「Dancer」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The number of performers varies; sometimes one singer and one dancer, but often one singer and two or more dancers. 例文帳に追加

人数は決まっておらず、吟者と舞者が一対一の場合もあれば、吟者一人に対して複数人で舞う場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The winder speed control part 23 corrects the rotating speed of the winding bobbin 22 to control the position of the dancer roll 33 on the traverse winder 20_i adjacent thereto in accordance with the rotating speed of the winding bobbin 22 to control the position of the dancer roll 33 on the traverse winder 20_i.例文帳に追加

ワインダ速度制御部２３は、トラバースワインダ２０_ｉにおけるダンサロール３３の位置制御のための巻取ボビン２２の回転速度を基に、隣接するトラバースワインダ２０_ｉにおけるダンサロール３３の位置制御のための巻取ボビン２２の回転速度を補正する。 - 特許庁

In the annealing device, a dancer device and the winder arranged in tandem with a rolling device or a wire drawing device, a tension pulley for generating the tensile force to the wire rod is arranged between the annealing device and the dancer device to apply the tensile force to the annealed wire rod.例文帳に追加

圧延装置または伸線装置とタンデムに設置される焼鈍装置及びダンサー装置並びに巻取装置の、焼鈍装置とダンサー装置との間で、線材に張力を発生させるテンションプーリーを設置し、焼鈍された線材への張力を付加させる。 - 特許庁

To provide a tension control device and a tension control method capable of inhibiting the variation of tension of a web caused by the movement of a dancer roll from a predetermined position, when the predetermined tension is applied to the continuously traveling web by the dancer roller.例文帳に追加

連続的に走行するウェブにダンサーロールによって所定の張力を付与する際に、ダンサーロールが所定位置から移動することによって発生するウェブの張力変動を抑制可能な張力制御装置および張力制御方法を提供する。 - 特許庁

Then, fluctuation quantity of the dancer respective parts from their reference positions and the read dance pattern are composed together and consequently, a three-dimensional CG is formed.例文帳に追加

そして、踊り手の各個所の基準位置からの変化量と読みだ出された踊りパターンを合成し、３次元ＣＧを作成する。 - 特許庁

The dancer roller 16 applies a higher tension to a magnetic tape 22 only while the pressurizing treatment of the magnetic tape 22 is performed by metallic rollers 34A-34E.例文帳に追加

ダンサローラ１６は、金属ローラ３４Ａ〜３４Ｅで磁気テープ２２の加圧処理を行っている間だけ、磁気テープ２２に高テンションをかける。 - 特許庁

The hollow fiber membrane 3 pulled out of a warp bobbin 1 is fed by a supply roller 6 and is introduced into the air dancer device B.例文帳に追加

緯糸ボビン１から引き出された中空糸膜３は供給ローラ６により給送され、エアーダンサ装置Ｂに導入される。 - 特許庁

Performer, vocalist, musician, dancer and other person who performs in accordance with artistic works and literary works called as "performer".例文帳に追加

俳優、声楽家、音楽家、舞踊家及びその他の人物で芸術作品及び文学著作物を実演する者で「実演家」と呼ばれる者 - 特許庁

A dancer roller 30 arranged in front of the bobbin 1 in an axial direction detects the fluctuation in the speed of the drawn-out wire rod W.例文帳に追加

ボビン１の軸線方向の前方に配されたダンサーローラ３０によって、繰り出された線材Ｗの速度の変動を検出する。 - 特許庁

A dancer roll 28 of this tension adjusting device 20 is borne rotatably by the periphery of a sleeve 34 put on a support table 32.例文帳に追加

張力調整装置２０のダンサーロール２８を、支持台３２上におかれた筒状スリーブ３４の外周部に回転可能に軸支する。 - 特許庁

And she, along with everyone else who auditioned, made sure that the dancer that came after them didn't use the jazz hands so that they didn't lose their job... until bridget.例文帳に追加

それで彼女は オーディションを受ける みんながクビにならないように 後から来た他のダンサー達にも ジャズ・ハンドを使わないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You suggested she has motive to kill ms. solange because she felt threatened, but I don't believe a talent as immense as ms. lanzer is capable of viewing another dancer as a threat.例文帳に追加

彼女がソランジュさんに脅威を感じ 殺す動機になったと言いたいんだろうが ランザーさんほど才能に溢れた人物が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Different from Furyu School of shishimai, this shishi-kagura is played by a dancer bearing a mask of lion head, which is regarded as goshintai (an object of worship housed in a Shinto shrine and believed to contain the spirit of god), to implement prayers and rituals at various local shrines where a band of kagura players go on a tour. 例文帳に追加

