「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a light emission toy for healing, which is changed in the impression of a face without requiring a mechanical operation and is decorated as an accessory on a table when it is not operated.例文帳に追加

機械的な動作を必要とせず顔の表情を変化させることができ、しかも作動しないときには卓上のアクセサリーとして飾ることができる癒しの心を備えた発光玩具を提供すること。 - 特許庁

To provide decorated laminated glass excellent in basic performances such as light resistance, heat resistance, moisture resistance and shock resistance, as well as excellent in designing property while having excellent adhesiveness between an interlayer and the glass.例文帳に追加

耐光性、耐熱性、耐湿性、耐衝撃性などといった基本性能に優れ、中間膜とガラスとの優れた接着性を有しつつ、意匠性にも優れた化粧合わせガラスを提供すること。 - 特許庁

Further, a re-display control means which re-displays the image which has been displayed already in the decorated pattern display device based on the image information stored in the image information storage means is provided.例文帳に追加

さらに、画像情報記憶手段に記憶された画像情報に基づいて、装飾図柄表示装置において既に表示された画像を再表示可能な再表示制御手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a decorative body by which clothes can be appreciated while efficiently stored or conserved and by which a living space can be efficiently decorated by making use of potential value of clothes.例文帳に追加

衣装を効率良く収納あるいは保存しながら観賞でき、また、衣装の潜在的な価値を活用することにより効率良く生活空間を装飾することができる装飾体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a soft metallic thin film which has sufficient followup ability without causing cleavage-peeling even when applied on the surface of a flexible member and is decorated to exhibit a characteristic metallic luster.例文帳に追加

柔軟性部材の表面に適用しても割裂・剥離せず十分な追従性が得られ、かつ独特の金属光沢の加飾が可能である軟質金属薄膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

To simply produce a transfer film having a design colored with a color of an ink layer and decorated by a gloss of a metal thin film layer by laminating an ink layer and the metal thin film layer.例文帳に追加

インキ層と金属薄膜層とを積層させて、インキ層の色彩で着色され且つ金属薄膜層の光沢で装飾された図柄を有する転写フィルムを簡便に生産することを課題とする。 - 特許庁

The surface-decorated article 1 is provided with a resin molding 2; a printing layer 3 formed on the surface of the resin molding 2; and the clear coat layer 4 formed so as to cover the printing layer 3.例文帳に追加

表面加飾品１は、樹脂成形体２と、その樹脂成形体２の表面上に形成された印刷層３と、その印刷層３を覆うように形成されたクリアコート層４とを備える。 - 特許庁

Japanese kazarimusubi has two origins: one is a several types of decorative knots which were brought into the country together with the teaching of Buddhism, and the other is the red and white hemp cords which decorated the gifts brought back to Japan by a Japanese envoy to Sui Dynasty China (this is same as mizuhiki, or decorative strings). 例文帳に追加

日本の飾り結びは、仏教とともに伝わったいくつかの結びと、遣隋使が持ち帰った下賜品に結ばれていた紅白の麻紐が起源とされる（水引と同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of the mausoleum is decorated with Momoyama style (luxurious, splended and decorative style created during Momoyama Period) makie (Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder), and the temple has become nicknamed 'Makie Temple' for its many makie furnishings that are said to have once been owned by Kita no Mandokoro. 例文帳に追加

霊屋（おたまや）の堂内装飾には桃山様式の蒔絵が用いられ、北政所所持と伝えられる蒔絵調度類を多数蔵することから「蒔絵の寺」の通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In autumn, when the leaves change color, the "Tunnel of scarlet maple leaves" between Ichihara Station and Ninose Station is famous among railway fans and beyond; throughout the period when Kifune-jinja Shrine is decorated with lanterns of colorful fall leaves, the tunnel is illuminated as well. 例文帳に追加

秋の紅葉の時期に市原駅～二ノ瀬駅間で見ることができる『もみじのトンネル』は鉄道ファンのみならずとも有名で、貴船もみじ灯篭が行われる期間中はライトアップも行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The origin of tamagushi is said to be the description in Japanese Mythology mentioning that when Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) hid in Ama no iwato Cave, Futodama (another god in Japanese Mythology) held Ihotsu no masakaki, a branch covered with foliage and decorated with balls and mirrors, reverently with both hands. 例文帳に追加

日本神話では、天照大神が天岩戸した際、玉や鏡などをつけた五百津真賢木（いほつのまさかき）をフトダマが捧げ持ったとの記述が、玉串の由来とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimenawa (a decorated straw rope) is put around himorogi as kekkai to prevent people or things in this world, gods in the other world, or those that invite misfortunes and mishaps for this world from easily coming over and go across, making himorogi off-limits. 例文帳に追加

