「Dancer」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

He returned to Senzo to establish a career as a Buyo dancer in Edo, calling himself Yoshijiro NISHIKAWA. 例文帳に追加

扇藏の元に戻って西川芳次郎を名乗り、江戸で舞踊家として身を立てることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimuko HAYASHI (1884 - 1967) was a dancer, author, social activist and a businesswoman. 例文帳に追加

林きむ子（はやし　きむこ、明治17年（1884年）-昭和42年（1967年））は舞踏家、作家、社会運動家、実業家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I told the first dancer that the director would fire anyone that added big hand movements.例文帳に追加

監督は 大きな手の動きを加えた人を クビにするって 僕が 最初のダンサーに教えたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitsugoro BANDO III is a son of the Mitsugoro BANDO I who was a brilliant dancer and a leading actress of the Kasei culture era. 例文帳に追加

3代は初代の子で、舞踊の名手として化政文化期の代表的俳優だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 6 years ago, I was a dancer but I have been on break in order to raise my children. 例文帳に追加

6年ほど前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - Weblio Email例文集

6 years ago I was a dancer but I've been on a break since giving birth. 例文帳に追加

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産をしてからそれはお休みしています。 - Weblio Email例文集

6 years ago I was a dancer but I have been on a break in order to raise my children. 例文帳に追加

6年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - Weblio Email例文集

4 years ago I was a dancer but I have been on a break in order to raise my children. 例文帳に追加

4年前までは、ダンサーの仕事もしていましたが、出産を機にそれはお休みしています。 - Weblio Email例文集

Among the 15 Japanese contestants, Hatato was the only dancer to make it to the final round.例文帳に追加

日本人出場者15人中，畑戸さんは最終選考に進んだ唯一のダンサーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The film transfer device 1 starts the film delivering operation on a delivery roller 3 when the displacement detection signal indicating that a dancer roll 4 is displaced to the upper limit position Pa is output from a dancer sensor 7.例文帳に追加

フィルム移送装置１は、ダンサセンサ７からダンサロール４が上限位置Ｐａに変位したことを示す変位検出信号が出力されると、繰出ローラ３によるフィルム繰出し動作が開始させる。 - 特許庁

The tension applying device 16 is constructed by a dancer roller 22 contacting the release sheet RL and an energizing means 23 energizing the release sheet RL through the dancer roller 22, wherein the dancer roller 22 is configured to comprise a sponge roller 25 elastically deformed by force weaker than energizing force of the energizing means 23.例文帳に追加

張力付与装置１６は、剥離シートＲＬに接するダンサローラ２２と、当該ダンサローラ２２を介して剥離シートＲＬに付勢する付勢手段２３とにより構成されており、ダンサローラ２２は、付勢手段２３の付勢力よりも弱い力で弾性変形するスポンジローラ２５を含んで構成されている。 - 特許庁

Leo suspects that Mei (Zhang Ziyi), a beautiful blind dancer, is a member of the House. 例文帳に追加

劉は，美しい，目の不自由な踊り子，小妹(シャオメイ)(チャン・ツィイー)が飛刀門の一員ではないかと疑う。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this calender treatment apparatus 10, a dancer roller 16 is provided in the forward stage of a pressure part 18.例文帳に追加

本発明に係るカレンダー処理装置１０は、加圧部１８の前段にダンサローラ１６が設けられる。 - 特許庁

Through the 99th shirabyoshi, no prayer was honored, but when the last dancer, Shizuka, started dancing, dark clouds appeared and the rain fell for three consecutive days. 例文帳に追加

99人まで効験がなかったが、静が舞うとたちまち黒雲が現れ、3日間雨が降り続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A swinging angle of the arm member 13 is detected with an encoder, and the dancer roll 20 is held in almost the constant position.例文帳に追加

アーム部材１３の振れ角をエンコーダで検出して、ダンサロール２０をほぼ一定位置に保持する。 - 特許庁

The winding tension is adjusted so as to become 2.5 MPa with a dancer roller 82 based on the measured value.例文帳に追加

その測定値に基づきダンサローラ８２により巻取張力が２．５ＭＰａとなるように調整する。 - 特許庁

United States dancer and choreographer whose work was noted for its austerity and technical rigor (1893-1991) 例文帳に追加

米国のダンサー、振付師で、その作品がその厳粛で、技術的な厳格さで知られる（1893年−1991年） - 日本語WordNet

Dutch dancer who was executed by the French as a German spy in World War I (1876-1917) 例文帳に追加

オランダのダンサーで、第一次世界大戦中にドイツのスパイとしてフランス側により処刑された（1876年−1917年） - 日本語WordNet

Russian dancer who was often the partner of Dame Margot Fonteyn and who defected to the United States in 1961 (born in 1938) 例文帳に追加

