「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

While a principal, he was asked to "tell stories of his experiences as a decorated general of the Russo-Japanese War" and to "show off his uniform"; however, he refused all requests and never bragged about his accomplishments. 例文帳に追加

校長就任時に生徒や親から「日露戦争の事を話して欲しい」「陸軍大将の軍服を見せて欲しい」と頼まれても一切断り、自分の武勲を自慢する事は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building was constructed in 1641, the same year as the Ohojo (Large Guest House), and has rooms decorated with sliding screen paintings done by artists of the Kano School but, compared to the Ohojo, these are lighter and more tranquil. 例文帳に追加

大方丈と同じ寛永18年（1641年）に建立された建物で、襖には狩野派の絵が描かれているが、大方丈に比べ淡彩で落ち着いた雰囲気に包まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The statue's platform is adorned with mother-of-pearl inlay work and metal ornaments, the surrounding doors and walls are decorated by richly colored paintings, and the ceiling and pillars are also covered with colorful patterns. 例文帳に追加

本尊を安置する須弥壇は螺鈿（らでん）や飾金具で装飾され、周囲の扉や壁は極彩色の絵画で飾られ、天井や柱にも彩色文様が施されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This grand festival takes place on the second Sunday in October and features a parade of two portable shrines (each weighing approximately 2 tons) and five kenboko (decorated spear-like poles) accompanied by shrine parishioners, local residents and a drum and fife band. 例文帳に追加

10月第2日曜に行われる祭で、東組、西組2基（それぞれ約2トン）の神輿や氏子町内からの5基の剣鉾、鼓笛隊などの盛大な巡行が行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceiling was once decorated with a painting of a dragon believed to have been painted by Tanyu KANO but this was lost during the Meiji period before being restored by the Buddhist artist Kocho NISHIMURA in 1978. 例文帳に追加

天井には、かつて狩野探幽が描いたとされる龍の図があったが、明治期に失われ、1978年（昭和53年）に仏師の西村公朝（にしむらこうちょう）によって復元された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of restoration, the statue of Sanzon Triad of 4.85 m was settled in the Kondo as the principal image and its background wall was partially decorated with the paintings of larger-sized Buddhist motifs of halo and lotus pedestal. 例文帳に追加

改修時には金堂に丈六三尊像が本尊として安置され、壁画も一部、創建時より大きいモチーフで「光背」や「蓮台」など仏像の背景的なものが描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a kind of go-around veranda (a narrow wooden passageway along the edge of a house facing the garden) constructed on the top story and, in one case, from which they were able to go out (Soto (Outer)-Mawarien)), a highly-decorated Koran (handrail and balusters) was attached. 例文帳に追加

周回する縁側の一種で、最上階にあるため、外に出ることのできるもの（外廻縁・そとまわりえん）には多彩な高欄（手摺・欄干）が付けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decorative molded product is obtained if a resin molded article colored by a colorant is decorated by this decorative sheet S by an injection molding simultaneous decoration method due to lamination or transfer.例文帳に追加

加飾成形品は、この装飾シートによるラミネ−ト又は転写による射出成形同時加飾方法等で、着色剤で着色された樹脂成形物を加飾すれば得られる。 - 特許庁

With this structure, the shoe can be flexibly decorated in such a way as excellent in the detachability, safety, artistic property and the design either in the heel part or sole part made of a hard material regardless of the attaching position.例文帳に追加

これにより、硬い材質のヒール部・ソール部であっても装着位置を選ぶことなく、着脱性、安全性高く、しかもアート性、デザイン性に優れた靴装飾が、自由に可能になる。 - 特許庁

To provide a round mirror-shaped rice cake packaged item enabling see-through of a shape similar to a decorated round mirror-shaped rice cake from the outside of the box in exhibition and capable of reducing a manufacturing cost.例文帳に追加

商品陳列時に鏡餅として飾り付けた状態に類似した形状が包装外箱の外部から透視出来、かつ製造コストを安価とできる鏡餅包装体を提供する。 - 特許庁

To provide a fascia board joint and a structure of an edge of eaves capable of easily and surely carrying out work for a decorated cover by oneself and preventing the interference with construction work for another member.例文帳に追加

化粧カバーの施工が一人で簡便かつ確実に行え、他の部材の施工作業に干渉することがないようにした鼻隠し継手、及び軒先部の構造を提供する。 - 特許庁

To provide partially decorated silk woven or knitted fabric that can be manufactured in a short time at low cost, is suitable for a limited production of a wide variety of products, and is ambient natural environment-friendly during the manufacture.例文帳に追加