そして人や現世にあるものや、常世に存在する神やまたは、現世にとって禍や厄災を招くものが、簡単に行き来できないように、結界として注連縄をはり、禁足地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By disposing the board lighting device L1 on an upper side of a glove box 13, the surrounding of the glove box 13 is decorated, and a box space 13a is lighted when opening the glove box 13.例文帳に追加

そして、ボード照明装置Ｌ１をグラブボックス１３の上方に配設することで、グラブボックス１３の周辺を加飾するとともに、グラブボックス１３の開放時にボックス空間１３ａを照明する。 - 特許庁

To provide a sintered compact decorating method in which the decorative effect of the sintered compact can be easily improved for manufacturing of, for example, the metal clay and a ceramic clay, and to provide a decorated sintered compact.例文帳に追加

例えば金属粘土やセラミック粘土により作製される焼結体の装飾効果を容易に高めることができる焼結体の装飾方法及び装飾焼結体を提供する。 - 特許庁

To provide a polyester-based resin foamed material having a high reflection rate and a brightness suitable as a light reflection board of an electrically decorated sign board, an illuminating utensil, the back light of a display, an illumination box, etc.例文帳に追加

電飾看板、照明器具、ディスプレイのバックライト、照明ボックスなどの光反射板として好適な、高い光反射率および輝度を有するポリエステル系樹脂発泡体を提供する。 - 特許庁

The main body section 20 facing a surface member 30 in appearance section A may be a wood member 21, and the decorated layer 40 may include an irregularity section formed on a surface of the wood member 21.例文帳に追加

また、見え懸かり部Ａにおいて表面部材３０に面する本体部２０を木質系部材２１とし、加飾層４０は、木質系部材２１の表面に形成した凹凸を含むようにしてもよい。 - 特許庁

To provide partially decorated printed matter which is finished gloss-additionally in a case making process by printing a high gloss part in addition to usual printing without needing foil press processing.例文帳に追加

箔押し加工を必要とせずに、高光沢部分を通常印刷に重ねて印刷して、製函工程で光沢付加仕上げできるようにされて部分的装飾を施された印刷物を提供する。 - 特許庁

The plurality of band form ridge areas are provided to be surrounded by the background decoration area, are decorated by a second ridge, and formed to extend in a tire circumferential direction while being displaced in a tire radial direction.例文帳に追加

複数の帯状リッジ領域は、前記背景装飾領域に囲まれるように設けられ、第２のリッジで装飾され、タイヤ径方向に変位しながらタイヤ周方向に延びるように形成されている。 - 特許庁

When a decorative mark is found in the analyzed character string, a new E-mail producing screen, on which a mail sentence text, including the recognized character string decorated in accordance with the decoration mark is indicated and fetched to the mail running text, is displayed.例文帳に追加

そして、解析した文字列に装飾記号があった場合には、認識した文字列を装飾記号に従って装飾してメール本文に取り込んだＥメール新規作成画面を表示する。 - 特許庁

To provide a hard coat film in which direct printing can be applied on a hard coat film by a thermal transfer printing method, and to provide a decorated hard coat film which has no generation of interference fringes after the printing.例文帳に追加

熱転写印刷法によりハードコートフィルムに直接印刷が可能なハードコートフィルムを提供するものであって、印刷後に干渉縞の発生のない加飾ハードコートフィルムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a drill for woodworking and a tip end machining method thereof which can drill a clean hole even when a skin of a workpiece is decorated and it is difficult to be machined.例文帳に追加

孔あけ加工材が表皮化粧を施してあるもので特に孔あけ加工のしにくいものであっても、綺麗な孔あけ加工ができる木工用錐及びその先端加工方法を提供する。 - 特許庁

The surface of the sidewall of the pneumatic tire includes: a background decoration area which is decorated by a first ridge; a plurality of belt-like ridge area; a non-decoration area; and a mark display area.例文帳に追加

空気入りタイヤのサイドウォールの表面は、第１のリッジで装飾された背景装飾領域と、複数の帯状リッジ領域と、無装飾領域と、標章表示領域とを備えている。 - 特許庁

To provide a method for clearly decorating a fine letter or pattern like one branded with a red-hot iron in the form of a concave groove in black onto the surface of a molded article formed of a thermoplastic resin composition and to provide a decorated molded article.例文帳に追加

熱可塑性樹脂組成物からなる成形体の表面に焼印風の微細な文字、模様を凹溝状に黒く鮮明に加飾する方法及び加飾された成形体を目的とする。 - 特許庁

An upper plate piece 10 is fitted in a rectangular space formed by a base plate 2 of a joining member 1, a leg 4 and a decorated plate 5, and the upper plate piece 10 is screwed on the base plate 2 through a threaded hole 3.例文帳に追加

接合部材１の基板２，脚４および化粧板５が形成する矩形の空間に、上部板材１０がはめ込まれ、上部板材１０は、ネジ穴３を介して基板２にネジ留めされる。 - 特許庁

To provide a decorative tacky sheet capable of obtaining a decorated material having a good appearance without generating a blister in the case of performing a decorative installation by a wet process and having a good molding productivity of the sheet.例文帳に追加

ウェット工法により装飾施工を行う場合に、水泡の発生がなく外観良好な装飾物が得られ、且つシートの成形加工性が良好な装飾用粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a transparent composition comprising a polyamide as a base, an article composed of the composition especially a film to be bonded to a ski plate, and an article covered with a transparent protective layer composed of the composition and decorated with a sublimable ink.例文帳に追加

ポリアミドベースの透明な組成物と、この組成物から成る物品、特にスキー板に接着されるフィルムと、この組成物から成る透明な保護層で被覆され、昇華性インクで装飾された物品。 - 特許庁

To efficiently and inexpensively obtain a beautifully decorated surface with high quality.例文帳に追加

高品位な美装表面を効率よく低コストに得ることのできる、工場生産コンクリート二次製品用の表面美装あるいは現場張り付け用表面美装としての美装ユニットおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

1: inner surface layer material, 3: male mold (movable mold) of injection compression molding machine, 4: decorated thermoplastic resin, 5: female mold (fixed mold) of injection compression molding machine, 6: gate of injection compression molding machine.例文帳に追加

１‥内面層材、３‥射出圧縮成形機の雄側金型（移動金型）、４‥加飾された熱可塑性樹脂、５‥射出圧縮成形機の雌側金型（固定金型）、６‥射出圧縮成形機のゲート。 - 特許庁

After fitting the decorating powder container 2 to the nozzle part 4 of the spray container 1, spray operation is performed to spout the decorating powder 8 together with misty fluid material so as to be stuck to a decorated object.例文帳に追加

噴霧容器１のノズル部４に加飾粉末容器２を取り付けた後、噴霧操作をすることにより、加飾用粉末８を霧状流体物とともに噴出させ、加飾対象物に付着させる。 - 特許庁

To provide a blow molding method capable of obtaining a resin hollow molded article having a decorated surface especially excellent in decorative properties without generating molding failure.例文帳に追加

成形不良を生ぜず、しかも表面に加飾が施されたものにおいて特に表面の装飾性すぐれた樹脂中空成形を得ることができる樹脂中空成形品のブロー成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic document processor and an electronic document processing method, allowing high-accuracy execution of high-level retrieval such as concept retrieval even if an image includes a decorated text string.例文帳に追加

装飾されたテキスト列を含む画像であっても、概念検索といった高度な検索を高精度に実行可能な電子文書処理装置および電子文書処理方法を提供すること。 - 特許庁

Edward SEIDENSTICKER, a scholar of Japanese literature, translated the work (1976) and corrected the flaws in WALEY's translation; he endeavored to approximate the original text by removing overly decorated translation and adjusting to the postwar literary tendency. 例文帳に追加

日本文学研究者のエドワード・サイデンステッカーの訳(1976年)は、ウェイリー訳の欠点を改善し、戦後の文学的傾向に合わせて、文章の装飾を落とし、原文に近づける努力がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shinto book further explains that Ninigi, the sun goddess's grandson who descended to earth (Ninigi no mikoto in Chronicles of Japan), is a deity of a vajra or a mallet decorated with nu (gems), and that he is 天杵尊, also known as Kidoku-o, who has pacified the land using the mallet as a weapon. 例文帳に追加

更に天孫降臨したニニギ（『日本書紀』では瓊瓊杵尊）を瓊（宝石）で飾られた杵（金剛杵）の神と解し、「杵」を武器に地上平定する天杵尊、別名杵独王とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incense burning is regarded as a comprehensive art form because instruments decorated at the Ko-seki (incense ceremony) or used during procedures for burning Koboku have many artistic elements (see "Accessories used for incense burning" below), and recording paper used in Kumiko (incense combinations; see "Kumiko" below) have calligraphic elements. 例文帳に追加

同時に、香席に飾られたり、手前に使用する道具は美術的要素が高く（香道の道具）、組香（組香）の記録紙には書道の要素が加わることなど、総合芸術といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of being a suikinkutsu with a wash basin in a Japanese garden, it is a suikinkutsu with a glass clock of water emitting a continuous amplified sound decorated by a sculpture (to be more precise, it is a comic book character) built inside the waiting room of the station building. 例文帳に追加

