Dashedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 442件
As a result, a total driving force instruction value α is reduced (a value of the dashed line in (e)) only by reduction of the running resistance equivalent driving force instruction value α_S from the true value.例文帳に追加
この結果、総駆動力指令値αは、真値から走行抵抗相当駆動力指令値α_Sの減少分だけ小さくなる((e)の一点鎖線の値)。 - 特許庁
To provide a cylinder cover for protecting depredation of an impactor and a cylinder, when the impactor dashed down to an auto-body rebounds to encounter the cylinder of a catapult during the period of testing runtime.例文帳に追加
試験実行時に車体に叩きつけたインパクタが跳ね返り射出器のシリンダーに衝接してインパクタ,シリンダーが損傷するのを防止するためのシリンダーカバーを提供する。 - 特許庁
The exhaust sensor 12 is arranged on the upstream side of the catalyst 10 and closer to one side in the extending direction of a crankshaft 16 indicated by a dashed line.例文帳に追加
また、排気センサ12が、触媒10の上流側であって、一点鎖線で示したクランク軸16の伸びる方向に対して一方側に偏って配置されている。 - 特許庁
When pixels to be plotted exist in a fixed section, the bending section of a dashed line is plotted by fixing the reference coordinates to S_Begin' or S_End'.例文帳に追加
描画しようとする画素が固定区間内に存在するときには、参照座標をS_Begin’またはS_End’に固定して破線の折れ曲がり部を描画する。 - 特許庁
Anchors connecting individual components to the containers within which they are located are represented by smallsemi-circular indicators with dashed lines extending from the container edge to the component itself.例文帳に追加
個々のコンポーネントを、そのコンポーネントが配置されているコンテナに接続するアンカーは、小さな半円のインジケータで表示され、コンテナの端からコンポーネントまで点線で結びます。 - NetBeans
Anchors connecting individual components to adjacent components are represented by small semi-circular indicators with dashed lines extending from the one component to the other.例文帳に追加
個々のコンポーネントを隣接するコンポーネントに接続するアンカーは、小さな半円のインジケータで表示され、一方のコンポーネントから他方のコンポーネントまで点線で結びます。 - NetBeans
The first sealing agents 6A are formed on the inner periphery of the upper substrate 2 (chain double-dashed line frame in the figure) and liquid crystal injection holes 11 are made in the sealing agents 6A.例文帳に追加
第1のシール剤6Aは、上側基板2(図中二点鎖線枠)の内側周辺に形成され、このシール剤6Aには液晶封入口11が設けられている。 - 特許庁
At the time of dry etching of an interconnection layer M1 (indicated by a dashed line) for formation of the interconnection pattern 21, the dummy plug member 19d serves for a path for discharging plasma charge.例文帳に追加
配線パターン21形成のために配線層M1(破線)をドライエッチングしている最中において、ダミープラグ部材19dは、プラズマチャージを放電させる経路となる。 - 特許庁
The air sucked through the plurality of air suction holes 22a forms a wind path D indicated by chain double-dashed lines and jets out of the plurality of air discharge holes 34a.例文帳に追加
複数の空気吸引孔22aから吸着された空気は、図2の二点鎖線で示す風路Dを形成し、複数の空気排出孔34aから噴出する。 - 特許庁
Holmes dashed into the crowd to protect the lady; but just as he reached her he gave a cry and dropped to the ground, with the blood running freely down his face. 例文帳に追加
ホームズは婦人を守ろうと人ごみに飛び込んだ、が、彼女のところまで行ったとたんに叫び声を上げ、バッタリと地面に倒れ、顔からは大量の血が流れ出た。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
In monitoring the pressure, one can monitor the right and the left pressure gauges 3 with a line of sight 4a indicated by an arrow while moving straight between right and left device rows along a monitoring route 4 indicated by a dashed line.例文帳に追加
圧力を監視する際には、破線の監視経路4に沿って左右の機器列の間を直進しながら、左右の圧力計3を矢印の視線4aで監視できる。 - 特許庁
A region surrounded by a chain double-dashed line is a required region 2a of the PWB 2 including the outlines of the FPC connectors 4A and 4B, leading-around of each pattern, and the shared FT pad 8.例文帳に追加
また、二点鎖線で囲まれた領域は、FPCコネクタ4A,4Bの外形、各パターンの引き回し及び共用FTパット8を含むPWB2の必要領域2aとする。 - 特許庁
By predicting an extension (shown by the dashed line) of a line from Tcave1 to Tcave 2, a time t1 of the range burning tray reaching the preheating temperature x can be predicted.例文帳に追加
そして、Tcave1からTcave2に伸びる線の延長線(一点破線で記載)を想定することにより、レンジ焼き皿が予熱温度xに至る時間t1が想定できる。 - 特許庁
This is a system for feeding pellets to a contamination inspecting device shown by a dashed line frame, detecting and removing contaminations, feeding the pellets from which the contaminations have been removed to a colorimetric apparatus after that, and performing colorimetry.例文帳に追加
ペレットを一点鎖線枠で示す異物検査装置へ供給して異物を検出して除去し、続いて、異物除去後のペレットを測色装置へ供給して測色するシステム。 - 特許庁
Further, the through hole or the thin portion for degassing is located in the vicinity of upper frame bone 2 of the electrode plate, and its shape is dashed line or dotted line, straight line shape, point-like, circular or square shape.例文帳に追加
また、ガス抜き用の貫通穴もしくは厚みの薄い部分は極板の上枠骨2近傍にあり、その形状は破線または点線、直線状、点状、円状、四角状である。 - 特許庁
The inner resistance includes a spring force (a dashed line L3) to restore an ejecting pin and the like to a position before starting ejection of a molded item and a friction force generated by movement of the ejector mechanism.例文帳に追加
この内部抵抗は、エジェクタピン等を成形品突き出し開始前の位置に復帰させるバネの力(破線L3)や、エジェクタ機構の移動によって生じる摩擦力等が含まれる。 - 特許庁
Furthermore, the reactant gas collected from a position A and a position B is emitted outside the stacked module from a gas supply pipe 30 through a path of an arrow showed by a dashed line of a figure.例文帳に追加
さらに、ガス排出配管30から、図の破線で示す矢印の経路を通って、位置Aおよび位置Bから、収集された反応ガスが積層モジュール外へ排出される。 - 特許庁
In this wire protecting member 2, continuous cutting lines 21 (shown by dashed lines in the figure) are formed to form a plurality of (eight in this case) flexible parts 22 being regions having flexibility.例文帳に追加
配線保護部材2には、複数の(ここでは8個)可撓性を有する領域である可撓部22を形成するべく連続した切断線21(図中に破線で示す)が施されている。 - 特許庁
If a bent track having a corner is given to the work, an annular track (dashed line) inscribing in the corner is calculated and the moving amount of the work is calculated along the track.例文帳に追加
ワークにコーナ部を有する屈曲した軌道が与えられた場合、そのコーナ部に内接する円弧状の軌道(破線)を演算し、その軌道に沿ってワークの移動量を算出する。 - 特許庁
Then, the teeth of a driving gear 33 that starts rotation together with the start of an electric motor as shown in a dashed arrow mark, follows the teeth of the idler gear 35 and collides with the teeth of the idler gear 35.例文帳に追加
その後、電動モータの起動に伴って、破線矢符のように回転を開始した駆動ギヤ33の歯が、アイドラギヤ35の歯を追いかけてアイドラギヤ35の歯に衝突する。 - 特許庁
A focus detection pixel datum (solid line) selected as a fixed datum has a higher output than the other focus detection pixel datum (dashed line) because of little shading in a focus detection beam.例文帳に追加
固定データとして選択された焦点検出画素データ(実線)は焦点検出光束のケラレが少ないため、もう一方の焦点検出画素データ(破線)より出力が高くなる。 - 特許庁
Indentation alignment is a special alignment relationship in which one component is located below another and offset slightly to the right.Indentation alignment is suggested by the appearance of twovertical dashed guidelines.例文帳に追加
インデントの位置揃えは、1 つのコンポーネントを別のコンポーネントの下に配置し、少し右にずらす特殊な位置関係です。 インデントの位置揃えは、2 本の縦方向の点線のガイドラインで表示されます。 - NetBeans
After it has been used, it is removed from the lower surface by operation of an operator with a support of the arm 18, and it is rotated upward to store in a storage position (shown in a dashed line) on the back side of the screed 10.例文帳に追加
使用後にはアーム18を支えにして作業員の操作により下面から外され、上方に回動されてスクリード10背面側の収納位置(破線で表示)に納められる。 - 特許庁
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention. 例文帳に追加
止まると、角にいた一人の浮浪者が小銭目当てで扉を開けようと飛び込んできたが、同じ目的で突っ込んできた別の浮浪者に肱で追いやられてしまった。 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』
The grooves in the shape of dashed-line is linear and preferably consists of a group touching other group in the central part on the polishing surface and a group not touching other group in the central part on the polishing surface.例文帳に追加
上記破線状の溝は、直線状であり、研磨面の中心部において他の溝と接している溝と、研磨面の中心部において他の溝と接していない溝とからなることが好ましい。 - 特許庁
The cam ring is deformed like a dashed line shown in Figures by the internal external differential pressure of the cam ring during operation, and on the contrary, in the present invention, profiles are previously provided like shapes 2a, 1b, 2b shown by a broken line.例文帳に追加
運転時はカムリングの内外差圧によって図示一点鎖線のように変形するが、本発明はこれと逆の、破線で示す形状2a,1b,2bのようにカムリングに予めプロファイルを与えておく。 - 特許庁
The aperture stop 26 is placed at a place of a predetermined distance from the relay lens 27 for determining a position P, at which the principal rays of the beam illuminating the imaging device surface 12 intersect (position at which the chain double-dashed line and the optical axis intersect, in Figure).例文帳に追加
開口絞り26は、リレーレンズ27から所定の位置にあり、撮像素子面12を照明する光束の主光線が交わる位置P(図2の二点鎖線と光軸が交わる位置)を決める。 - 特許庁
An inclined face 41b is provided in the engaging protrusion 41 so as to generate component force F1 along a circumferential direction S with respect to axial-directional force, when the engaging protrusion 41 and the engaged protrusion 42 are dashed axial-directionally each other.例文帳に追加
係合突起41には、被係合突起42と互いに軸方向に突き当てられると軸方向の力に対して周方向Sに分力F1を発生する傾斜面41bが設けられる。 - 特許庁
Accordingly, the side wall 6a of the wheel house 6 can be shifted in a vehicle body exterior direction as indicated by an arrow γ in Fig.(b) from the position (a), that is, the position indicated by a dashed-two dotted line in (b), thereby enlarging the vehicle interior space.例文帳に追加
そのためホイールハウス6の側壁6aを、(a)の位置、つまり(b)に二点鎖線で示す位置から、(b)の矢γで示す車体外側方向へ移動させることができ、車室内スペースを大きくし得る。 - 特許庁
Accordingly a geomagnetism sensor 3 that senses the magnitude of geomagnetism is provided, e.g. at a position directly beneath the rotation correction coil 2 shown by an arrow directed in both directions, on the outside of the area surrounded by the single dashed chain line.例文帳に追加
そこでこの一点鎖線で囲われたエリアの外の、例えば矢印の図形で示されるローテーション補正コイル2の真下の位置に、地磁気の大きさを検出する地磁気センサー3が設けられる。 - 特許庁
After setting a multi-dimension area (a rectangular parallelepiped represented by dashed lines in the figure) arbitrarily demarcated with plural attributes, information included in the multi-dimension area is sorted out with reference to the multi-dimension map.例文帳に追加
そして、複数属性により任意に画定される多次元領域(図中破線で示す直方体)を設定した後、多次元マップを参照して、多次元領域に包含される情報を選別する。 - 特許庁
When the tip end part of the roll paper 17 is not approximately perpendicular to the side edge as shown by a dashed line in Fig. 4, the tip end part waits in a position for covering three sensors 101, 102, 104.例文帳に追加
図4の一点鎖線で示すようにロール紙17の先端部はその側縁に対し略直角でない場合には、センサー101、102、104の3つのセンサーを覆う位置で待機している。 - 特許庁
The FB output voltage corresponding to the control target voltage significantly exceeds 3.3 V, as instantiated with a chain double-dashed line, if the FB output voltage alone is amplified in order to improve resolution.例文帳に追加
分解能を向上させるために、FB出力電圧を増幅するだけでは二点鎖線で例示するように、制御目標電圧に対応するFB出力電圧は3.3Vを大きく超えてしまう。 - 特許庁
An inhibition plate 3, which is journaled on a rotating shaft 18 via spur gears 13, 16, etc. by using a motor as a driving source, moves between a laid position indicated by a chain double-dashed line and a rising position indicated by a solid line.例文帳に追加
モータを駆動源として平歯車13,16等を介して回動軸18に軸着された制止板3が、二点鎖線で示す倒伏位置と実線で示す起立位置との間を移動する。 - 特許庁
A first magnetic element 16 is arranged as shown in a dashed line inside a first conductive element 12 and a second magnetic element 18 is arranged inside a second conductive element 14.例文帳に追加
破線で示される磁気エレメントのように、第一の磁気エレメント16は第一の導電性エレメント12の内部に配置され、第二の磁気エレメント18は第二の導電性エレメント14の内部に配置される。 - 特許庁
A press roller 118 is provided movably in the direction of an arrow P between a first position (dashed line) not urged by the transfer roller 116 and a second position (solid line) being urged by the transfer roller 116.例文帳に追加
加圧ローラ118を矢印P方向に可動に設け、転写ローラ116に付勢されない第1の位置(破線)と転写ローラ116に付勢される第2の位置(実線)との間を移動できる。 - 特許庁
The tray side mountain shape protrusion 40h of the water tray 40 contacts the body side mountain shape protrusion 75a of the fan casing 70 in the position where the magnet 61 reaches the chain double-dashed line L2 in installing.例文帳に追加
装着の際、磁石61が二点鎖線L2に到達するまでの位置において、水トレイ40のトレイ側山形凸部40hが、ファンケーシング70の本体側山形凸部75aに接触する。 - 特許庁
The distal end surface of a pushing rod 34 repeatedly strikes striking surfaces 43, 53 by the continual driving of a motor 40, producing propelling forces shown by dashed arrows A and B.例文帳に追加
そして、モータ40を連続的に駆動させることにより、プッシングロッド34の先端面が打突面43,53に繰り返し打突して破線矢印A及び破線矢印Bに示す推進力が得られる。 - 特許庁
When the water pump is in a suppressed operation mode or a full operation mode, the control device executes various controls based on a cooling water temperature RT (dashed-dotted line) estimated by a second estimation mode (t3 and thereafter).例文帳に追加
ウォータポンプが抑制運転モードやフル運転モードであるときには第2推定態様で推定した冷却水温度RT(一点鎖線)に基づいて各種制御を実行する(t3以降)。 - 特許庁
Consequently, the interface between a conductive liquid 3 and an insulative liquid 4 which is heretofore nearly sphericity as shown by A (dashed line) in the prior art becomes an aspherical shape as shown by B (solid line).例文帳に追加
このため、従来技術ではA(破線)として示すように球面に近かった導電性液体3と絶縁性液体4との界面が、B(実線)として示すように非球面形状になる。 - 特許庁
When optical amount control is carried out, the optical path is switched to a return mirror 108 side (the direction of a dashed line) by an optical path change means 107, and the light amount is detected by an optical detector 103.例文帳に追加
光量制御を行うときには、光路変更手段107によってその光路が折り返しミラー108側に切り替えられ(破線方向)、光検出器103でその光量が検出される。 - 特許庁
A face plate, whose both right and left side faces have ridgelines (13) and which is formed as a bulging face plate (14 and 14a) bulged outward with respect to a plane X-X indicated with a chain double-dashed line, is provided in a longitudinal direction.例文帳に追加
そして左右両側面には稜線(13)を有し、2点鎖線で示す平面X−Xより外側に向けてふくらませた、ふくらみ面板(14,14a)に形成した面板を、長手方向に設ける。 - 特許庁
In the temporary pressing process as shown on a full line P1 and a dashed line P4, pressing is performed each time the ceramic green sheet is overlaid, and as the number of overlays thereof is increased and temporary pressing pressure is reduced.例文帳に追加
そして、仮プレス工程において、実線P1や一点鎖線P4に示すように、セラミックグリーンシートを積み重ねる毎にプレスを行ない、積み重ね枚数の増加とともに仮プレス圧力を減少させる。 - 特許庁
As it pulled up, one of the loafing men at the corner dashed forward to open the door in the hope of earning a copper, but was elbowed away by another loafer, who had rushed up with the same intention. 例文帳に追加
それが止まると、角でぶらぶらしていた男たちの一人が銅貨の稼ぎを期待してドアをあけようと突進したが、同じ目的で駆けよった別の浮浪者にひじで突きとばされた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To easily and surely leave and recognize only a part filled by a user by deleting item parts based on a dictionary or deleting dashed lines after deleting the dashed lines or the item parts based on the dictionary from a business image after filled by the user by performing pre-printing, regarding a reading program, a reading method and a recording medium to read information filled on a printing area.例文帳に追加
本発明は、印刷領域上に記入された情報を読み取る読取プログラム、読取方法および記録媒体に関し、プレ印刷して利用者が記入した後の帳票イメージから破線あるいは辞書をもとに項目部分を消去した後に、辞書をもとに項目部分を消去あるいは破線を消去し、利用者の記入した部分のみを容易かつ確実に残し認識することを目的とする。 - 特許庁
The aerodynamic noise suppressing wall 3 straightens the cross wind dashed onto the insulation wall 3 so as to unify a velocity distribution of the air in front of the engine and to suppress a noise generated in the aircraft engine placed for a ground test.例文帳に追加
この空力消音壁3は、遮音壁1に当たる横風を整流してエンジン前の空気の流速分布を均一にするとともに、地上試験を行う航空機エンジンから発生する騒音を消音する。 - 特許庁
To provide a page description data processing apparatus and method, a program, and a printed matter production method that are capable of preventing a print failure which may occur in performing rasterizing processing on print data including a dashed line pattern.例文帳に追加
破線パターンを含む印刷データに対してラスタライズ処理を行う際に生じ得る印刷不具合を防止できるページ記述データ処理装置、方法及びプログラム並びに印刷物生産方法を提供する。 - 特許庁
An all-in-one spacer 13 is provided with a thick region 131 and a thin region 132 which are firmly fixed so as to lap over on the substrate 11, displayed with a dashed line arrow, to support lamination of respective electronic parts 121-125.例文帳に追加
一体型スペーサ13は厚い領域131と薄い領域132を有し、破線矢印のようにフレキシブル回路基板11上に重なるように固着、各電子部品121〜125の積層を支持する。 - 特許庁
A relief printing plate having linear or dashed line-like cut-out parts 7 at upper surface ends of its projecting parts 6 for incising an ink layer is used as a relief printing plate 3 for transferring and removing unnecessary parts of the ink layer.例文帳に追加
インク層の不要部を転写除去する凸版3として、その凸部6の上面端部にインク層に切り込みを入れるための線状もしくは破線状の切り込み部7を有した凸版を用いること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題:『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ(zlc-chap-i@geocities.co.jp)まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|