短時間に低コストで製造でき、多品種小ロット生産に適し、しかも製造時に周囲の自然環境に配慮した、部分加飾された絹織編物を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring tape for scaling that is accurately and efficiently usable in the installation of decorated ceiling boards, wallboards and gypsum boards on building interior furring.例文帳に追加

建設用内装下地材に天井化粧ボード、壁用ボード、せっこうボードの取付施工に際し正確かつ能効率的に施工取付に利用できる寸法割付を可能とするメジャーテープ。 - 特許庁

The decorated stone consists of a natural stone plate 12 which is formed into a plate and has a synthetic resin infiltrated into or applied to a rear surface thereof, and a double-faced adhesive tape 15 with a release sheet 14, affixed to the rear surface.例文帳に追加

板状に成形加工し、裏面側に合成樹脂を含浸又は塗布した自然石板１２の裏面に、離型シート１４付きの両面粘着テープ１５を設けている。 - 特許庁

The front face 31c of the base cover block 31 is inclined so that its upper part retreats to the dike body 2 side, and the front face of the base cover block 31 is decorated and processed to generate a recess-projection.例文帳に追加

台蓋ブロック３１の前面３１ｃをその上部が堤体２側へ後退するように傾斜させ、台蓋ブロック３１の前面を凹凸が生じるように化粧加工する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a decorated car part which enables adding a pattern accurately to a curved surface of a material for a car part to decorate the car part while controlling production costs.例文帳に追加

製造コストを抑えつつ、自動車用部品素材の曲面上に絵柄を正確に付加して装飾することができる自動車用加飾部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To maintain appearance of a decorated part for a long period of time, arbitrary enable to set a drawing amount of a lid body, and well maintain a sliding characteristic irrespective of a curvature if the lid body.例文帳に追加

加飾部の見栄えを長期に維持したり、蓋体の引き込み量を任意に設定可能にしたり、蓋体の曲率に関わらず摺動特性を良好に維持できるようにする。 - 特許庁

Since the resin is a dental transparent resin and a coloring material and lame can be mixed in, freshness is suppressed and the model can be always decorated even while it is precise like a denture.例文帳に追加

このレジンは歯科用の透明レジンであり、さらに着色料やラメを混入することができるため、義歯のように緻密であるものの、生々しさを抑えて常時に飾ることができる。 - 特許庁

If necessary, a preliminarily decorated and printed heat-shrinkable film or sheet is applied to the surface of the molded product or color coating is applied thereto to apply surface decoration to the molded product.例文帳に追加

必要に応じて、成型品の表面には、予め装飾印刷した熱収縮性フィルムないしシートを被覆するか、または着色塗料を塗装して、表面装飾を施す。 - 特許庁

To obtain a method for manufacturing an ornamental article which can be used for a long time and can be decorated by using vegetables and fruits and processing them into various flower shapes by generating no putrefaction.例文帳に追加

本発明は野菜や果物を用いて、腐敗することなく各種の花形状等に加工して、長期間使用したり、飾ることができる装飾品の製造方法を得るにある。 - 特許庁

Although many yorishiro roles have decreased importance as a representative of a divine spirit, there are still some reminders of the roles of old yorishiro, such as beautifully attired little children or dolls on a float stage and other ornaments decorated as substitutes of yorishiro. 例文帳に追加

依り代としての役割が薄れたものが多いが、稚児や人形が乗っていたり、依り代として用いられるものが装飾に施されているなどの名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mino Shoinshi was made while being decorated with beautiful watermark patterns such as a dappled pattern, key pattern, chrysanthemum arabesque pattern, oval-ring pattern, and hexagonal pattern, and used for paper-covered lamp stands, garden lanterns, and so forth, besides shoji. 例文帳に追加

美濃紋書院紙では、鹿子(かのこ)・紗綾形・菊唐(から)草・七宝・亀甲(きっこう)などの美しい紋様が漉き込まれ、障子以外にも行灯や灯籠などにも用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, that day was the day to purge noxious vapor and to pray for people's health, and there were customs where people went out to fields and picked herbs, decorated dolls made of mugwort and drank wine made of sweet grass. 例文帳に追加

