「DEMONSTRATING」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

However, few died of beriberi in the Navy because it had obtain the result of a comparative study demonstrating that eating barley is effective in preventing beriberi and they adopted barley rice. 例文帳に追加

しかし、比較実験の結果、麦の摂取が脚気に有効であるとの実証結果を得ていた海軍では、兵食に麦飯を採用し、脚気による死者がほとんどいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the fuseya type was predominant, the kabedachi type was limited to large-scale structures in key settlements, believed to be built in both Yayoi and Kofun (tumulus) periods as an architectural style aimed at demonstrating authority as the residence of the chieftain. 例文帳に追加

伏屋式が主流で、壁立式は拠点集落の大形住居に限られ、首長居館として権威を示す形式として弥生・古墳の両時代に築造されたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movement of the KIYOURA cabinet was seen by the people as going beyond its original role of the caretaker government and demonstrating its true intention of extending its own life with the support of the Kenkyukai and Kenseikai Party, and hardened the people's heart against the cabinet. 例文帳に追加

これは本来の選挙管理内閣としてのあり方を逸脱して、研究会と政友本党の支持を背景に長期政権化を狙ったものとされて、世論の硬化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor entered the Edo-jo Castle which was the symbol of the bakufu, and this was a symbolic event for the Emperor was demonstrating that the entire imperial country was to be unified; the east and west to be identified as one, then the Emperor declared that he would control all administration by his decision. 例文帳に追加

幕府のシンボルであった江戸城に天皇が入ることで、天皇が皇国一体・東西同視のもと自ら政を決することを宣言するデモンストレーションともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“Finance Facilitation Management” signifies that the financial institution performs the management required to achieve items (1) to (6) below, from the viewpoint of appropriately and actively taking risks under appropriate risk management, and actively demonstrating its financial intermediary function. 例文帳に追加

「金融円滑化管理」とは、金融機関が、適切なリスク管理の下、適切かつ積極的にリスクテイクを行い、金融仲介機能を積極的に発揮するという観点から、以下の①から⑥を達成するために必要となる管理をいう。 - 金融庁

Demonstrating the importance we attach to the continued fight against terrorist financing and financial crime, we are today publishing a progress report on actions taken this year in this area. 例文帳に追加

我々は、テロ資金供与・金融犯罪と引き続き闘うことの重要性を明示するため、本日、同分野において本年採られた行動に関する進捗報告書を公表。 - 財務省

The global financial markets are demonstrating an increasing stability, and we are able to see some positive signs in the real economy of developed countries. However, as far as developing countries are concerned, they continue to face prolonged adverse impacts of the crisis. 例文帳に追加

世界的に金融市場が安定を取り戻しつつあり、先進国を中心に実体経済が一部回復の兆しを見せてはいますが、途上国は危機の影響を大きく受けております。 - 財務省

Structural formulae of the compounds created which are proven (determined) utilizing known methods, their physico-chemical constants and evidence demonstrating the possibility of using some compounds in the group for a specific purpose shall be provided. 例文帳に追加

既知の手法を用いて証明(確認)された生成化合物の構造式，これらの物理化学的定数及び特定の目的で当該グループにおいて何らかの化合物を用いている可能性を証明するデータが記載されるものとする。 - 特許庁

To provide a hollow fiber membrane module capable of suppressing elution of inorganic substances and organic substances without executing special treatment and executing filtration while demonstrating high filtration performance, and a method of manufacturing the module.例文帳に追加

特殊な処理を施すことなく無機物や有機物の溶出を抑えることができ、高いろ過性能を発揮しながらろ過できる中空糸膜モジュールとその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treating method sufficiently demonstrating an elution reducing action against pollutants containing multiple toxic heavy metals, and keeping pH of the treated elution liquid near a neutral range.例文帳に追加

複数の有害な重金属等を含有する汚染物質に対して溶出低減作用を十分に発揮でき、しかも、処理後の溶出液のｐＨを中性付近に維持できるような処理方法を提供することを一の課題とする。 - 特許庁

To provide a cooker capable of sufficiently demonstrating a catalyst performance and effectively performing cooking without obstructing heating of a cooking object.例文帳に追加