風流系とは異なり、獅子頭を神体として各地を巡って祈祷やお払いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stretching dancer roll 22 and the accumulation dancer roll 23 are constituted so as to be movable in the running direction of the sheet S in such a state that the sheet S is trained over these rolls 22 and 23 to make it possible to decelerate the running speed of the sheet S fed out from these rolls 22 and 23.例文帳に追加

これら延伸ダンサロール２３とアキュムダンサロール２２とを、シートＳを巻き掛けた状態でこのシートＳの走行方向に移動可能に構成することで、これら延伸ダンサロール２２およびアキュムダンサロール２３から送り出されるシートＳの走行速度を減速できるようにする。 - 特許庁

Since a dancer roller 50 is pressed to the rubber belt B with constant pressing force by an air cylinder 54 to bend the rubber belt B in the shape of a dog leg, when the tension of the rubber belt B is changed, the dancer roller 50 is largely displaced approximately perpendicularly to the traveling direction of the rubber belt B.例文帳に追加

ダンサーローラ50をエアシリンダ54によって帯状ゴムＢに一定の押付け力で押付け、該帯状ゴムＢをくの字形に屈曲させているため、帯状ゴムＢの張力が変化したとき、ダンサーローラ50は帯状ゴムＢの走行方向にほぼ直交する方向に大きく変位する。 - 特許庁

Then, When there is a change of the dancer roller 30, the change in the short cycle is ignored, and only when the change in the long cycle tends to be gradually smaller as separating from the neutral position, the rotating speed of the corresponding feed roller 32 is finely controlled to return the dancer roller 30 to the neutral position.例文帳に追加

次に、ダンサローラ３０に変動が発生した場合には、短い周期の変動は無視して長い周期の変動が中立位置から次第に離れていく傾向にある場合のみ、ダンサローラ３０が中立位置に戻るように対応するフィードローラ３２の回転速度を微調整する。 - 特許庁

The method for unwinding a hollow fiber membrane includes: arranging a dancer roller 3 and a rotary roller 4 between a bobbin and a multipoint reel, and having a tension variation of the hollow fiber membrane traveling between the dancer roller and the rotary roller of ≤5 g, when unwinding the hollow fiber membrane from a bobbin 1 and rewinding the hollow fiber membrane on the multipoint reel.例文帳に追加

中空糸膜をボビン１から解じょし、多点綛に巻きかえる際、ボビンと多点綛との間にダンサーローラー３および回転ローラー４を配し、ダンサーローラーおよび回転ローラー間を走行する中空糸膜のテンション変動が５g以下である中空糸膜の解じょ方法。 - 特許庁

To provide a paper feed device for continuous paper composed of a potentiometer and a dancer arm and capable of preventing smooth flow of paper from being impaired even if the continuous paper is suddenly delivered and jumped up when the dancer arm is pulled to a step on the downstream side.例文帳に追加

ポテンションメータとダンサーアームの組み合わせによる連続用紙繰り出し装置において、下流の工程に引っ張られダンサーアームが跳ね上がり、連続用紙が急激に繰り出され飛び出しても、スムーズな流れを損なうことのない連続用紙供給装置を提供する。 - 特許庁

The displacement speed of the dancer roller 31 is calculated based on the rotation speed directly detected by the speed detector 35, so that high-resolution and highly accurate speed feedback can be performed to speedily return the dancer roller to the return position c, without using an expensive high-resolution expensive model as the position detector 34.例文帳に追加

速度検出器３５で直接検出した回転速度からダンサローラ３１の変位速度を算出するので、位置検出器３４として高分解能だが高価な機種を用いなくとも、高分解能で高精度の速度フィードバックを実行し、ダンサローラを速やかに復帰位置ｃに戻せる。 - 特許庁

Alternatively, by inputting the dancer roller angle θ to the winding diameter arithmetic device 22 through a limiter 33, only in the case that the difference between the supply speed and the winding speed of the long scaled-material 1 is a prescribed value or more, the winding diameter arithmetic value D* calculated by the winding diameter arithmetic device 22 is corrected by the dancer roller angle θ.例文帳に追加

あるいはダンサロール角度θをリミッタ３３を介して巻取り径演算器２２へ入力させることで、長尺材１の供給速度と巻取り速度との差が所定値以上の場合にのみ、巻取り径演算器２２で演算する巻取り径演算値Ｄ^* をダンサロール角度θで補正する。 - 特許庁

A dancer 20 is placed on the material Y at the material connection part M for continuously connecting the material drawing part A with the material winding part B.例文帳に追加