中国においては邪気を払い健康を祈願する日とされ、野に出て薬草を摘んだり、ヨモギで作った人形を飾ったり、ショウブ（しょうぶ）酒を飲んだりする風習があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gift of this period is decorated with a red and white colored mizuhiki (decorative Japanese cord made of twisted paper) and a long, thin strip of a dried abalone (or a mark instead of an abalone,) while only a mizuhiki but an abalone is attached if the gift is fresh food. 例文帳に追加

この時期に贈る品物には紅白の水引と、熨斗アワビの飾りまたは代わりのマークを付けて贈る（ただし、品物が生ものの場合は熨斗アワビは付けずに水引のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ponds of flowers, jeweled castles and pavilions, and treasure trees in this Jodo are all enchased with gold, silver, and jewels, and are richly decorated with Shichiho (seven kinds of treasures in Buddhism), or a million treasures. 例文帳に追加

この浄土にある華池や宝楼、宝閣などの建物もまた浄土の宝樹も、みな金銀珠玉をちりばめ、七宝乃至は百千万の宝をもって厳飾されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a decorative film which is improved in transparency, moldability, solvent resistance, adhesion to printing ink and can be drawn deeply, and to provide a method for producing an article which can be molded and decorated simultaneously.例文帳に追加

透明性、成形性、耐溶剤性、印刷インキの接着性の全てが改善された深絞り可能な加飾用フィルムと成形同時加飾品の製造方法を提供する。 - 特許庁

Herb tea, aroma oil and medicinal herbs are dissolved in water in the mini-fountain decorated as an object in a house, and water is spouted (1) to release negative ion and components of herb, aroma oil and medicinal herbs into the air.例文帳に追加

家の中でオブジェとして飾れるミニ噴水の水中にハーブティー・アロマオイル・薬草を溶かし噴水１して、マイナスイオン・ハーブやアロマオイル・薬草の成分を空気中に放出する。 - 特許庁

To provide a wall hanging electronic apparatus by which a wall surface surrounding an electronic apparatus main body can be decorated while hiding a part holding small articles as much as possible.例文帳に追加

小物などが保持されている部分をできる限り隠しながら電子機器本体の周囲の壁面を装飾することができる壁掛電子機器を提供することを提供すること。 - 特許庁

When the decorated image to be stuck on a standby screen is set, a CPU 101 actuates a camera imaging section 111, instructs the camera imaging section 111 to perform photographing in an image size suitable for a main display unit (the standby screen) 2, and acquires a new image photographed in the instructed size for performing new setting or change setting as the decorated image for the standby screen.例文帳に追加

待受画面に貼り付ける修飾画像を設定する際に、ＣＰＵ１０１は、カメラ撮像部１１１を作動させると共に、メイン表示部(待受画面)２に適した画像サイズで撮影すべきことをカメラ撮像部１１１に対して指示し、この指示サイズで撮影された新たな画像を取得して待受画面用の修飾画像として新規設定あるいは変更設定する。 - 特許庁

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the decorative part is formed by recesses 16 with a dimension D2 (>D1) deeper than the plurality of grooves in the decorative surface, and is decorated with, e.g. letters, signs, symbols, or the like, by the recesses.例文帳に追加

具体的には、装飾部は、装飾面の複数の溝よりも深い寸法Ｄ２（＞Ｄ１）の凹部１６で形成されており、この凹部によって例えば、文字、記号、図柄等の装飾が施される。 - 特許庁

The doll decoration 1 is decorated with Kisha (rider and arrow shooter) dolls 11a and 11b which carry arrows on the back, hold bows in hands, ride on horses and decorate a target together with the target 10 in a March Girl's or May Boy's Festival.例文帳に追加

雛飾り１に於いて、矢を背負い手に弓を持って騎乗し的を射る騎射人形１１ａ・１１ｂを、三月節句或は五月節句に的１０と共に飾るようにしたものである。 - 特許庁

This lighting device is provided with a light diffusing plate with a decorated design layer in its surface arranged in the interior of the automobile, and a light source arranged on the backside of the light diffusing plate.例文帳に追加

自動車内装用照明装置は、自動車内装に設置された表面に装飾意匠層を施された光拡散板と、該光拡散板の裏面側に設置された光源とを備えてなる。 - 特許庁

A decoration sheet 15 decorated matched with the image of the machine kind is stuck to the game board base side case body 14a of a ball path member 14 attached to the back surface of the game board base 6a.例文帳に追加

遊技盤ベース６ａの裏面に取り付けられた球通路部材１４の遊技盤ベース側ケース体１４ａには、機種のイメージにあう装飾が施された装飾シート１５が貼着されている。 - 特許庁

To provide an efficient manufacturing method of a wire wherein not only a manufacturing speed can be increased, but also its surface can be directly printed, it can be decorated, and sealing performance in a wire harness can be improved.例文帳に追加

製造スピードを高めることができるばかりか、表面に直接印字したり、装飾したり、さらには、ワイヤーハーネス等におけるシール性を高められる電線の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a simultaneously injection-molded and decorated article with a fusion rib, which exposes a molding resin without making a decorating layer transferred onto the fusion rib during decoration concurrent with injection molding.例文帳に追加

射出成形同時加飾時に融着リブ上に加飾層が転写されず、成形樹脂が露出している融着リブを有する射出成形同時加飾品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A cover 100 for millimeter wave radar is manufactured by forming a transparent resin layer 200 and a base material layer 400 respectively on both the surfaces of a decorated body 300, which is trimmed into a final external form, by injection molding.例文帳に追加

最終の外形形状にトリミングしされた加飾体３００の両面に透明樹脂層２００と基材層４００とを射出成形することでミリ波レーダ用カバー１００が製造される。 - 特許庁

To provide a soap box, the width of which is reduced to make it placeable on a small washstand and easy to use, that facilitates the drying of a soap, and the side wall of which can be decorated with a pattern.例文帳に追加

石けん箱の幅を狭くしたため、狭い洗面台でも置きやすいので使用を便利にし、また、石けんの乾燥をはやくし、側壁に図柄などの施しを可能にした石けん箱の提供。 - 特許庁

Indented shape of the part where the transparent printed layer is formed and not formed can be seen three-dimensionally from a surface 12b of the molding, thus, the decorated molding is excellent in design.例文帳に追加

透明印刷層１５が設けられている部分と設けられていない部分との凹凸形状を成形体表面１２ｂから立体的に見ることができ、デザイン性に優れた加飾成形体１２である。 - 特許庁

A solid structure decorated with mosses can be easily fabricated by applying the pressure sensitive adhesive sheet to the surface of a three-dimensional structure made of metal or concrete or to the surface of a structure in public works or buildings.例文帳に追加

これを金属製あるいはコンクリート製立体構造物または土木、建築構造物の表面に貼り付けることにより、容易に、コケ類で装飾した立体構造物を得ることができる。 - 特許庁

A decorated film 4 is arranged between the mold 22 and a heating head 32 and plasticized by the heat of the heating head 32 to be preformed and the preformed film is cut to form a molded film.例文帳に追加

この成形型２２と加熱ヘッド３２との間に絵付フィルム４を配置して加熱ヘッド３２の発熱により絵付フィルム４を可塑化させて予備成形を行った後に切断し、成形フィルムを作成する。 - 特許庁

To provide a panel fixing structure in an on-vehicle instrument capable of fixing a decorated panel having different thermal expansion characteristic to a box body with less number of parts and good appearance while suppressing deformation.例文帳に追加

筐体に対して熱膨張特性の異なる化粧パネルを、少ない部品数で、体裁よく、かつ変形を抑制可能に固定できる車載用機器におけるパネル固定構造を提供する。 - 特許庁

In a makeup presentation system 1, a CPU 400 acquires cosmetic data and plain face image data and generates decorated face image data on the basis of the acquired cosmetic data and plain face image data.例文帳に追加

メイクアッププレゼンテーションシステム１において、ＣＰＵ４００は、化粧品データ、素顔画像データを取得し、取得した化粧品データと、素顔画像データに基づいて、装飾顔画像データを生成する。 - 特許庁

Also, a favorite photograph can be decorated on the outer surface of the front door 14, so that the function as an interior can be provided sweeping off a bare impression of the front surface of the printer body 12.例文帳に追加

また、前面扉１４の外表面に気に入った写真を飾ることが可能となるため、プリンタ本体１２の前面の殺風景な印象を払拭し、インテリアとしての機能を持たせることができる。 - 特許庁

The label 2 is devised to be cut out and removed along a perforated line 5 at a round hole part 4 equivalent to its center hole, and its round hole part 4 is cut out and removed or the label is decorated without being cut and removed when necessary.例文帳に追加

ラベル２は、ミシン目５を介し、センターホールに相当する丸穴部分４が抜き外し可能になっており、必要に応じてその丸穴部分４を抜き外し、或いは、抜き外さないで飾っておく。 - 特許庁