「DETAILED」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The Practice Standard provides detailed explanations about each of the four objectives and six basic components that the Standard introduces. 例文帳に追加

実施基準においては、基準に示された内部統制の４つの目的と６つの基本的要素のそれぞれについて、詳細な説明を加えている。 - 金融庁

This is the most well-known of all the fuseya in the country due to the detailed background history of its establishment described in the "Shoku Nihon Koki" (Later Chronicle of Japan Continued), which was one of the Rikkokushi (the six ancient Japanese historical collections compiled between the Nara and Heian periods). 例文帳に追加

六国史である『続日本後紀』に設置経緯が掲載されており、全国の布施屋の中では最も知名度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both because the description given in the "Teppoki" is very detailed and because no other historical record describing the transmission of guns on Tanegashima island exists, the Teppoki is used as the source document for the transmission theory. 例文帳に追加

『鉄炮記』の記述は詳細で、種子島への鉄砲伝来に関しての史料が他にないこともあり伝来説の根本史料として利用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In accordance with remarkable progress in archaeological study, detailed chronological studies have progressed, and so there are some contradictions between estimations by archaeologist and results of studies. 例文帳に追加

その後のめざましい考古学研究の進展により緻密な編年作業が進展し、考古学者の比定と齟齬が生じているものも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his return, Perry submitted his "Narratives of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan" to Congress, which remains a first-class, detailed account of the voyage of the squadron. 例文帳に追加

ペリーは米国へ帰国後、これらの航海記『日本遠征記』（現在でもこの事件の一級資料となっている）をまとめて議会に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this thesis, "Study history: Jinshin War" by Ryosaku HOSHINO detailed the studies up to modern times and is the most important literary work today. 例文帳に追加

これを踏まえ、現代まで通して詳述したのが星野良作『研究史壬申の乱』で、今日までこれがもっとも充実した著作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the book there is a part called "Right of a country" and there is no equivalent part in "Seiyo Jijo" but detailed knowledge on international law can be seen in this part. 例文帳に追加

この中に「邦国の権利」という部分があり、これは『西洋事情』にはない部分であるが、ここに国際法についての詳しい知識がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printing function of the detailed usage record (on thermal paper) and point-charge function for SMART ICOCA cards are added to the newest type of recharger, as installed in the Okayama and Hiroshima areas. 例文帳に追加

なお、岡山・広島エリアに設置されている最新型の入金機には、履歴印字機能（感熱紙で出力）とSMARTICOCA用のポイントチャージが追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanchu-keizu features a family tree from the founding father to the 34th family head with detailed footnotes about the episodes and achievements of each deity and person, and some part shows family head's brothers and their descendants as collateral lines. 例文帳に追加

始祖から第34世までが記され、各神・人の事跡により詳しい補注を加え、当主の兄弟やそこから発した傍系を記す箇所もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was possible to reproduce Kinkaku-ji Temple precisely because a detailed drawing had been created when Kinkaku-ji Temple was repaired greatly in the Meiji period. 例文帳に追加

金閣は明治時代に大修理が施されており、その際に詳細な図面が作成されていたことからきわめて忠実な再現が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Financial Statements, etc., of the parties to the Absorption-Type Split (excluding a Futures Commission Merchant) for each business year for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

六　吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）の直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, means for accessing detailed information concerning to an article of commerce or a service introduced by CM, or means for purchasing/consuming them is provided.例文帳に追加

さらに、ＣＭに紹介されている商品やサービスに関する詳しい情報にアクセスする手段や、購入・消費するための手段を提供する。 - 特許庁

In the host computer 75, such transmitted detailed game information is accumulated and the play state of each of pachinko game machines can be managed.例文帳に追加

ホストコンピュータ７５においてはこれら送信されてきた詳細な遊技情報を集計して、各弾球遊技機の遊技状態を管理することができる。 - 特許庁

When the multiple icon M 51 is selected, the original POI icons are displayed individually or POI detailed information is displayed, according to the individual and original POI icons.例文帳に追加

また、代表アイコンＭ 51を選択した時、元の個々のPOIアイコンを表示し、あるいは、元の個々のPOIアイコンに応じたPOIの詳細情報を表示する - 特許庁

To provide a ligature for a single reed musical instrument which is capable of creating diversified blowing feels and timbres according to the detailed requests of a player, and a mouthpiece.例文帳に追加