ロシアのダンサー（1938年生まれ）で、しばしばデイム・マーゴ・フォンテーンのパートナーであり、1961年、米国に亡命した - 日本語WordNet

She is the goddess of entertainment who appears in the story of 'Iwatokakure' and can be said to be the oldest dancer in Japan. 例文帳に追加

「岩戸隠れ」のくだりなどに登場する芸能の女神であり、日本最古の踊り子と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To dispose a film roll 24A and a dancer roller 30 at a low position, and to correct meandering of a film sheet 24.例文帳に追加

フィルムロール２４Ａやダンサローラ３０を低位置に配置するとともに、フィルムシート２４の蛇行を補正する。 - 特許庁

A film tension adjusting device has a dancer roller 104 and a displacement detecting sensor 200 for detecting the displacement of the dancer roller 104 and the rotational speed of a delivery roller 101 can be changed over while continuing the forcible rotation due to a motor 102 by the signal from the displacement detecting sensor so as to return the dancer roller 104 to a definite position.例文帳に追加

フィルムテンション調整装置は、ダンサーローラ104と、該ダンサーローラの変位を検出する変位検出センサー200を有し、該変位検出センサーからの信号によってダンサーローラ104が定位置に戻る様に前記繰出しローラ101の回転速度を、モータ102による強制回転を持続したまま切り換えることができる。 - 特許庁

Peter was really the best dancer among them, but he pretended to be scandalised. 例文帳に追加

ピーターは実際のところみんなの中で一番ダンスが上手かったのですが、憤慨したフリをしたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The dancer roller 35 is energized by a compression spring 39 towards the left of Figure, and tension is given to the tape-shaped coated optical fiber trained over the dancer roller so as to be balanced with the compressive force of the compression spring.例文帳に追加

ダンサーローラ３５は、圧縮バネ３９により図の左方に向けて付勢されており、圧縮バネの圧縮力に釣り合うようにダンサーローラに掛け渡されたテープ状光ファイバ心線に張力が付与される。 - 特許庁

(Toka is the event to celebrate spring at court and so on, when the dancer of "otoko-toka" (male-toka) danced stomping, he sang 'bansuraku,' and when the dancer of "onna-toka" (female-toka) danced, she sang 'senzuraku.') 例文帳に追加

（踏歌は宮中などにおいて春を寿ぐ行事で、男踏歌の舞人が舞楽の「万春楽（ばんすらく）」を足を踏み鳴らすように舞う際には万春楽と囃し、女踏歌の時は千春楽（せんずらく）と囃した） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speed feedback is performed using a difference between a conveying speed Vf of the recording paper 1 and the rotation speed of the dancer roller 31.例文帳に追加

記録紙１の搬送速度Ｖf とダンサローラ３１の回転速度との差を用いて速度フィードバックする。 - 特許庁

To make a musician and dancer possible to play music and dance at any places without preparing a special metronome and rhythm machine.例文帳に追加

専用のメトロノームやリズムマシンを用意しないで、どこでも演奏をしたりダンスをしたりすることを可能とする。 - 特許庁

Gio (year of birth unknown - September 11, 1172?) was a Shirabyoshi (female dancer who performed traditional Japanese dances) during the end of Heian Period. 例文帳に追加

妓王（ぎおう、生年不詳-承安(日本)2年8月15日(旧暦)（1172年9月4日）?）は平安時代末期の白拍子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform sound release processing to effectively utilize the tap sounds themselves generated by a user (tap dancer) wearing, for example, tap shoes.例文帳に追加

たとえばタップシューズを履いたユーザ（タップダンサー）が発生させるタップ音そのものを生かした放音処理をする - 特許庁

a masked dancer during a Pueblo religious ceremony who is thought to embody some particular spirit 例文帳に追加

プエブロ族の宗教的な儀式で、何らかの独特な精神を擬人化していると思われる仮面をつけたダンサー - 日本語WordNet

After drinking the last sake together with Koreyasu AZAI, his relative, and MORIMOTO Tsurumatsu Dayu (鶴松大夫), a Noh dancer, Hisamasa committed hara-kiri. 例文帳に追加

久政は一族・浅井惟安、舞楽師の森本鶴松大夫と共に盃を傾けた後に切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A position of a dancer roller and a measurement value are measured every one rotation of a bobbin at a central part of the bobbin during traverse.例文帳に追加

トラバース中に、ボビンの中央部において、ボビン１回転毎にダンサーローラ位置と計尺量を測定する。 - 特許庁

The dancer roller 32 is retained by retaining members 34, 35 by inserting both ends of a support shaft 32a to a long hole extending in a vertical direction, i.e., a movement direction of the dancer roller 32 formed on the retaining members 34, 35.例文帳に追加

ダンサーローラ３２は、その支持軸３２ａの両端部が、保持部材３４、３５に形成されたダンサーローラ３２の移動方向である上下方向に伸びる長孔に挿入されることによって、保持部材３４、３５に保持されている。 - 特許庁

The material is placed in the dancer lowest position, and the sending-out speed is set to 0, and when performing winding control from an imaginary initial winding diameter from such a state, the material gradually moves to the center from the lowest position in a dancer position, and the winder stops.例文帳に追加

材料をダンサー最低位置におき、送り出し速度を０とし、この状態から、架空の初期巻径から巻取り制御を行なうと、材料はダンサー位置は最低位置から中央へ徐々に移動して行き、巻取機は停止する。 - 特許庁

To control a position of a dancer roll for maintaining tape tension constant by a simple mechanism in an arrangement where the dancer roll is disposed in the midway of a line for feeding a tape to absorb the fluctuation of the tape tension.例文帳に追加

テープ２０が送られるラインの途中にテープテンションの変動を吸収するダンサーロール１０が配置されてなる構成において、テープテンションを一定に保つためのダンサーロール１０の位置制御を簡単な機構で行なえるようにする。 - 特許庁

To provide a film tension applicator for a vertical bag making, filling, and packaging machine that can detect the position of a dancer roller with digital signals by using a linear elevation type dancer roller and can easily adjust self weight to keep appropriate tension.例文帳に追加

直線昇降式のダンサローラを用いて、ダンサローラの位置検出をデジタル信号によって行え、さらに、適度なテンションを保つための自重調整が容易に行える縦型製袋充填包装機のフィルムテンション付与装置の提供 - 特許庁

In the air dancer part B, air stream 19 discharged from an air blower 11 is blown up from a pair of nozzles 14, 15.例文帳に追加

エアーダンサ部Ｂではエアーブロワ１１から吐出された空気流１９が一対のノズル１４、１５から吹き上げられる。 - 特許庁

Angles which are formed by the thin film web just before and after the thin film web comes into contact with the dancer roller, are detected by an angle detection section.例文帳に追加

ダンサローラに接触する直前、直後の薄膜ウエブがなす角度は、角度検知部により検出されている。 - 特許庁

Accordingly, the dancer roller 32 can be vertically moved along a photographic paper abutting on the outer peripheral surface.例文帳に追加

従って、ダンサーローラ３２は、その外周面に当接する印画紙２に倣って上下方向に移動することができる。 - 特許庁

On the closing day of the festival, Niyama Haruo, a 17-year-old ballet dancer, will perform with an orchestra conducted by Ozawa.例文帳に追加

フェスティバル最終日にはバレエダンサーの二(に)山(やま)治(はる)雄(お)さん(17)が小澤さん指揮のオーケストラと共演する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each of tension adjusting means 16, 17 and 18 is provided with a common dancer roll 37 used as a tension adjusting roll for the wide sheet and one narrow sheet, and an exclusive dancer roll 38 used as a tension adjusting roll for the other narrow sheet.例文帳に追加

張力調整手段16,17,18は、幅広シートおよび一方の幅狭シートの張力調整用ロールとして使用される共用ダンサロール37と、他方の幅狭シートの張力調整用ロールとして使用される専用ダンサロール38とを備えている。 - 特許庁

A dancer roll unit 10 and a belt unit 9 are connected with each other by a connection plate 16, so that the position of the dancer roll unit 10 can be detected by a rotary encoder 19 that outputs digital signals, and a controller requires no analog-digital conversion circuit.例文帳に追加

ダンサロールユニット１０とベルトユニット９を連結板１６により連結してあるので、ダンサロールユニット１０の位置検出がデジタル信号出力であるロータリーエンコーダ１９で可能となり制御装置はアナログ・デジタル変換回路を必要としない。 - 特許庁

A first to a third dancer devices 28, 35 and 40 for giving tensile force to an aluminum web 19 are provided in each of the bridle sections 20, 21 and 22.例文帳に追加

各ブライドルセクション２０，２１，２２に、アルミウェブ１９に張力を付与する第１〜第３ダンサ装置２８，３５，４０を設ける。 - 特許庁

To prevent a photo-sensitive medium from being meandered and twisted at a dancer mechanism provided between a pair of first rollers and a pair of second rollers.例文帳に追加

第１のローラ対と第２のローラ対との間に設けられたダンサー機構での感光媒体の蛇行やねじれを防止する。 - 特許庁

A transfer displacement detecting part 84 detects a moving displacement of a dancer roller bar 45 from the detected result of a displacement detecting part 60.例文帳に追加

移動変位検出部８４は、変位検知部６０の検知結果に基づいてダンサーローラバー４５の移動変位を検出する。 - 特許庁