「DECORATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To produce a peculiar decorated food rich in decorativeness and having stable quality by integrating two kinds of fluid food materials having different colors so as to form uniform ring-like patterns in each mass-produced decorative food.例文帳に追加

本発明の目的は、量産される各装飾食品において環状模様が均一に現われるように、色彩の異なる二種類の流動性食品材料を一体とし、安定した品質で装飾性に富んだ特異な装飾食品を提供せんとする。 - 特許庁

The decorative co-extruded molding provides with at least two layers of an outer layer with a decorating part composed of the seed agent resin being a transparent synthetic resin layer or a translucent synthetic resin layer and an inner layer comprised of a colored synthetic resin layer or a decorated synthetic resin layer.例文帳に追加

透明合成樹脂層又は半透明合成樹脂層であって種剤樹脂からなる加飾部を有する外層及び着色合成樹脂層又は加飾合成樹脂層からなる内層、の少なくとも２層を有する加飾性多層共押出成形体。 - 特許庁

In this concrete panel 1 constituting an external wall body of a building decorated by applying bricks 2, a plurality of protruding bars 4 supporting the bricks 2 from above and below and extending in the horizontal direction are provided on a surface 3 of the concrete panel 1.例文帳に追加

レンガ２を貼付けることによって装飾される建築物の外壁体を構成するコンクリートパネル１において、前記コンクリートパネル１の表面３に、レンガ２を上下から支持する水平方向に延びる突条４を複数設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a decorating polylactic acid-based film favorably applicable as a molding and print transferring foil or a printing decorating sheet on the surface of a material with satisfactory heating moldability and printability, and a transfer foil and decorated sheet using the film.例文帳に追加

成形して印刷を転写する成形転写箔や、印刷して部材表面を装飾する化粧シートとして好適であり、加熱成形性、印刷適性が良好な加飾用ポリ乳酸系フィルムおよびそれを用いた転写箔ならびに化粧シートを得ること。 - 特許庁

The interior is largely divided into 4 rooms and is particularly well-known for the sliding screens of its south 'Peony Room' which are adorned with paintings of peony flowers and those of the north 'Japanese Apricot Room' which are decorated with paintings of Japanese apricot trees with red blossoms (both by Sanraku KANO) (the original sliding screen paintings have been put into storage and the ones currently on display are reproductions). 例文帳に追加

内部は大きく4室に分かれ、中でも南側の「牡丹の間」の牡丹図と北側の「紅梅の間」の紅梅図の襖絵（ともに狩野山楽筆）は名高い（襖絵のオリジナルは収蔵庫に収められ、現在ここにある襖絵は複製である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work). 例文帳に追加

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide flooring having a surface hardly influenced by water, hardly damaged or dented even if a load is added to a caster or the like and having design properties prevented from being damaged due to unevenness of the surface of plywood appearing on the surface of a decorated sheet as it is.例文帳に追加

水の影響を受け難く、キャスター等に荷重が掛かった場合においても、表面に傷や凹みが付き難く、また、合板表面の凹凸がそのまま化粧シート表面に現出して意匠性を損なうことがない床材を提供することである。 - 特許庁

At one part of an outer lens 16 of the vehicular lighting fixture, a decorated portion 20 is installed in which a non-coated part 22 that is not adhered with a metal layer 28 or a colored layer 30, and a coated part 24 that is adhered with the metal layer 28 and the colored layer 30 are alternately deployed.例文帳に追加

車両用灯具のアウターレンズ１６の一部に、金属層２８および着色層３０が付着していない非コート部２２と、金属層２８および着色層３０が付着しているコート部２４とが交互に配設された加飾部２０が設けられている。 - 特許庁

A plurality of transparent hollow chambers 5 and 6 where one portion is connected each other are provided on the surface of an object to be decorated, and a substance with fluidity such as liquid 8 or sand is sealed into the transparent hollow chambers so that it can mutually travel among a plurality of transparent hollow chambers.例文帳に追加

被装飾物の表面に一部が互いに連通する複数の透明中空室５，６を設けて、それら透明中空室内に液体８や砂等の流動性を有する物質を複数の透明中空室間で相互に移動可能に封入した。 - 特許庁

The decorated molded article 10 is constituted by laying on an injection-molded resin piece 1 a lustrous layer 2, a transparent resin sheet 4 having an embossed pattern 3 formed on the back side, a printed pattern layer 6 and a transparent protective coating film 7, in the sequence from the injection-molded resin piece side.例文帳に追加

加飾成形品１０は、射出樹脂成形品１上に、射出樹脂成形品側から順に、光輝性層２、エンボス凹凸模様３が裏側に形成されて成る透明樹脂シート４、印刷絵柄層６、透明保護塗膜７を積層する。 - 特許庁

A decoration sheet 15 decorated matched with the image of the machine kind is stuck to the game board base side case body 14a of a ball path member 14 attached to the back surface of the game board base 6a and the ball path member 14 is made invisible from a player side.例文帳に追加

遊技盤ベース６ａの背面に取り付けられた球通路部材１４の遊技盤ベース側ケース体１４ａには、機種のイメージにあう装飾が施された装飾シート１５が貼着されており、遊技者側から球通路部材１４が見えないようにしている。 - 特許庁

To provide a transfer sheet which is less apt to transfer winding traces onto a design layer part, when preparing a decorated molding, by using a rolled transfer sheet in which the design layer is formed partially, employing a decoration device simultaneously performing molding and decorating.例文帳に追加

成形と加飾を同時に行う加飾装置を用いて、図柄層が部分的に形成されているロール状の転写シートを使用して加飾成形品を作成するとき、その加飾成形品の図柄層部分に巻き痕が転写されにくい転写シートの提供。 - 特許庁

To provide an in-mold decorating method of a molded product capable of forming an in-mold decorating layer excellent in adhesion without dispersion on the surface of the molded product consisting of an unsaturated polyester resin and to provide an in-mold decorated product having the in-mold decorating layer excellent in adhesion.例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂からなる成形品の表面にバラツキなく、密着性に優れた加飾層を形成することができる成形品の加飾方法および密着性に優れた加飾層を有する加飾成形品を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a heating transfer sheet that transfers and forms a metallic luster pattern and a hologram pattern without causing cracks or destruction of a metal thin film layer when transferred to a decorated base material having a curved surface small in radius of curvature.例文帳に追加

曲率半径の小さい曲面を有する被装飾基材に転写した際、金属薄膜層の割れや破壊が発生するという問題を起こすことなく、金属光沢模様、ホログラム模様を転写形成することのできる加熱転写シートを提供する。 - 特許庁

Then, the front surface is decorated with the pattern on by heating the front surface 22a of the front layer 22, and then transferring the decorating roll while the decorating roll is pressed to the front surface 22a of the front layer 22, thereby transferring the rugged shape of the decorating roll to the front surface 22a of the front layer 22.例文帳に追加

次いで、前記表層２２の表面２２ａを加熱し、その後に、当該表面２２ａに加飾ロールを押し付けながら転がすことにより、前記表層２２の表面２２ａに加飾ロールの凹凸形状を転写して当該表面に柄を加飾する。 - 特許庁

An opening/closing piece which is freely opened and closed is provided to a thin plate and then when the adhesive tab is fixed, a knob part can be fixed without being ex posed from a display holder main body, so a CD or DVD can be shown directly on a wall and decorated beautifully.例文帳に追加

薄板に開閉自在の開閉片を設ける事により、粘着タブを固定する際に、つまみ部分が展示保持具本体から露出しない状態で固定できる為、ＣＤ・ＤＶＤを壁に直接見せて美しく飾れる壁貼り展示保持具となった。 - 特許庁

To provide a method for decorating an FRP waterproof pan, by which the floor face of the previously molded waterproof pan can be decorated efficiently by a simple method and many kinds of decorations can be realized even by a small amount and the production efficiency of a molded form can be displayed maximally.例文帳に追加

既に成形された防水パンの床面に、簡単な方法で能率よく加飾することができ、少量でも多種類の加飾ができるとともに、成形品の製造能率を最大限発揮し得るＦＲＰ防水パンの加飾方法を提供する。 - 特許庁

It has been used for a twig of sakaki (a tree used for shrine rituals) which miko (a shrine maiden) in the service of a shrine who performs a dance before the gods has or for igushi (a branch of a sacred tree) using a young bamboo and bamboo grass which are offered to the gods, and for a symbol of the boundary indicating the holy area decorated on shime-nawa (a thick rope used as a ceremonial implement of shrines which indicates the boundary between the holy area and the everyday area) as shide. 例文帳に追加

神前で舞う巫女の持つ榊の小枝や、神に捧げる若竹や篠などを用いた斎串に付けたり、しめ縄に垂（四手）として飾り、神聖な領域を示す結界の象徴として用いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costumes are a scarlet and colorfully embroidered juban (underwear), slightly somber kimono (wide-sleeved, not short-sleeved), a pants-type hakama called Tattsuke and a bamboo hanagasa hat decorated with artificial flowers (the same as is used for the Hanagasa Festival), and the Tekomai dancers first put on the juban, the kimono without putting an arm through one sleeve of the kimono, the hakama, and the hanagasa on their back. 例文帳に追加

衣装は、緋色で、派手な刺繍をした襦袢の上に、やや地味な着物(小袖ではなく、広袖の場合が多い)を、片肌脱ぎで着用、たっつけと呼ばれるズボン型の袴を着用、花笠(花笠まつりと同じ)を背中に付ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a flag made of paper, fabric and nonwoven fabric with a carp design on it, whereby a streamer swings in the wind in the shape of a carp, and it's decorated in the yard to wish for a male child's success on a rainy day during the rainy season until May 5 (old lunar calendar) of the Boys' Festival. 例文帳に追加

端午の節句である旧暦の5月5日(旧暦)までの梅雨の時期の雨の日に、男児の出世を願って家庭の庭先で飾られた紙・布・不織布などにコイの絵柄を描き、風をはらませてなびかせる吹流しをコイの形に模して作ったのぼり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, merchant families, who were seen as being of lower social rank despite their considerable economic power, hired the creation of replicas of luxury arms against the samurai, as well as beautifully decorated five-color streamers instead of nobori, according to illustrations on kibyoshi (an illustrated book of popular fiction whose cover is yellow). 例文帳に追加

一方、大きな経済力を身につけながらも社会的には低く見られていた商人の家庭では、武士に対抗して豪華な武具の模造品を作らせ、幟の代わりに黄表紙の挿絵などを見ると五色の吹流しを美々しく飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bell with the inscription of 575 is similar to Japanese bells in later times and is considered to be their predecessor because it has a circular cross-section, horizontal and vertical bands dividing the bell body, hook section for hanging the bell that is shaped like a dragon and a Tsukiza (pedestal of the bell) decorated with a lotus pattern. 例文帳に追加

この太建7年銘鐘は、断面が円形であること、縦横の帯で鐘身を区切ること、鐘身を懸垂するフックの部分を龍身とすること、撞座を蓮華文とすることなどが後世の日本の梵鐘と共通しており、その祖形と目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cosmetic container capable of meeting a request to prevent a decorated part from being partly peeled off or falling off a lid body, and capable of enhancing the flexibility to allow a purchaser to select the outer appearance as the purchaser likes.例文帳に追加

加飾部分が蓋体から部分的にでも剥がれたり、また脱落したりすることがないという要請に応えることができ、かつまた購買者が好みに応じて外観を選ぶことができる自由度を高めることが可能な化粧料容器を提供する。 - 特許庁

A basic character is generated according to the total of acquired points (S256), the character is decorated according to the pints of each different field (S257), and a character obtained by making the acquired coupons to be carrying items is generated (S258) and is transmitted to the portable terminal from the server (S259 and S205).例文帳に追加

そして、獲得ポイントの合計によって基本キャラクタを生成し（Ｓ２５６）、分野別のポイントに従ってキャラクタを装飾し（Ｓ２５７）、取得したクーポンを所持アイテムとしたキャラクタを生成して（Ｓ２５８）、サーバから携帯端末に送信する（Ｓ２５９、Ｓ２０５）。 - 特許庁

A decorative material 2 formed of a textile fabric of a sheet form formed with patterns is fixed to an outside surface of a belt body 1 across a prescribed range in a longitudinal direction such that the outside surface in use is decorated by the decorative material 2.例文帳に追加

ベルト本体１の外表面に長手方向所定範囲に渡って、模様の施されたシート状の織物によって形成される装飾材２が固定され、前記装飾材２によって使用時における外表面が装飾されるように構成する。 - 特許庁

The container 1 is decorated at the surface thereof with a metallic-lustered heat shrinkable film which is made up by providing metallic- lustered images 3 including metallic luster pigment made up by coating the surface of mica or flat glass pieces with titanium oxide at a transparent heat shrinkable plastic film 4.例文帳に追加

透明性熱収縮性プラスチックフイルム４に、雲母或いは偏平ガラス片の表面を酸化チタンで被覆した金属光沢顔料含む金属光沢像３を設けた金属光沢調熱収縮性フイルムによって表面を加飾した容器１。 - 特許庁

In addition, a frame body (1) and a rear plate (2) are flexibly connected to connecting plates (3) with four decorated screws (5), such that the frame can be set at a desired angle according to the size thereof without using support fittings at the left and right corners thereof by adjusting pressure on the rear plate of the picture frame.例文帳に追加

また、本体（１）と額裏押し板（２）を連結板（３）に化粧ねじ（５）４本で連結して、屈伸作用をおこし額の大小に合わせて額裏板の押し加減で額の下端左右の支え金具なしで希望設置角度に設置できる様にした。 - 特許庁

A decorated surface sheet 2 is set to a mold surface of a female mold 1, a sheet molding compound 3 or bulk molding compound 3 is laminated on the surface sheet 2 and compressed and molded for making a floor pan for the bathroom and a recessed gutter 5 lowered from a washing area is formed around the washing area 4.例文帳に追加

下型１の型面に加飾した表面シート２をセットし、この表面シート２の上にシートモールディングコンパウンド３又はバルクモールディングコンパウンド３を積層し、圧縮成形してなる浴室用の床パンであって、洗い場４の周囲に、この洗い場４から立ち下げて凹溝５を形成する。 - 特許庁

To inexpensively provide a transfer film, through the bonding of which to a body to be decorated, the decorativeness by a printing layer and a deposit is highly demonstrated on the subject that the printing layer is highly accurately registered and the deposit is formed inexpensively.例文帳に追加

印刷層に高精度で位置合せして、かつ低コストで蒸着層を形成するための層構成を課題とし、もって被加飾体に接着して印刷層と蒸着層による加飾性が高度に発揮できる転写フィルムを低コストで提供することを目標とする。 - 特許庁

To provide a decorated door and a manufacturing method thereof, which is improved in workability of manufacturing work by easily covering a pre-molded decorative sheet on the outer circumferential face of a base material and surely orthogonally crosses the sides to the front/back faces while covering the outer circumferential face with the decorative sheet.例文帳に追加

予め成形された化粧シートを基材の外周面に簡単に被せることができて製造作業の作業性向上が図れると共に、外周面を化粧シートで覆いつつ側面を表裏面に対して確実に直交させ得る化粧扉及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The storage door consists of a front surface material 10 formed of a transparent resin sheet, and an external surface material 20 obtained by injecting a heat-melted thermoplastic resin 4 which is colored and decorated, onto a rear surface of the front surface material, and then subjecting the same to compression molding while making contact with the front surface material 10.例文帳に追加

透明樹脂シートからなる表面材１と、当該表面材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂４を射出しかつこれを前記表面材１０に接触しつつ圧縮成形した外面材２０と、からなることを特徴とする収納扉。 - 特許庁

To improve a design value by enabling a lens part to be easily formed into an arbitrary shape on the surface of an ornament having a plate part and enabling a part of a photograph or the like pasted onto the plate part to be emphasized or decorated to form a newer design.例文帳に追加

プレート部を有する装飾品の表面に、レンズ部を、任意の形に、かつ、簡単に形成できるようにして、プレート部に貼り付けた写真等の一部分を強調することやデコレーションを施すことにより新しいデザインをすることができて、意匠的価値の向上を図れるようにする。 - 特許庁

This in-mold decorated article is produced by integrally bonding a resin molding 13 to a decorating film consisting of a basic film 1, the total ray transmittance of which is 60 to 98%, the haze value of which is 65 to 95% and which includes 3 to 20% of mat material 4 to its total weight and on the rear surface of which at least a design layer is provided.例文帳に追加

総重量に対し３％〜２０％のマット材４を含む全光線透過率６０％〜９８％、ヘイズ値６５％〜９５％の基体フィルム１の裏面に少なくとも絵柄層を有する加飾用フィルムが、樹脂成形品１３に一体化接着されている。 - 特許庁

A foam block containing the nutrition agent for cut flowers in the interior is selected, the foam block is held in a container not permeating water, the stems of cut flowers are inserted into the foam block and water is poured into the container so that the cut flowers are decorated and their freshness can be retained.例文帳に追加

その内部に切花用栄養剤を含有するフォームブロックを選択し、フォームブロックを水を通さない容器中に入れ、切花の茎をフォームブロック内に挿入し、そして容器内に水を注入することにより切花を飾りその新鮮さを保つことができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for linearly applying a decoration material capable of producing a state in which a material to be decorated such as bread is adorned with a decoration material such as chocolate in hand-made feeling, imparting hand-made feeling to the finished article and producing a product having tasty looking.例文帳に追加

チョコレート等の飾付材料をパン等の被飾付物品に手掛け感覚で飾り付けた状態を作り出し、得られる最終製品に手作り感をもたせて、見た目にも美味しそうな製品を作り出すことのできる飾付材料線掛け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic tone decorated sheet excellent in transparency and made by laminating and unifying a metal deposited film and a thermoplastic resin film in which a processing step for providing an adhesive layer is saved and its productivity is good and its manufacturing can be run more easily.例文帳に追加

金属蒸着フィルムと熱可塑性樹脂シートとが積層一体化された金属調加飾シートにおいて、接着層を設ける工程を省略し、生産効率がよく、より簡易に製造することができ、透明性にも優れた金属調加飾シートを提供する。 - 特許庁

To provide a translucent sheet-like key top that is small-sized, lightweight and thin, and yet is decorated so as to present iris color glossiness by selectively reflecting light of a specific wavelength, and its easy manufacturing method that can manufacture the sheet-like key top in a short time and inexpensively.例文帳に追加

小型、軽量かつ薄型で、しかも特定の波長の光を選択的に反射して虹彩色光沢調を呈するように加飾された透光性のシート状キートップ、及び当該シート状キートップを短時間でかつ廉価に製造可能な簡易な製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for decorating a decoration face of a decoration product according to a surface of an actual article having irregularities in a simple way without using a plate to realistically reproduce the surface of the article, and a decoration product decorated by the above method.例文帳に追加

表面に凹凸を有する実際の物品の当該表面を、加飾製品の加飾面に、簡単かつ無製版で、しかも非常にリアルに再現するよう加飾することが可能な加飾方法およびその加飾方法により加飾された加飾製品を提供する。 - 特許庁

The circular dichroism spectrum of a host-guest complex with a guest compound, where both the ends of a target chiral molecule are decorated by a bipyridine ring, or the like, is measured with a compound in a dendorimer structure, where porphyrin expressed for example by a chemical expression in Figure is spread three-dimensionally, as a host compound.例文帳に追加

例えば下記の式で表わされる、ポルフィリンが三次元的に広がったデンドリマー構造の化合物をホスト化合物として、目的のキラル分子の両末端をビピリジン環などで修飾したゲスト化合物とのホスト−ゲスト錯体の円二色性スペクトルを測定する。 - 特許庁

The pince-nez comprise: the pince-nez main body; a decorated handle integrally or fixedly formed while extending outward from one end of the frame of the pince-nez main body; and a clip which is formed on the rear side of the handle and inserted and fixed into the pocket or the like.例文帳に追加

鼻眼鏡本体と、この鼻眼鏡本体の一方の端部のフレームより外方へ突出するように一体あるいは固定的に形成された装飾を施した取っ手と、この取っ手の背面に形成されたポケット等へ挟着固定することができるクリップとで鼻眼鏡を構成している。 - 特許庁

To efficiently conduct decorating and molding of the surface of a molding by injection molding and compression of the molding via individual cavity moldings and to efficiently conduct molding of a decorated film of a thermosetting coating material irrespective of the state of the molding under the suitable temperature control.例文帳に追加

成形品の射出成形と圧縮による成形品表面の加飾成形とを、個別のキャビティ型により行うことで、熱硬化性のコーティング材による加飾被膜の成形を、適正な温度制御の下に成形品の形態にとらわれず効率よく行えるようにする。 - 特許庁

The method of manufacturing the decorated block for wall surface is carried out by filling a mixture prepared by mixing cement C, aggregate S and water W and if need be, a pigment P and/or an admixture A to a molding machine and curing after molding with the molding machine.例文帳に追加

セメントＣ、骨材Ｓ及び水Ｗ、及び必要により顔料Ｐ及び／又は混和剤Ａが混和された混合物を成型機に充填して該成型機により成型した後、養生を行うことにより製造される壁面用化粧ブロックの製造方法である。 - 特許庁

The side wall panel is constituted of a face material formed of a transparent resin sheet and an exterior surface material injecting a heated and fused thermoplastic resin colored and additionally decorated to the rear side of the face material and making a compression molding while bringing the heated and fused thermoplastic resin into contact with the face material.例文帳に追加

透明樹脂シートからなる表面材と、当該表面材の裏側に着色加飾された加熱溶融熱可塑性樹脂を射出しかつこれを前記表面材に接触しつつ圧縮成形した外面材と、からなることを特徴とするユニットルームの側壁パネル。 - 特許庁

In the substrate for biological substance sensing, nucleic acid base monomer decorated so that one or more kinds of nucleic acid base monomers selected from adenine, uracil, cytosine and guanine can be fixed to the substrate is integrated as a self-organized monolayer (SAM) on the surface of a two-dimensional substrate.例文帳に追加

基板上に、アデニン、ウラシル、シトシン、グアニンから選ばれる核酸塩基モノマーの１種あるいは複数種を基板に固定化できるように修飾した核酸塩基モノマーを、自己組織化単分子膜(SAM)として二次元基板表面上に集積化した生体関連物質センシングのための基板。 - 特許庁

In the tube container in which the barrel is formed from a cylindrical tube, the periphery of the barrel is covered with a color clear coating layer to make the thickness of the clear coating layer change along the axis of the barrel, and the barrel is decorated by virtue of color density changed with the thickness of the layer.例文帳に追加

筒状のチューブ体により胴部を形成したチューブ容器において、胴部の外周面を着色したクリアコート層で被覆したものとし、クリアコート層の層厚が胴部の軸方向に沿って変化したものとし、この層厚の変化による着色濃度の変化により胴部に加飾を施す。 - 特許庁