奏者の細やかな要求に応じて、多様な吹奏感、音色を創出することのできるシングルリード楽器のリガチャー及びマウスピースを提供すること。 - 特許庁

Consequently, a player can be satisfactorily informed of more detailed information concerning the AT state which is a previous step of the ART state.例文帳に追加

これにより、ＡＲＴ状態の前段階であるＡＴ状態に関するより詳細な情報を良好に遊技者に報知することが可能となる。 - 特許庁

To provide a technique by which health management is conducted precisely by collecting detailed data on health information designated by each user.例文帳に追加

各利用者毎に指定された健康情報の詳細なデータを収集してより正確な健康管理を行うことが可能な技術を提供する。 - 特許庁

To allow a user working for businesses of different working forms to carry out a work schedule without need for performing too detailed registration operation.例文帳に追加

煩瑣な登録操作を行う必要が無く、勤務形態の異なる業務に従事する利用者が間違えることなく勤務スケジュールを遂行すること。 - 特許庁

To provide a river hydraulic test device capable of obtaining the detailed information about destination of transportation of eroded sediment and a supply source of deposited sediment.例文帳に追加

侵食された土砂の輸送先や、堆積土砂の供給源などの詳細な情報を得ることを可能とする河川水理実験装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of measuring the time zone-based use frequency of an electronic endoscope so that the detailed usage state of the electronic endoscope can be acquired.例文帳に追加

電子内視鏡の使用状況の詳細が把握できるような電子内視鏡の時間帯別使用度数を計測することが可能な装置を提供する。 - 特許庁

To solve the conventional problems in knowing detailed data for an examination result that much time and labor are required for a patient when visiting a hospital to receive the data, and precise transmission of fine numerical values is difficult, and manpower is required also for the hospital side when inquiring by telephone.例文帳に追加

患者は、検査結果のデータを詳細に知るためには、病院に出向いてデータを受け取る必要があり、時間と手間がかかる。 - 特許庁

In this way, a UPE unit is not used, but a more detailed MAC-d unit can be used for the unit of additional installation and reduction in installation, thereby more improving the scalability of the system.例文帳に追加

これにより、増設や減設の単位を、ＵＰＥ単位ではなく、更に細かい、ＭＡＣ−ｄ単位とすることができ、システムのスケラビィリティがより向上する。 - 特許庁

(1) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the organisation and activity of the body of experts on industrial property.例文帳に追加

(1) 政府は，工業所有権に関する専門家組織の組織及び活動に関する詳細な規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

(3) The Government shall be authorized to establish by decree the detailed rules of the deposit and handling of biological materials for the purposes of patent procedure.例文帳に追加

(3) 政府は，特許手続の目的での生物学的材料の寄託及び取扱に関する詳細規則を政令により制定することを授権される。 - 特許庁

(f) A detailed description of at least one way of carrying out the invention, which may, as appropriate, be illustrated with examples and references to the drawings, if any.例文帳に追加

(f) その発明を実施するための少なくとも1つの方法についての詳細な説明。これは，できるなら，図面を参照し実施例を説明する。 - 特許庁

An address that is notified to the Commissioner under these regulations must be sufficiently detailed to enable the Commissioner to contact the addressee at that address.例文帳に追加

本規則に基づいて局長に届け出る宛先は，局長がその宛先の名宛人に連絡をとることができるよう十分に詳細でなければならない。 - 特許庁

To acquire detailed travel data for pleasure, a training purposes or the like without hampering the acquisition and recording of daily travel data unconscious of exercise or the like.例文帳に追加

運動等を意識しない日常の走行データの取得・記録を損なうことなく、趣味やトレーニング目的等の詳細な走行データの取得を可能にする。 - 特許庁

When a user who carries the mobile terminal 140, wants to know a detailed current location, the user irradiates a nearby illuminator 100 with infrared light.例文帳に追加

携帯端末１４０を持っているユーザは、現在の位置を詳しく知りたいときに、近くにある照明装置１００に向けて、赤外線を照射する。 - 特許庁

To provide an on-line real time monitor business system and an on-line real time monitor business method capable of acquiring detailed information about the utilization of a terminal in real time.例文帳に追加

端末の利用に関する詳細な情報を、リアルタイムに取得可能とするオンラインリアルタイムモニタビジネスシステムおよびオンラインリアルタイムモニタビジネスの方法の提供。 - 特許庁

To provide an information collection system, an information collection method and an information collection program, allowing more detailed distinction of behavior of a customer.例文帳に追加

顧客の行動をより詳細に判別することが可能な情報収集システム、情報収集方法及び情報収集プログラムを提供する。 - 特許庁

To collect detailed information showing a sales situation at a low cost, and to accurately grasp a sales situation at a store.例文帳に追加

販売状況を示す詳細な情報を低コストで収集することができ、店舗において販売状況を的確に把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a musical piece display device suitable for displaying detailed information on a designated musical piece and the previous and next musical pieces on one screen with high visibility.例文帳に追加

指定された楽曲の詳細情報と前後の楽曲を高い視認性で一画面に表示するのに好適な楽曲表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing system which can present a list of songs having been played by a karaoke device to a user together with a detailed statement of use charges.例文帳に追加

カラオケ装置で演奏した曲目リストを利用料金の明細書と合わせて利用者に提示することができる情報処理システムを提供する。 - 特許庁

In addition, depending on a function to be set or a content of the setting, detailed information forwarded from a server PC1 is received by a client PC4 through an electronic mail or the like.例文帳に追加

さらに、設定する機能、設定の内容によってはサーバＰＣ１から送られる詳細情報を電子メール等をクライアントＰＣ４で受信する。 - 特許庁

To reliably inform a section chief engineer of an abnormality in electrical facilities, and to properly provide a prompt report and a detailed report regarding a fault in the electrical facilities.例文帳に追加

電気設備の異常を主任技術者や監視コンピュータに確実に通報でき、電気設備の事故の速報や詳報を適正に提供することである。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus capable of quickly transmitting detailed information in case of emergency and contributing to lifesaving or the like.例文帳に追加

緊急事態が発生した場合に詳細な情報を迅速に送信することができ、人命救助等に貢献することができる携帯機器を提供する。 - 特許庁

To easily manage an image by automatically associating detailed specific information regarding a captured image with the image utilizing pattern recognition.例文帳に追加

撮像した画像に関する個別具体的な情報をパターン認識を利用し自動的に画像に関連付けして、容易に画像を管理できるようにする。 - 特許庁

To provide structure for easily and immediately referring to detailed information on an item by specifying the item on paper.例文帳に追加

用紙上の項目を指定することによって、当該項目に関する詳細情報を容易かつ即座に参照することのできる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide an order reception system which makes it possible to individually specify and purchase components of personal computer and complete the personal computer without the detailed knowledge of the components.例文帳に追加

パソコンの構成要素の詳細知識が無くても該構成要素を個別指定して購入し、パソコンの組立完成が可能な受注システムを提供する。 - 特許庁

Article 26 Except for the provisions of this Chapter, the Public Security Examination Commission shall itself establish detailed regulations for its proceedings in the Commission's Rules. 例文帳に追加

第二十六条　この章に規定するものを除く外、公安審査委員会における手続に関する細則は、公安審査委員会の規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, the server 31 retrieves the DB 32 and detailed advertisement information is transmitted to the terminal 1 and displayed.例文帳に追加

また、前記広告対象物アイコンの指定を検出した時に、指定された広告対象物アイコンに対応する広告情報をユーザに対して表示する。 - 特許庁

The host computer 75 sums up the transmitted detailed information to control the game state of each pachinko game machine.例文帳に追加

ホストコンピュータ７５においてはこれら送信されてきた詳細な遊技情報を集計して、各弾球遊技機の遊技状態を管理することができる。 - 特許庁

To provide a gas meter by which enables to recognize even detailed conditions of an abnormality easily and at a glance, without using dedicated machine or the like, when the abnormality is detected.例文帳に追加

専用機などを用いることなく、簡単に、かつ、一目で、異常検出時の詳細状況まで認識することができるガスメータを提供する。 - 特許庁

To provide an information display device capable of concurrently displaying detailed information of a neighborhood of a predetermined point and information of a place far from the predetermined point.例文帳に追加

所定の地点の近傍の詳細な情報と当該地点の遠方の情報とを同時に表示可能な情報表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide best door opening/closing property even if detailed information for a link structure is uncertain when an existing door device for an elevator is repaired.例文帳に追加

エレベーターの既設のドア装置を改修する場合、リンク構造等の詳細な情報が不明でも、最適なドア開閉動特性が得られるようにする。 - 特許庁