触媒性能を十分に発揮するとともに調理物の加熱を妨げず効果的に調理することができる加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an ion conductive polymer electrolyte membrane demonstrating a superior durability and having high ion conductivity in thickness direction, and suitable for a solid polymer fuel cell, and its manufacturing method.例文帳に追加

優れた耐久性を発揮し、さらに厚さ方向のイオン伝導性が高く固体高分子形燃料電池に適したイオン伝導性高分子電解質膜およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment system using ultraviolet irradiation demonstrating ultraviolet irradiation effect in algae countermeasures and sterilizing of disease germs.例文帳に追加

紫外線照射を利用する水処理システムにおいて、藻類対策及び病原菌などの殺菌処理などに紫外線照射効果を発揮できるシステムを提供することにある。 - 特許庁

For demonstrating the action, a vinylene carbonate or a nonaqueous solvent which can be decomposed at higher potential than the reduction decomposition potential of a main solvent is included in an electrolyte.例文帳に追加

この作用を発揮するには、主溶媒の還元分解電位より貴な電位で分解される非水溶媒であるビニレンカーボネートを電解質中に入れておく。 - 特許庁

To provide a catalyst composition of a bimodal pore structure for hydrotreating for heavy hydrocarbon oil having an excellent demetallization activity and demonstrating a high desulfurization activity.例文帳に追加

優れた脱メタル活性を有すると共に高い脱硫活性を示すバイモーダル細孔構造の水素化処理触媒組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method and system (100) for demonstrating compliance of nuclear fuel rods with fundamental licensing criteria for fuel rod internal pressure during nuclear reactor operation.例文帳に追加

原子炉運転時に核燃料棒が燃料棒内圧に関する基本認可基準を遵守していることを実証するための方法及びシステム（１００）の提供。 - 特許庁

To provide a semiconductor device provided with a spiral inductor and an electromagnetic wave shielding layer for demonstrating an excellent electromagnetic wave shielding effect without degrading a Q value.例文帳に追加

Ｑ値を劣化させずに、良好な電磁波遮蔽効果を発揮する、スパイラルインダクタと電磁波遮蔽層とを有する半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide positive electrode active substance composed of lithium iron phosphoric acid compound demonstrating high capacity and output even when charging/recharging is repeatedly carried out, its manufacturing method, and a lithium ion secondary battery using the positive electrode active substance.例文帳に追加

充放電を繰り返し行っても高い容量及び出力を発揮できるリチウム鉄リン酸化合物からなる正極活物質、及びその製造方法、並びに該正極活物質を用いたリチウムイオン二次電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost polyelectrolyte composition made of an aromatic high polymer and a molten salt, having durability and demonstrating high ion conductivity without water or solvent.例文帳に追加

安価で耐久性があり、水あるいは溶媒がなくても高いイオン伝導性を示す、芳香族高分子化合物と溶融塩とからなる高分子電解質組成物を提供すること。 - 特許庁

To improve comfortableness by eliminating the feeling of pressure from below by a lumbar support part in a rocking state while demonstrating a lumbar support function in a non-rocking state in a rocking chair using a net-like material for a backrest.例文帳に追加

背もたれにネット状材を使用したロッキング椅子において、非ロッキング状態でのランバーサポート機能は発揮しつつ、ロッキング状態ではランバーサポート部による突き上げ感を無くして快適性を向上させる。 - 特許庁

Rays (ultraviolet rays) with the wavelength of energy higher than the band gap energy of the zinc oxide photocatalyst are emitted on the surface to covert a part of the surface into a surface demonstrating hydrophilic properties.例文帳に追加

この表面に、酸化亜鉛光触媒のバンドギャップエネルギよりも高いエネルギをもつ波長の光（紫外線）を照射し、表面の一部を、親水性を示す表面に変換する。 - 特許庁

To provide an elastomer (soft resin) having sufficient characteristics as a thermoplastic elastomer demonstrating an excellent performance against various anti-scratch abrasion tests.例文帳に追加

