「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To allow a user to freely and easily create an image and use a template of decorated mail containing the image created.例文帳に追加

ユーザが自由に且つ容易に画像を作成し、この作成した画像を含む装飾メールのテンプレートを利用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

The storage case body 7 has a case body part 13 and a decorated plate 14 that can be removably attached to the case body part 13.例文帳に追加

収容ケース体７は、ケース本体部１３と、このケース本体部１３に対して着脱可能な化粧板部１４とを有する。 - 特許庁

The adhesive used for bonding the decorated material and the wooden panels contains at least metal filaments and/or metal powder.例文帳に追加

少なくとも、前記化粧材および木質板を接着する接着剤中に金属フィラメント及び／又は金属粉体が含有されている。 - 特許庁

The decorated rake (A) includes a rake body (1) formed of bamboo and a required number of mask decorations (3, 4) mounted on the rake body (1).例文帳に追加

飾り熊手(A)は、竹材で形成した熊手本体(1)と、熊手本体(1)に取り付けられている所要数の面飾り(3,4)を備えている。 - 特許庁

By the scheme, an object relational model is designated, decorated with meta-data, so that the dimensional model can be deduced based thereon.例文帳に追加

スキーマにより、オブジェクトリレーショナルモデルを指定し、メタデータで装飾し、それによってディメンジョンモデルをそれから推論することが可能となる。 - 特許庁

To efficiently produce a composite of an aluminum alloy and a resin which is decorated, excellent in weatherability, and good in productivity in electronic instrument etc.例文帳に追加

電子機器等において、加飾され、耐候性に優れ、生産性のよいアルミニウム合金と樹脂の複合体を効率よく製造する。 - 特許庁

- Types with handles on the lid (similar to Japanese models from the '70s and '80s) are the norm. Many are decorated with pictures of plants and animals. 例文帳に追加

・フタに取っ手がついたタイプ（日本の70～80年頃のモデルに類似）が主流。動物や草木の絵をあしらったものが多くみられる。 - 経済産業省

They were luxurious books using paper decorated with mica and elaborate designs on the binding, published at the beginning of the 17th century (during the Keicho-Genna years (Japan)) 例文帳に追加

17世紀の始め（慶長・元和(日本)期）に作られ、雲母刷の用紙を使ったり、装丁に意匠が凝らされた豪華本であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As decorated, lacquered bows were buried with prey, it seems to have been used already for witching and spiritual events. 例文帳に追加

漆塗りに装飾を施した弓が狩りとった獲物と共に埋葬されるなど、呪術的・霊的用途に使われた形跡が既に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Hagoita is decorated mainly during the period from New Year's Holidays to the New Year's festival around January 15, Hanetsuki is often played around this time. 例文帳に追加

また羽子板を飾る時期が、主に正月から小正月の1月15日まで飾られることから、この時季に行われることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The words "Goreizen (御霊前)," "Gokoryo (御香料)," or "Okoden (御香典)" are written on the front of the envelope which is decorated with black and white or silver mizuhiki (decorative paper twine) tied in a square knot. 例文帳に追加

包みに、「御霊前」・「御香料」・「御香典」と表書きし、白黒あるいは双銀（銀一色）の結び切りの水引をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Abare Kannon" (literally, rampaging kannon), which is an unique event of Minami Kannon yama, is also called "Yoiyama" and held at midnight of July 16 before the day of procession of decorated floats. 例文帳に追加

南観音山だけに存在する行事、「あばれ観音」は、宵山と呼ばれる、山鉾巡行の前日16日の深夜におこなわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is decorated as if pictures were painted on the entire clothing, ornamented with not only embroidery and shibori (tie-dyeing) but also surihaku (impressing of gold or silver foil on fabric) or nuihaku (embroidery and impressing of gold or silver foil on fabric). 例文帳に追加

刺繍や絞りのほか摺箔、縫箔などをあしらって、衣装全体に絵画を描くように模様をあしらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To well transfer a transfer layer arranged on the surface of a decorating sheet to a core material in an injection molding method for a decorated molded article.例文帳に追加

絵付成形品の射出成形方法に関し、絵付シートの表面に配された転写層をコア材に良好に転写する。 - 特許庁

Decorated layers 60 composed of coating films sprayed for coating are formed on upper surfaces of the key top body upper surface portions 51 and the film plate 20.例文帳に追加