手水鉢の代りにガラスの水時計、連続的な音と増幅、彫刻（正確には漫画のキャラクター）で飾られ日本庭園ではない屋内の駅待合所に設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the first obon following the death of a family member (hatsubon) the surviving family members tow boats called shorobune, which are decorated with bon-lanterns and imitation flowers and are believed to hold the spirits of the deceased on board, to a place called the nagashiba. 例文帳に追加

初盆を迎えた故人の家族らが、盆提灯や造花などで飾られた精霊船（しょうろうぶね）と呼ばれる船に故人の霊を乗せて、流し場と呼ばれる終着点まで運ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both sides of the tiered stand for hina dolls are decorated with one set of two rings of bamboo sticks wrapped with crepes, with each of seven strings hanging seven cloth dolls (49 dolls in total) and two Yanagawa mari balls in the centers of the rings. 例文帳に追加

竹ひごに縮緬を巻いて作った輪に糸を7本掛け、各々に7個（計49個）布製の人形を吊るし、中央に柳川鞠を2個配したものを2組1セットとして雛壇の両側に飾る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the monk from Kyoto is taking a nap, Yoshitsune's ghost appears wearing armor (Yoshitsune appears in a costume consisting of a plate, happi [workman's livery coat] and hangiri [divided brocade skirts with pleats in front and stiffened backs decorated with bold designs in either brocade or gold or silver leaf] in Shura-noh). 例文帳に追加

都の僧がこの場で仮寝していると、甲冑に身をかためた体(てい)（修羅能では厚板、法被、半切という装束でその体をあらわす）で義経の幽霊があらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daibutsuden was mostly completed and approximately 19 meters high wooden Great Buddha statue decorated with lacquer and gold was set up in 1595 but collapsed due to the great earthquake in 1596 before a ceremony to consecrate a newly made Buddhist statue was held. 例文帳に追加

文禄4年（1595年）、大仏殿がほぼ完成し、高さ約19メートルの木製金漆塗坐像大仏が安置されたが、慶長元年（1596年）に起きた大地震により、開眼供養前の大仏は倒壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decoration sheet 15 decorated matched with the image of the machine kind is stuck to the game board base side case body 14a of a ball path member 14 attached to the back surface side of the game board base 6a.例文帳に追加

遊技盤ベース６ａの背面側に取り付けられた球通路部材１４の遊技盤ベース側ケース体１４ａには、機種のイメージにあう装飾が施された装飾シート１５が貼着されている。 - 特許庁

To provide a decorating method of a building base material capable of imparting a construction material feeling such as a three-dimensional feeling and an uneven feeling to a surface of the building base material; and a decorated building base material provided thereby.例文帳に追加

建築基材の表面に立体感や凹凸感等の材質感を付与することのできる建築基材の化粧方法、それによって得られる化粧された建築基材を提供する。 - 特許庁

To facilitate trimming of a film and prevent the film from peeling off from an end surface, in a method for manufacturing a toilet lid decorated with a film which is a resin molding provided to a toilet bowl, sanitary washing device or the like.例文帳に追加

便器または衛生洗浄装置等に設けられる樹脂成形体としてのフィルム加飾便蓋の製造方法において、フィルムのトリミングを容易化し、さらに端面からの剥がれを抑制する。 - 特許庁

To obtain a fabric product decorated with pleats, having excellent handling and feeling of wearing, beautiful in terms of design when completed as a fiber product even in the case of using a material cloth having a poor feeling.例文帳に追加

風合の劣る材料布を使用した場合であっても、布製品として完成すれば、風合に優れて着心地がよく、しかもデザイン的にも美しいプリーツを施した布製品を提供すること。 - 特許庁

The high-rigidity decorated extruded sheet consists of a glass-reinforced thermoplastic resin that is obtained by blending 40-90 mass% of (A) the thermoplastic resin 0.01-0.04 in the refractive index difference from the glass with 10-60 mass% of (B) the glass.例文帳に追加

ガラスとの屈折率差が０．０１〜０．０４である熱可塑性樹脂（Ａ）４０〜９０質量％とガラス（Ｂ）１０〜６０質量％とを混合したガラス強化熱可塑性樹脂からなる高剛性加飾押出シート。 - 特許庁

To provide a moisture-curing reactive hot-melt adhesive having a good close adhesion to an aromatic group-containing substrate material e.g. a polyester sheet even in a severe winter period, and useful for the laminate-processing etc. of a decorated polyester sheet.例文帳に追加

芳香族基含有基材、例えばポリエステルシートに対して厳冬期においても良好な密着性を有し、化粧ポリエステルシートのラミネート加工等に有用な湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