熱可塑性エラストマ−として十分な特性を有しつつ、種々の耐傷つき摩耗性試験に対し、優れた性能を示すエラストマ−（軟質樹脂）を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus demonstrating sufficient cleaning effect even for toner which is welded or fusion bonded to a corona discharging member.例文帳に追加

本発明は、コロナ放電部材に溶着又は融着したトナーに対しても十分な清掃効果を発揮することができる画像形成装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide an actuator system including a plurality of actuators which is capable of realizing the miniaturization as a whole, and demonstrating the consistent performance irrespective of the effect of external forces.例文帳に追加

複数のアクチュエータを含み、全体として小型化を実現できるとともに、外力の影響によらず安定した性能を発揮できるアクチュエータシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of demonstrating an excellent stress mitigating function and being manufactured in a short time while improving thermal conductivity from a semiconductor element to a heat sink.例文帳に追加

半導体素子から放熱装置に至る熱伝導性を優れたものとしつつ、優れた応力緩和機能を発揮することができるとともに短時間で製造することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning blade for an electrophotographic copying machine having superior durability and demonstrating superior toner scraping property, without relying on the temperature environment.例文帳に追加

耐久性に優れるとともに、温度環境に依存せずに優れたトナー掻き取り性を発揮する電子写真複写機用クリーニングブレードを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheets feed mechanism, a recirculation type bill storing device, a bill processor, and a bill handling device, effectively demonstrating buckling prevention effect when introducing thick bundles of bills.例文帳に追加

厚い紙幣束を導入する際に挫屈防止効果を効果的に発揮できる紙葉類給送機構、還流式紙幣収納装置、紙幣処理及び取扱装置を提供する。 - 特許庁

To provide an earthquake-resisting wall which is capable of effectively obtaining initial rigidity and the maximum proof strength and demonstrating deformation performance when receiving shear force larger than a prescribed value.例文帳に追加

初期剛性及び最大耐力が効果的に得られ、所定値よりも大きいせん断力を受けたときに変形性能を発揮する耐震壁を提供する。 - 特許庁

To provide an optical member composed of calcium fluoride (fluorite) and capable of being prevented in deterioration, and demonstrating a long life even in use under severe conditions.例文帳に追加

フッ化カルシウム（蛍石）から構成され、厳しい条件下で用いた場合であっても劣化を抑制でき、長寿命を発揮することができる光学部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a solid high-polymer-molecule fuel cell, a liquid fuel cell, and an electrode demonstrating higher performance characteristics by increasing the reaction area inside an electrode by contacting sufficiently and uniformly a high polymer electrolyte with a catalyst.例文帳に追加

高分子電解質と触媒を十分にかつ均一に接触させ、電極内部の反応面積を増大して、より高い性能を発揮する固体高分子型燃料電池、液体燃料電池および電極を提供することを目的とする。 - 特許庁

Thus, the earthquake-resisting wall 10 is capable of effectively obtaining the initial rigidity and the maximum proof strength and demonstrating deformation performance when the shear force larger than the prescribed value is received.例文帳に追加

これにより、耐震壁１０は、初期剛性及び最大耐力を効果的に得ることができ、所定値よりも大きいせん断力を受けたときに変形性能を発揮することができる。 - 特許庁

The catalytic converter 460 consists of a catalyst 460A made of porous ceramic, a mat 460B wound around the catalyst 460A and demonstrating thickness recovery properties by heating, and a metal shell 460C.例文帳に追加

触媒コンバータ４６０は、多孔質セラミックからなる触媒４６０Ａと、触媒４６０Ａの周囲に巻き付けられ、加熱することにより厚さ復元性を発現するマット４６０Ｂと、金属性シェル４６０Ｃとから構成される。 - 特許庁

As the polymeric monomer, a monomer of low viscosity, superior acrylic resin melting properties and demonstrating good adhesion properties with the base when being photo-set is preferably used.例文帳に追加

また、重合性モノマーは、その粘度が低く、アクリル樹脂の溶解性に優れ、光硬化した場合に基材に対して良好な密着性を示すものが好ましい。 - 特許庁

The control means changes the metal ion concentration within a range of ≥112 ppb and ≤900 ppb for instance, which is the range required for demonstrating the antibacterial effect.例文帳に追加