キートップ本体上面部５１とフイルム板２０の上面にスプレー塗装による塗装膜からなる装飾層６０を形成する。 - 特許庁

Holding her present in her hand she advanced toward her mother—in—law sumptuous in yellow satin; and toward her father—in—law decorated with a rich yellow carnation. 例文帳に追加

手に贈り物を握って、黄色いサテンのドレスで着飾った義母の前に濃い黄色いカーネーションを身につけた義父の前に、進み出た。 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

A coating material is applied to an object X to be decorated by a coating head 24 and laser beam L1 is radiated from the opposite side through the object X to be decorated to make formation of a decoration pattern possible without being influenced by the color and the thickness of the coating material.例文帳に追加

装飾対象物Ｘに対して、塗布ヘッド２４から塗料を塗布するとともに、反対側から装飾対象物Ｘを透過させてレーザ光Ｌ１を照射することにより、塗料の色や厚さの影響を受けずに装飾体パターンを形成することが可能となる。 - 特許庁

Afterwards, an image applied with the decoration instructed to the selected rectangular area is prepared from the selected rectangular area information, the instructed decoration information and the input image data by a decorated image preparing means, and this decorated image is outputted from an image output means.例文帳に追加

その後、修飾画像作成手段は前記選択された矩形領域情報と指示された修飾情報及び入力画像データから、前記選択された矩形領域に指示された修飾を施した画像を作成し、この修飾画像が画像出力手段より出力される。 - 特許庁

To provide an ink composition imparting excellent high hardness and scratch resistance to a decorated molded article and at the same time, imparting moldability that allows a molded article having a more complicated shape to be obtained, to provide a decorative sheet using the same, and to provide a decorated molded article using the decorative sheet.例文帳に追加

加飾成形品に優れた高硬度性及び耐スクラッチ性を付与すると同時に、より形状が複雑な成形品を得られる成形性を付与するインキ組成物及び該インキ組成物を用いた加飾シート、該加飾シートを用いた加飾成形品を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition imparting excellent high hardness and scratch resistance to a decorated molded article and at the same time, imparting moldability that allows a molded article having a more complicated shape to be obtained, to provide a decorative sheet using the same, and to provide a decorated molded article using the decorative sheet.例文帳に追加

加飾成形品に優れた高硬度性及び耐スクラッチ性を付与すると同時に、より形状が複雑な成形品を得られる成形性を付与するインキ組成物及び該インキ組成物を用いた加飾シート、該加飾シートを用いた加飾成形品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a new decorated sheet in which, since this decorative sheet generates no noxious gas such as a chlorine gas when burned, it is free from problems of environmental pollution or the like, in addition, since this decorated sheet is excellent in vacuum formability, it is suitably used for various interior decorations of automobiles or the like.例文帳に追加

燃焼時においても塩素ガス等の有毒ガスが発生することがないため、環境汚染等の問題が生じることがなく、またいわゆる真空成形性にも優れており、自動車等の各種内装装飾に好適に用いることが可能な新規な化粧シートを提供すること。 - 特許庁

In preparation for welcoming the gods, in the garden where the kagura will be held, a himorogi (sacred space) where the deities will stay is decorated with gohei (ritual wands with paper streamers attached), a large pot is placed in the middle of the stage, a white canopy decorated with 'great vehicles' and clouds is hung from the ceiling, and the area is surrounded with sacred shimenawa ropes and pieces of decorative paper. 例文帳に追加

祭場となる舞台の庭には神座として御幣などによる神籬が飾られ、舞台の中央には湯釜が設置され、その天井には白蓋、大乗、雲などの天蓋が下げられ、周囲には注連縄や切紙飾が巡らされて神々を迎える準備がなされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing method for a decorated material capable of performing stereoscopic and clear pattern expression by a light and a shadow in the manufacturing method for the decorated material in which a recession/projection layer is formed on a back surface of a transparent sheet-like base material and a light reflection layer is superposed on its outer side.例文帳に追加

透明なシート状基材の裏面に凹凸層を形成しその外側に光反射層を積層させる装飾材の製造方法において、光と影による立体的で明瞭な図柄表現を行うことが可能な装飾材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a surface treatment method for an aluminum material with a decorated surface in which a pattern having ruggedness is formed and which has excellent design properties, and to provide an aluminum material obtained by the same method, and which is lightweight, has no problems in the peeling and falling of a decorated surface, and can produce even in a long-length product.例文帳に追加

