁

Perahera means "procession" and during the festival, many dancers and gorgeously decorated elephants parade through the city.例文帳に追加

｢ペラヘラ｣は｢行列，行進｣という意味で，祭りの間，たくさんのダンサーやきらびやかに飾られた象が町をパレードします。 - 浜島書店 Catch a Wave

The yamahoko procession, a parade of decorated floats, is the highlight of Kyoto's Gion Festival.例文帳に追加

山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)と呼ばれる装飾された山や鉾の行進は，京都祇(ぎ)園(おん)祭のハイライトだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

In a decorated panel-driven precast concrete slab in which backing concrete 5 is fixed to a parallel decorated panel body which is constituted by arranging decorated panels 2 in a mesh in the same plane with anchor fittings 6, an elastic adhesive layer 3 is applied to the rear surface of each panel 2 and an heat insulating layer 4 is interposed between the adhesive layer 3 and backing concrete 5.例文帳に追加

同一平面上に経緯に並ぶ化粧パネル２の並列体に裏打ちコンクリート５をアンカー金具６を介して定着させる化粧パネル打込みプレキャストコンクリート板において、各化粧パネル２の裏面に弾性接着剤層３を施し、弾性接着剤層３と裏打ちコンクリート５との間に断熱材層４を介在させた。 - 特許庁

To enable precise positioning of a decorated sheet to the feeding direction of the sheet and to its with direction, make it less prone to cause positional shifting of the design pattern or the like of the decorated sheet to an injection resin molded body in an obtained decorated laminated article (a product), reduce a molding cycle, and improve the production efficiency.例文帳に追加

絵付シートをシート供給方向及び幅方向に正確に位置決めでき、得られる加飾積層品（製品）において絵付シートの絵柄模様等が射出樹脂成形体に対して位置ずれを生じ難くできるとともに、成形サイクルを短縮でき、生産効率を向上させることができる射出成形同時絵付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopping member which is simple in structure and serviceable for executing works easily and certainly for attaching decorated board materials such as natural stones to a part to be decorated such as wall surface.例文帳に追加

壁面等の被装飾部に天然石材等の装飾板材を取り付けて装飾するに当たって、その取り付け部材を簡単な構成にして施工性を容易にすると共に、安定した取り付けが望める止め部材を開発すること。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a decorated block for a wall surface, which is attached with a titanium oxide film functioning as a photocatalyst and hardly increases its manufacture cost even when being incorporated in the manufacturing process of a general decorated block for wall surface.例文帳に追加

一般的な壁面用化粧ブロックの製造工程に組み込んでも、製造コストを増大させることの少ない、光触媒として機能する酸化チタン膜が付与された壁面用化粧ブロックの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To reduce the cost of inventory control in forming and storing each color surface decorated article to be subjected to leather grain processing at each color, and allow the surface decorated article to be formed in an optional color.例文帳に追加

皮しぼ加工が施される各色の表面加飾品を各色ごとに成形して保管する場合の在庫管理に係るコストを低減して、表面加飾品を任意の色に成形できるようにすることを技術的課題としている。 - 特許庁

The mounting structure of the inorganic decorated plate is so constituted that a finish nail is driven into the inorganic decorated plate formed by coating at least one side of an inorganic basic material with paint by spattering coating to fix to a fixing member such as a ceiling joist, a furring strip or the like.例文帳に追加

無機質系基材の少なくとも一面に塗料をスパッタリング塗装してなる無機質系化粧板１に、フィニッシュネイルを打込んで野縁、胴縁等固定用部材に固定した無機質系化粧板１の取付け構造。 - 特許庁

The decorative product is obtained by providing a mounting member having at least a pair of nipping pieces for grasping an object to be decorated in a state in which the object is nipped at a decorated base and rewinding the edges of the pieces.例文帳に追加

本発明の装飾品は、装飾を施した基台に、装飾対象物を挟んだ状態で掴むための少なくとも一対の挟掴片からなる装着部材を設け、各挟掴片の縁端を巻き返したことを特徴とする。 - 特許庁

In other words, formal decorated swords and 'swords inlaid with mother-of-pearl' with a rosewood scabbard inlaid with mother-of-pearl, which were informal decorated swords with narrow blades, were used with figured square sashes with white gemstones, and narrow blades with lacquered scabbards were used with figured square sashes with white gemstones. 例文帳に追加

すなわちもっとも正式な飾太刀や、飾太刀を略した細太刀の中でも鞘を紫檀地螺鈿にした「螺鈿剣（らでんのたち）」は白玉有文帯と、蒔絵の鞘の細太刀は白玉無文帯とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advertisement pillar is electrically decorated with light emitting diodes etc., and made conspicuous by being blinked with light beams of red, green, and yellow to attract people's attention.例文帳に追加

広告塔を発光ダイオード等で電飾し赤緑黄の光で点滅させて際立たせ人目に付くようにする。 - 特許庁

The decorated plate 16 is formed in a flat shape, and stuck on the flat surface part 23a of the connection member 23 to prevent the connection member from being deformed.例文帳に追加

化粧板１６は平板状として連結部材２３の平面部２３ａに貼付し、変形を生じさせない。 - 特許庁

To provide a hydraulic transfer sheet to which a three-dimensional feeling can be imparted and a decorated product printed using this sheet.例文帳に追加

立体感を付与し得る水圧転写用シート及びこれを用いて印刷された化粧製品を提供すること。 - 特許庁

To reconcile the moldability of a decorating sheet and the surface hardness of an obtained decorated molded article by injection molding in-mold decorating.例文帳に追加

射出成形同時絵付にて、絵付シートの成形性と、得られる絵付成形品の表面硬度とを両立させる。 - 特許庁

In the procession, the people carry three statues of religious figures beautifully decorated with flowers, and a marching band gives a lively performance. 例文帳に追加

行列では，人々が，花で美しく飾られた３体の聖人像を担ぎます。そして，楽隊が陽気に演奏します。 - 浜島書店 Catch a Wave