制御手段は、上記金属イオン濃度を、抗菌効果を発揮させるのに必要な範囲である例えば１１２ｐｐｂ以上９００ｐｐｂ以下の範囲内で変化させる。 - 特許庁

To provide a ratchet structure of a container demonstrating ratchet effect even under a low closing torque and capable of being realized by partially modifying existing shape-forming equipment, and a liquid pouring container.例文帳に追加

低い閉めトルクでもラチェット効果が生じ、現状の成形設備でも金型の一部改善によって実現可能な容器のラチェット構造および液体注出容器を提供する。 - 特許庁

To provide a new sulfur-containing titanium oxide compound demonstrating superior antibacterial, sterilization and anti-fungus properties, and improved in the sterilization speed.例文帳に追加

光触媒として使用した場合に、優れた抗菌、殺菌、抗カビ性を示すとともに殺菌速度を向上し得る新規な硫黄含有酸化チタン化合物を提供する。 - 特許庁

To provide liquid seasoning having sufficient salt taste in spite of having low sodium concentration and demonstrating at a high level pharmacological action such as blood pressure lowering action.例文帳に追加

ナトリウム濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁

To provide a gas insulated transformer capable of demonstrating cooling capability utmost and improving cooling performance by efficiently carrying out radiation cooling using far infrared rays even when an internal temperature rises.例文帳に追加

内部温度が上昇しても遠赤外線を用いて放射冷却を効率良く行うことにより、冷却能力を最大限に発揮でき、冷却性能の向上を図ったガス絶縁変圧器を得る。 - 特許庁

To provide a fuel battery cell capable of suppressing suitably moisture shortage in an anode electrode and demonstrating an excellent power generation performance with a simple structure, and a fuel cell stack.例文帳に追加

簡易な構成でアノード電極における水分不足を好適に抑制し、優れた発電性能を発揮させ得る燃料電池セル及び燃料電池スタックを提供すること。 - 特許庁

To provide an induction heating coil in which defects such as burnout by high heat, generation of gas discharge, pinhole and separation are hardly found, demonstrating sufficient insulating property.例文帳に追加

高熱による焼損やガス放出の発生、あるいはピンホールや剥離といった欠陥が起こりにくく十分な絶縁性が発揮される誘導加熱コイルを提供する。 - 特許庁

To provide an organic semiconductor element that is provided with an organic semiconductor film demonstrating sufficient mobility, a method for manufacturing the same and a circuit device which uses the organic semiconductor element.例文帳に追加

十分な移動度を示す有機半導体膜を備えた有機半導体素子の製造方法、有機半導体素子及びこれを用いた回路装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell stack and a fuel cell system, capable of efficiently humidifying an anode electrode in each fuel battery cell and demonstrating excellent power generation performance in a high-current density operation.例文帳に追加

各燃料電池セルにおけるアノード電極を効率的に加湿でき、高電流密度運転においても優れた発電性能を発揮し得る燃料電池スタック及び燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a hard carbon coated sliding member which is capable of reducing the friction coefficient, manufactured in a simple process, and less in restriction of the kind of lubricant capable of demonstrating the effect.例文帳に追加

摩擦係数の一層の低減を図ると共に、簡便なプロセスで製造することができ、効果の発揮される潤滑剤の種類の制約も少ない硬質炭素被膜摺動部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a catheter capable of sufficiently responding to various performance requirements, and demonstrating a high joint strength between joined tubes of different flexural modulus or the like.例文帳に追加

多種多様な要求性能に十分に対応可能で、且つ曲げ弾性率等の異なるチューブ間の接合において高い接合強度が発揮され得るカテーテルを提供する。 - 特許庁

To provide an agent capable of detecting lipids present in a living body and demonstrating their location or spreading as a two-dimensional image to enable diagnosis of a disease involving lipid accumulation.例文帳に追加

生体に存在する脂質を区別して二次元画像としてその存在部位やひろがりを検出でき、脂質の蓄積に関与する疾患の診断を可能とする薬剤を提供する。 - 特許庁