凹凸を有する模様が形成された、意匠性に優れた化粧面を有するアルミニウム材の表面処理方法、および該方法で得られた、軽量で、化粧面の剥離や落下の問題が無く、長尺物でも製造可能なアルミニウム材を提供すること。 - 特許庁

The Empress Sake bottle 1 comprises a Sake cup 11 decorated with the designs of the head of the Empress on the surface and a Sake bottle 12 decorated with the trunk of the Empress on the surface and the entire part thereof configures the Hina doll of the Empress by putting the Sake cup 11 on the front end of the Sake bottle 12.例文帳に追加

女雛徳利１は、女雛の頭部の図柄を表面にあしらった盃１１と、女雛の胴体部の図柄を表面にあしらった徳利１２とから構成され、徳利１２の先端部に盃１１をかぶせることで、その全体が女雛の雛人形となる。 - 特許庁

The Emperor Sake bottle 2 comprises a Sake cup 21 decorated with the designs of the head of the Emperor on the surface and a Sake bottle 22 decorated with the trunk of the Emperor on the surface and the entire part thereof configures the Hina doll of the Emperor by putting the Sake cup 21 on the front end of the Sake bottle 22.例文帳に追加

男雛徳利２は、男雛の頭部の図柄を表面にあしらった盃２１と、男雛の胴体部の図柄を表面にあしらった徳利２２とから構成され、徳利２２の先端部に盃２１をかぶせることで、その全体が男雛の雛人形となる。 - 特許庁

To provide a cement decorated plate capable of preventing difference in color of a colored surface layer between cement decorated plates resulting from color variations in cement as main raw materials.例文帳に追加

基材表面を着色表面層に形成し、この着色表面層の色調を、透明性樹脂塗材層を介して表面に現出させるセメント系化粧板において、主原料であるセメントの色バラツキに起因する、セメント系化粧板間の着色表面層の色違いの発生を防止できるようにする。 - 特許庁

To prevent a decorated layer from being damaged by water used at the time of cleaning and not to lengthen a time required for the cleaning unnecessarily when the surface of the decorated layer forming the surface layer of religious corporeal object is cleaned.例文帳に追加

宗教用有体物の表面層を形成した化粧層の表面を浄化する場合に、この化粧層が浄化時に用いられる水の浸入により損傷させられる、ということを防止すると共に、この浄化に要する時間が無用に長くならないようにする。 - 特許庁

The warmness feeling floor tile is comprised of a substrate 1b made of ceramics, a decorated layer 2b formed on the surface side of the substrate 1b and a heat-insulation part 3b which is formed on the surface side of the decorated layer 2b and in which hollow particles B1-4 are included in a light transmitting inorganic binder 31.例文帳に追加

温感のある床タイルは、セラミックス製の基部１ｂと、この基部１ｂの表面側に形成された加飾層２ｂと、この加飾層２ｂの表面側に形成され、中空粒子Ｂ１〜４が透光性のある無機バインダ３１中に含まれてなる断熱部３ｂとからなる。 - 特許庁

A solution of powdered mica powder is applied to the paper, which is then decorated using a marbling technique, with grains, slices and pieces of gold or silver leaf randomly sprinkled over each ryoshi, and on such highly decorated paper, elegant Fuzokuga (pictures of manners and customs) in the Yamato-e style were hand painted in deep colors and then sutras written. 例文帳に追加

料紙はいずれも雲母（きら）を引き、墨流しや金銀の切箔（きりはく）、野毛、砂子（すなご）などを散らしてきわめて多様に意匠をこらしたもので、そこに濃彩の優美な大和絵風俗画を手彩色の下絵として描き、その上に経文を書写する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decorated sheet-like food which causes no error and loss and is rapidly produced in large quantities even if it has a complicated pattern having lots of colors, the decorated sheet-like food taking, in particular, taste and health in consideration and being easy to use; and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

多色の色彩を有する複雑な模様であっても、誤差やロスを生じさせず、迅速に量産することのできる加飾シート状食品であって、とりわけ風味や健康に配慮した使い勝手のよい加飾シート状食品およびその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a resin molding capable of being decorated with a metal tone molded sheet possible in a range limited more finely than before and in which a coating can be applied around the part decorated with the metal tone molded sheet, and the metal tone molded sheet.例文帳に追加

従来より細かく限定した範囲で金属調成形シートによる装飾が可能になると共に、金属調成形シートによる装飾部分の周りに容易に塗装を施すことができる樹脂成形品の製造方法及び金属調成形シートを提供する。 - 特許庁

An in-mold decorated article is prepd. by laminating this injection molding in-mold decorating sheet on the surface of a resin molded article by means of injection molding in-mold decoration.例文帳に追加

絵付け成形品は、この射出成形同時絵付用シートを樹脂成形物表面に射出成形同時絵付けで積層する。 - 特許庁

As the rubber ring, a ring formed by passing a rubber through plural magnet balls, and a rubber ring decorated with a cylindrical cloth piece or the like may be used, so that it can be used as a massage tool or accessories.例文帳に追加

単に輪ゴムを付ける場合と比べ、おしゃれな装身具となり、マッサージ効果あるいは指の運動でボケ防止も期待できる。 - 特許庁

To provide a fresh flower decorating method and a decorated plant using a water-soluble adhesive for fresh flower decoration and a resin particle.例文帳に追加

本発明は、生花飾り用水溶性点接着剤及び樹脂粒子を用いた生花飾り方法並びに飾った植物を提供する。 - 特許庁

DECORATION SHEET FOR WATER TRANSFER PRINTING, MANUFACTURING METHOD THEREOF, WATER TRANSFER PRINTING METHOD USING DECORATION SHEET, AND PRODUCT DECORATED BY WATER TRANSFER PRINTING METHOD例文帳に追加

水圧転写用化粧シート、その製造方法、化粧シートを用いた水圧転写方法、水圧転写方法により化粧が施された製品 - 特許庁

One of the main attractions at Kyoto's Gion Festival is the Yamahoko-junko, a parade of beautifully decorated floats. 例文帳に追加

京都の祇(ぎ)園(おん)祭(まつり)のおもな呼び物の１つは，美しく飾られた山(だ)車(し)の行列，山(やま)鉾(ほこ)巡(じゅん)行(こう)である。 - 浜島書店 Catch a Wave

A wooden soundproof floor panel is attached with a foam synthetic resin sheet on the undersurface of a wooden base attached with a wooden decorated veneer panel on its surface.例文帳に追加

表面に木質化粧単板が貼着された木質基材の下面に発泡合成樹脂シ−トを貼着した木質防音床板。 - 特許庁

To provide a transfer sheet for making a decorated ceramic body which can form a transfer image having an excellent image density and image uniformity.例文帳に追加

画像濃度および画像均一性が優れた転写画像を形成することができる、絵付けセラミック体作製用転写シートを提供すること。 - 特許庁

To provide an accessory for legs, with which the legs of women can be decorated in accordance with the fashion of various articles of footwear, garments and the like.例文帳に追加

様々な履物や衣服等のファッションに合わせて女性の脚部を飾ることができる脚部用アクセサリーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thickly decorated inorganic material which can apply hemispherical thick decoration having sufficient gloss to a white porcelain.例文帳に追加

十分な光沢を有する半球状の厚盛加飾を白磁に対して施すことができる厚盛加飾用無機質材料を提供する。 - 特許庁

The furnishings in the temple's possession that are said to have been owned by Kita no Mandokoro are decorated with the same makie style known as 'Kodai-ji Makie.' 例文帳に追加

寺に所蔵される、北政所所用と伝える調度品類にも同じ様式の蒔絵が施され、これらを高台寺蒔絵と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To show the status difference from other yaguras, it was often decorated with a nageshi (a horizontal piece of timber), decorative gable, special window (kato-mado window etc.), etc. 例文帳に追加

他の櫓との格式の違いを示すために、長押や、装飾性の高い破風、特殊な窓（華頭窓など）などで飾ることも多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the center of the eave, there is a transom decorated with fretwork of arabesque along with bamboo leaves and gentian, creating a simple but elegant building. 例文帳に追加

また、庇の正面中央には透かし彫りの唐草と笹りんどうをあしらった欄間がつけられ、簡素にして優美な建物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamagushi means a branch of sakaki tree decorated with shide (paper cascade) and yu (strips of cloth) and offered before the gods by Shinto priests and visitors during Shinto rituals. 例文帳に追加

玉串（たまぐし）とは、神道の神事において参拝者や神職が神前に捧げる、紙垂（しで）や木綿（ゆう）をつけた榊の枝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス