「DECREES」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Decrees in Conseil d’Etat shall lay down the conditions for implementing this Title. 例文帳に追加

本編の施行条件は，国務院布告によって定められる。 - 特許庁

The various decrees and rulings of kings and rulers.例文帳に追加

王や支配者による 様々な布告や決定を表しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Documents that convey imperial orders include imperial decrees and rinji (the Emperor's command). 例文帳に追加

なお、天皇の命令を伝える文書に宣旨・綸旨などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These countries' borders originate from stalin's decrees.例文帳に追加

これらの国々の国境は元々スターリンの 法令により制定されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decrees that he is worthy to stand facetoface against the might of rome!例文帳に追加

彼を勝者に値すると決定する ローマの力に対し 向かい合う! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Decrees in Conseil d’Etat shall lay down, where necessary, the conditions for implementing this Book. 例文帳に追加

必要な場合は，国務院布告によって本巻施行の条件を定める。 - 特許庁

The Government are instructed to issue the necessary decrees for implementing this Law.例文帳に追加

政府は，本法を施行するために必要な政令を発行するよう指示される。 - 特許庁

Nowadays POSIX decrees that an empty pathname must not be resolved successfully. 例文帳に追加

最近、POSIX では空のパス名を解決するべきではないという決定がなされた。 - JM

By the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) issued in October 14, 1873, it was determined as a national holiday. 例文帳に追加

明治6年10月14日の太政官布告によって国家の祝日と規定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to these decrees, the clan members named their children with "元" on top of their first names at the births, as '元O.' 例文帳に追加

これにより出生時に（元）を頭に据え、「元○」の形で名付けることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, many important acts were still issued using Shosho or chokusho, and rinji was mainly issued for a decrees and extraordinary decrees given to a specified person. 例文帳に追加

ただし、重大な法令などは依然として詔書・勅書として出される場合が多く、綸旨が発給されたのは、特定の相手のみを対象とした命令や臨時の命令などが主であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Decrees from the Conseil d’Etat set, when it is necessary, the conditions of application of the present book. 例文帳に追加

本巻適用のための条件は，必要な場合は，国務院布告によってこれを定める。 - 特許庁

Decrees in Conseil d’Etat shall lay down the implementing rules for this Title. 例文帳に追加

製造秘密の侵害に対する罰は，労働法第L152条 7において次のとおり定められている。 - 特許庁

The forests which are protected and preserved by the regulations of tree trimming and diversion and so on according to the decrees and so on. 例文帳に追加

法令等に基づき伐採・転用規制等の保護・保全措置がとられている森林 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although concrete measures were different as the occasion demanded, the sake brewing restriction decrees were enforced 61 times and the sake brewing promotion decrees 6 times throughout the Edo period, which indicates basic direction was, as a whole, to impose restrictions. 例文帳に追加

その具体的政策はときどきに応じて異なるが、江戸時代を通じて酒造制限令が61回、酒造奨励令が6回発せられ、全体的には規制をかけることが基調であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These same Decrees shall determine the elements of the plant to which the breeder’s right relates for each such species. 例文帳に追加

同布告は，各植物種に関し，育成者の権利が係わりを有する植物の要素を定めるものとする。 - 特許庁

the council in 1512-1517 that published disciplinary decrees and planned (but did not carry out) a crusade against Turkey 例文帳に追加

懲戒命令を発表し、トルコ反対運動を計画した（しかし、実行されなかった）1512年から1517年の議会 - 日本語WordNet

Innocho kudashibumi (letters), innochocho (orders) and inzen (decrees) issued by In no cho embodied Chiten's political wills.. 例文帳に追加

治天の政治意思は、院庁が発給する院庁下文・院庁牒・院宣などによって実現されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This triggered an official announcement of several decrees starting with the 'Chokyu Decree Restricting the Expansion of Private Estates' to organize shoen. 例文帳に追加

それを契機として、同年「長久の荘園整理令」を皮切りに数度に亘り荘園整理令が発令された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, discord within the Abe clan over the position of tenmon hakase and decrees of tenmon misso increased as the family members established branch families. 例文帳に追加

更に安倍氏の家系の分裂とともに天文博士の地位や天文密奏宣旨のついても争いが激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the authority was added to the sentences without inji (royal seal), and false imperial decrees came to be issued often at the end of Edo period. 例文帳に追加

印璽なき文章に権威が付加されることになり、幕末しばしば偽勅が発せられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except as otherwise provided by this Law or its implementing decrees, fees and charges that have been collected shall not be refunded. 例文帳に追加

本法又はその施行規則に別段の定がある場合を除き，徴収された手数料及び賦課金は返還されない。 - 特許庁

The retired Emperor Gotoba sent a messenger to Kamakura who carried special decrees for the influential gokenin among the shogunate, and above all for Yoshimura MIURA. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は三浦義村をはじめ幕府の有力御家人には格別の院宣を添えて使者を鎌倉に送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

whom Jason has received. These all act contrary to the decrees of Caesar, saying that there is another king, Jesus!” 例文帳に追加

ヤソンが彼らを迎え入れました。この者たちは皆，カエサルの布告に背いて行動し，イエスという別の王がいると言っているのです！」 - 電網聖書『使徒行伝 17:7』

Here, eight Imperial decrees of six types were given to Ieyasu, appointing him to Seii taishogun, Shogaku ryoin betto (Rector of Junna and Shogaku colleges), and udaijin (minister of the right). 例文帳に追加

そしてここで六種八通の宣旨が下り、家康を征夷大将軍、淳和奨学両院別当、右大臣に任命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyosei refers to documents (aside from decrees), poems and paintings that have been personally written or created by emperors or royal family members. 例文帳に追加

御製（ぎょせい）とは、天皇や皇帝、また皇族が手ずから書いたり作ったりした文章（政令の類は除く）・詩歌・絵画などをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As they went on their way through the cities, they delivered the decrees to them to keep which had been ordained by the apostles and elders who were at Jerusalem. 例文帳に追加

彼らは町々を通って行きながら，エルサレムにいる使徒たちや長老たちが定めた規定を守るようにと，人々に伝えた。 - 電網聖書『使徒行伝 16:4』

Also, according to the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) No. 149 that banned the use of the real name and the common name together, the Mori family abolished the use of the common names; also, according to No. 235 of the same decrees that banned the change of names, the clan used the name of birth for life and abolished the custom of renaming at the genpuku. 例文帳に追加

また、明治5年太政官布告149号・通称実名併称禁止により毛利家においては諱を名乗ることとなり、同年太政官布告235号・改称禁止令により、出生時の命名が基本となり、元服時に新たに名を付けることは禁止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[1] The following decrees, as far as their effects in trademark registration matters are concerned, are repealed from the date set forth in Article 2 of the decree approving the present Regulations with respect to:例文帳に追加

[1] 商標登録事項に関する限り，本規則を認める省令第2 条に規定する日付を以って次の法令を廃止する。 - 特許庁

This Kingdom Act is to be referred to as: Rijksoctrooiwet (the ‘Patents Act of the Kingdom’ or the ‘Dutch Patent Act’), noting the year of the Dutch Bulletin of Acts and Decrees in which it has been published.例文帳に追加

本法は，それが掲載されたオランダ法令公報の年次を付し，「王国特許法」又は「オランダ特許法」というものとする。 - 特許庁

(iii) judgments, decisions, orders and decrees of courts, as well as rulings and judgments made by government agencies in proceedings of a quasi-judicial nature; 例文帳に追加

三　裁判所の判決、決定、命令及び審判並びに行政庁の裁決及び決定で裁判に準ずる手続により行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besshufusensho is a law code containing Daijokanpu (official documents from Daijokan to local governments) and imperial decrees issued between 902 and 971 例文帳に追加

別聚符宣抄（べっしゅうふせんしょう）は、延喜2年（902年）から天禄2年（971年）の間に発給された太政官符・宣旨を収録した法令集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, it is believed to be edited originally since some Daijokanpu and imperial decrees are not included in "Ruiju fusensho". 例文帳に追加

収録される太政官符・宣旨のなかに、『類聚符宣抄』には収録されないものもあるため、独自に編集されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He actively promoted Shintoism thought founded by his grandfather Kanetomo; he issued sogen senji (decrees of foundations and origins) and Shinto saikyojo (license proof for a Shinto priest) to shrines and Shinto priests nationwide. 例文帳に追加

祖父兼倶以来の神道説を宣揚して、積極的に全国の神社・神職に対して宗源宣旨や神道裁許状を発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naishi was a collective name given to the court ladies who attended on the emperor; their official duties included conveying reports to the emperor and passing on imperial decrees to retainers. 例文帳に追加

天皇に近侍して、常時天皇への奏上や、天皇からの宣下を仲介する等を職掌とした内侍司の女官の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choya gunsai was edited by MIYOSHI no Tameyasu, San hakase (Doctor of Numbers), who classified monjo (written materials) n the Heian period such as prose and poetry, imperial decrees, official documents from the Dajokan (Great Council of State). 例文帳に追加

朝野群載（ちょうやぐんさい）は平安時代の詩文・宣旨・官符・書札等各種文書を分類して算博士・三善為康が編纂したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the influences of the long-lasting civil war and hanzeirei (half-tax decrees), Jisha honjoryo (lands of temples and nobles) and koryo were severely declined, and the shiki associated with the lands became in name only. 例文帳に追加

だが、長い内乱や半済令の影響で寺社本所領や公領の衰退が著しく、彼らが持っていた職は名目上のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial decrees of tenmon misso to the Nakahara clan ended with the one for NAKAHARA no Moroyasu in 1118, and were subsequently issued only to members of the Abe clan. 例文帳に追加

また、中原氏に対する天文密奏宣旨も元永元年（1118年）の中原師安を最後に途絶え、安倍氏の人物に対してのみ出されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The examples of measures include 'establishment of the sakekabu' (an official certificate of sake brewing), 'prohibition of sake other than sake made in the winter,' 'Tenmei revision of the sakekabu system,' 'introduction of business taxes on the sakekabu,' 'restrictions on port entry of sake shipped from Kyoto and Osaka to Edo' and so on as the restriction decrees and 'Horeki katte-zukuri decree (the deregulation policy to promote sake brewing),' 'permission of sake brewed by the domains' and so on as promotion decrees. 例文帳に追加

政策内容を見ると、制限令としては「酒株の設定」「寒造り以外の禁」「酒株天明の酒株改め」「酒株運上金の導入の導入」「下り酒の江戸入津制限」などが、奨励令としては「酒株宝暦の勝手造り令」「藩造酒の許可」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Preliminary decrees of the rapporteur and interim decisions shall not be subject to separate appeal, but their review may be requested at the respective division. 例文帳に追加

担当官による予備的決定，及び中間決定に対しては，独立した上訴の対象とすることはできないが，担当部門にその見直しを申請することができる。 - 特許庁

Charging and ordering that this Decree, with its explanatory note be placed in the Bulletin of Acts, Orders and Decrees (Staatsblad) and in the Official Journal (Publicatieblad) of the Netherlands Antilles.例文帳に追加

本規則をその説明のための書類と共に，法律，命令及び規則についての公報及びオランダ領アンチル列島の官報に掲載することを請求し，命令する。 - 特許庁

In order to evade such conflicts, various decrees were issued, beside that people donated the ship to a shrine or temple intending to avoid conflicts among them and obtain religious benefits at the same time. 例文帳に追加

こうした争いを回避するために各種法令が出された他、寺社などに寄進して紛争防止と宗教的恩恵の両方を得ようとすることも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, on the day after the Dajokan Fukoku (Decrees of the Cabinet) which ordered demolition of castles, the feudal retainers of the domain who wanted a quick change of government tore down the castle, including the tenshu. 例文帳に追加

明治3年（1870年）新政府の早期実現を望む藩士達により、廃城の太政官布告が出された翌日より天守以下の建物の解体・移築が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such assemblies predated the implementation of the 'Haitorei' decrees abolishing the wearing of swords in public and 'Shimin byodo' (equality of the four classes), and only provided a platform where samurai from domains other than Satsuma, Choshu, Tosa, and Hizen gave vent to dissatisfaction, insisting on the protection of their privileges. 例文帳に追加

また、これらの会議は、「廃刀令」「四民平等」以前に行われたため、薩長土肥以外の、特権を奪われまいとする武士たちの不満の発散所でしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the conditions provided for by Decrees in Conseil d’Etat, the provisions of the preceding paragraph shall be applied progressively to the various plant species according to the evolution of scientific knowledge and of the means of verification. 例文帳に追加

国務院布告により定められた条件に基づいて，前段落の規定は，科学的知識及び検証手段の発展に応じて，各種の植物種に対し，漸次適用する。 - 特許庁