材料引出部Aと材料巻取部Bとを連接するための前記材料接続部Mにおいて材料Y上にはダンサー20が載置されている。 - 特許庁

At a part near a flange, the dancer roller position and the measurement value are measured every one rotation of the bobbin and the amount of change is calculated from difference from the average value.例文帳に追加

フランジ近傍部において、ボビン１回転毎にダンサーローラ位置と計尺量を測定し、平均値との差から変移量を算出する。 - 特許庁

When the tension of the film is changed, a dancer roller 12 moves to upper/lower positions of a reference position and a pantograph mechanism 60 extends/contracts interlocked therewith.例文帳に追加

フィルムの張力が変化すると、ダンサローラ１２が基準位置よりも上下動し、それに連動してパンタグラフ機構６０は伸縮する。 - 特許庁

Yoshitsune, accompanied by his subordinate retainers and his concubine, Shizuka Gozen, a Japanese traditional dancer, hid away in Yoshino, but Shizuka Gozen was captured by pursuers. 例文帳に追加

義経は郎党や愛妾の白拍子の静御前を連れて吉野に身を隠したが、ここでも追討を受けて静御前が捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costume consists of hitoe (kimono with no lining), akome (inner wear), omigoromo (ceremonial jacket used for Shinto rites at the Imperial Court), mo (long pleated skirts), and hinohakama/hibakama (scarlet Japanese pants for men), with a symbolic hi-ogi (wooden fan) held by the dancer, which is used in the fan dance. 例文帳に追加

単、衵（あこめ）、小忌衣（おみごろも）、裳（も）、緋袴で構成され、扇舞で用いる檜扇を採物として手に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Koharudanji I had NHK film some kabuki routines to transmit his art after he became a dancer. 例文帳に追加

ただ、初代小春團治が花柳芳兵衛として舞踊家に転じたのち、芸の伝承のためNHKに幾つかのネタを映像として収録させていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A dancer roller 2 and a curl preventing roller 3 are supported by a rod-like support member 4 and the support member 4 is swingably supported by a fulcrum O.例文帳に追加

ダンサーロール２と、カール防止ロール３とを棒状の支持部材４によって支持し、支持部材４は支点Oで揺動可能に支持されている。 - 特許庁

A connecting projection prevention member B is installed between a drive means K formed of a pin tractor P and a roller R fitted to the end of the dancer arm A.例文帳に追加

ピントラクタＰからなる駆動手段ＫとダンサーアームＡの先端に設けたローラＲの前後に渡り飛び出し防止部材Ｂを設ける。 - 特許庁

To provide a device for feeding foil for production of a foil bag at least partially offsetting the weight of first and second dancer rollers 8, 9.例文帳に追加

第１および第２のダンサローラ８、９の重量が少なくとも部分的に相殺されるフォイルバッグ製造用のフォイルを給送する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag-making and packaging machine favorably keeping a conveyance condition of a film even when dancer rollers cannot be arranged between a former and a conveyance belt.例文帳に追加

フォーマと搬送用ベルトとの間にダンサーローラーが配置できない場合にもフィルムの搬送状態を良好に保つ製袋包装機を提供することにある。 - 特許庁

The group had other members including Tatsuya KISHIDA who became a producer in Takarazuka Revue Company later, Michiro ITO who became a famous dancer abroad, and Sohachi KIMURA an artist. 例文帳に追加

後に宝塚歌劇の演出家となる岸田辰弥、舞踊家として海外で活躍することになる伊藤道郎、画家の木村荘八らが参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device capable of detecting a sagging quantity of a wire rod without using a mechanism such as a dancer pulley for moving while contacting with the wire rod.例文帳に追加

線材に接触しながら動くダンサープーリーなどの機構を用いることなく、線材のたるみ量を検出することのできる装置の提供。 - 特許庁

The paid-out optical fiber from the capstan 1 passes through a guide roller 2, is stored between guide rollers 3, 4, 5, 6, 7 in a dancer part, passes through guide rollers 8, 9, and is wound around a winding bobbin 10.例文帳に追加

キャプスタンを出た光ファイバは、ガイドローラ２を経て、ダンサー部ガイドローラ３，４，５，６，７で貯線されガイドローラ８，９を経て巻取ボビン１０に巻き替えられる。 - 特許庁

At the east foot of the bridge is the intersection with Kawabata-dori Street, on the underground, Shijo Station of Keihan Main Line, and there is a statue of IZUMO no Okuni (a Kabuki dancer originator during the beginning of the Edo period) at the northwest corner of the intersection. 例文帳に追加

東端は川端通との交差点になっており、地下に京阪本線四条駅、交差点北西角には出雲阿国の像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokko of Dokko-chan originates from a unique phrase of 'Dokkoise' repeated in the Fukuchiyama Ondo dance song; Dokko-chan is based on the motif of a dancer. 例文帳に追加

ドッコちゃんのドッコとは、福知山音頭にたびたび繰り返される「ドッコイセ」という独特のフレーズから由来し、ドッコちゃんはその踊り子をモチーフにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 8 p.m., on April 28, 1177, a fire broke out through the careless handling of burning things in the inn of a dancer in the southeast of the capital (near the present JR Kyoto Station). 例文帳に追加

安元三年（1177）四月二十八日午後八時頃、都の東南（現在のJR京都駅付近か）で、舞人の宿屋が火の不始末が原因で出火した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As exceptions, "Enbu" is performed by one dancer with a pike, "Seigaiha," "Karyobin" and "Kocho" are danced with Betsu-shozoku costume, and "Ama" and "Ninomai" are danced while wearing a mask and having Shaku and Bachi beaters. 例文帳に追加

例外として、『振鉾（えんぶ）』は鉾を持つ1人舞、『青海波』『迦陵頻』『胡蝶』は別装束、『安摩』『二ノ舞』は仮面を着け笏や桴を持つなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received training from Kikugoro ONOE (VI) and with his stout imposing build he was active in lead roles in both historical and dramatic theater as well as being known as a superb dancer. 例文帳に追加

六代目尾上菊五郎の薫陶を受け、恰幅のいい体つきで時代・世話を問わず立役として活躍し、また踊りの名手としても知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this optical fiber winding device for winding the optical fiber 1 by guiding it to a winding reel 4 after passing a dancer device 2, a wide groove guide roller 3c' having a larger groove width than a groove width of a final guide roller 3d leading to the winding reel 4 is arranged between the dancer device 2 and the final guide roller 3d.例文帳に追加

光ファイバ１をダンサー装置２に通した後巻取りリール４に案内して巻取る光ファイバの巻取り装置であって、巻取りリール４に至る最終ガイドローラ３ｄの溝幅よりも大きい溝幅の広溝ガイドローラ３ｃ’を前記ダンサー装置２と前記最終ガイドローラ３ｄとの間に配置したものである。 - 特許庁

A control part judges the wire wound condition from the information about the displacement of the dancer, and the result is fed back to the decision of the traverse inverting position of the wire with the bobbin.例文帳に追加

また、制御部が該ダンサーの変位の情報から線材の巻き状態を判断し、線材とボビンとのトラバース反転位置の決定にフィードバックを行う線材巻取り装置。 - 特許庁

The bag-making and packaging machine includes a film supply mechanism 11, the dancer rollers 12, 13, the former 15, a first conveyance mechanism 14, a second conveyance mechanism 16, a control part, and seal mechanisms 17, 18.例文帳に追加

フィルム供給機構１１と、ダンサーローラー１２、１３と、フォーマ１５と、第１搬送機構１４と、第２搬送機構１６と、制御部と、シール機構１７、１８とを備える。 - 特許庁

The first conveyance mechanism is arranged downstream in a conveyance direction of a sheet-like film relative to the dancer rollers, and moreover, upstream in the conveyance direction of the sheet-like film relative to the former.例文帳に追加

第１搬送機構は、ダンサーローラーに対してシート状フィルムの搬送方向下流、かつ、フォーマに対してシート状フィルムの搬送方向上流に配置される。 - 特許庁

To provide a dancer device capable of simply making change-over of a loading value over to one of plural kinds so as to let the aforesaid one be applied to a wire rod, and of dispensing with high mounting accuracy.例文帳に追加

複数種に負荷値を簡単に切り換えて線材に付与することができるとともに、取付け等に高い精度を必要としないダンサ装置を提供する。 - 特許庁

Tension is given to the tape-shaped coated optical fiber coming out of the capstan by a dancer roller 35, and is headed to the collecting point of the coated optical fiber through a guide roller 36.例文帳に追加

キャプスタンを出たテープ状光ファイバ心線は、ダンサーローラ３５により張力を付与されてガイドローラ３６を介して光ファイバ心線の集合点に向かう。 - 特許庁

It is written in the 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace) that Takatoki HOJO, a regent in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), was addicted to Dengaku and the Shogun Yoshimochi ASHIKAGA in the Muromachi bakufu liked the performances of a dancer named Zoami. 例文帳に追加

鎌倉幕府の執権北条高時は田楽に耽溺したことが「太平記」に書かれており、室町幕府の将軍足利義持は増阿弥の芸を好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス