| 意味 | 例文 |
Data Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 12695件
To make judgeable and detectable whether an auxiliary communication line can be operated or not in its early stages and to continue a data transfer server by instantaneously switching an active logical communication path to an auxiliary logical communication path when any fault occurs on the active path during the data transfer service.例文帳に追加
予備通信回線の運用可否の早期判断、及び、早期検出を可能とし、データ転送サービス中の現用論理通信パスに障害があった場合に、瞬時に予備論理通信パスに切り替えてデータ転送サービスを継続させることにある。 - 特許庁
The reset control circuits 10-1 to 10-N are supplied with command data from a serial line 60 connected to the magnetic disk processor 50 and analyze the data to activate reset signals for the SCSI buses 40-1 to 40-N connecting the HDDs 20-1 to 20-N.例文帳に追加
リセット制御回路10−1〜−Nは、磁気ディスク処理装置50に接続されたシリアル回線60からコマンドデータが与えられ、このデータを解析してHDD20−1〜−Nとを結ぶSCSIバス40−1〜−Nのリセット信号をアクティブにする。 - 特許庁
When an on-hook detector 312 detects that a telephone set 7, etc., becomes an off-hook state, a line controller 101 makes a relay 310 off, a transmitting buffer 102 stops the transmission of serial data and a transmitting counter 103 stops counting transmission data quantity.例文帳に追加
オフフック検出器312は、電話機7等がオフフック状態になったことを検出すると、回線制御装置101は、リレー310をOFFにし、送信バッファ102はシリアルデータの送出を中断し、送信カウンタ103は送出データ量のカウントを停止する。 - 特許庁
Finally, the method measures a plurality of chroma data C_x, y by the F_m+1P_x, y, the F_mP_x, y, the F_m-1P_x, y and the F_m-2P_x, y, wherein C_x, y represents chroma data of the y pixel of the x line.例文帳に追加
次にxラインのyピクセルにおけるルマデータを表す複数のルマデータY_x,yをF_m+1P_x,y、F_mP_x,y、F_m-1P_x,yおよびF_m-2P_x,yにより測定し、xラインのyピクセルにおけるクロマデータを表す複数のクロマデータC_x,yをF_m+1P_x,y、F_mP_x,y、F_m-1P_x,yおよびF_m-2P_x,yにより測定する。 - 特許庁
A line sensor respectively reads the shading correction plate at plural displacement positions other than a home position on the shading correction plate (S1, S5), and shading correction data are calculated at each displacement position and for each photoelectric conversion element on the basis of read data (S2, S6).例文帳に追加
シェーディング補正板上のホームポジション以外の複数の変位位置において(S1,S5)、ラインセンサにシェーディング補正板をそれぞれ読み取らせ、この読取データに基づいて、各変位位置毎及び各光電変換素子毎にシェーディング補正用データを算出する(S2,S6)。 - 特許庁
Two read elements 2 and two write elements 3 each are disposed on a data storage area 1a of a magnetic thin line 1 (illustrated as read elements 2a and 2b and write elements 3a and 3b), and the data storage area 1a is divided into divided areas 1a_1 and 1a_2.例文帳に追加
読取素子2及び書込素子3をそれぞれ2つずつ磁性細線1のデータ蓄積領域1a上に配設し(読取素子2a,2b及び書込素子3a,3bと図示する。)、データ蓄積領域1aを各分割領域1a_1,1a_2に分割する。 - 特許庁
When reproducing instruction of the voice data becoming an n-fold speed (specified speed) reproducing object is inputted, the voice data supplied through a communication line, a CD-RW and a DVD, etc., are separated to a voice section from a non-voice section by a voice analytic part 2a.例文帳に追加
n倍速(指定速度)再生対象となる音声データの再生指示が入力されたとき、通信回線やCD−RW、DVDなどを介して供給される音声データが、音声分析部2aによって、音声区間と、非音声区間とに分離される。 - 特許庁
In a network monitoring method executed by a processor of a network monitoring device 30, an estimated amount of rainfall, after the passage of a predetermined period of time on a current line route Rc of a wireless communications network 20 is acquired from weather forecast data 11 in a weather data server 10.例文帳に追加
ネットワーク監視装置30のプロセッサにより実行されるネットワーク監視方法において、気象データサーバ10の気象予測データ11から無線通信ネットワーク20の現状の回線ルートRcにおける所定時間経過後の予測降雨量を取得する。 - 特許庁
When an (n-1)th scanning line SL_n-1 becomes high so as to write luminance data to a pixel of an (n-1) row before new luminance data are written to a pixel of an (n)th row, a bypass transistor Tr3 and an initializing transistor Tr4 of the pixel of the (n)th row turn off.例文帳に追加
第n行の画素に新たな輝度データを書き込むに先立ち、第n−1行の画素に輝度データを書き込むために第n−1走査線SL_n−1がハイになると、第n行の画素のバイパストランジスタTr3、初期化トランジスタTr4がオンになる。 - 特許庁
In an outgoing direction, divided transmission data are distributed alternately to a radio transmission path A and a transmission path B configured of a power line and transmitted, so that a communication speed can be increased, and that the present invention is suitable for the transmission of data with a large capacity and an application whose isochronous property is required.例文帳に追加
下り方向では、分割した送信データを無線からなる伝送路Aと電力線からなる伝送路Bに交互に振り分けて送信するので、通信速度は高速化し、大容量データ伝送やアイソクロナス性が要求されるアプリケーションに好適である。 - 特許庁
To realize a configuration of an orthogonal frequency-division multiplex(OFDM) signal generator and an orthogonal frequency-division multiplex signal decoder, that can adaptively set modulation parameters, obtain information signal of a large capacity from a 1st serial data bus, depending on the quality of transmission line and subjects the signal to radio transmission to a 2nd serial data bus.例文帳に追加
適応的に変調パラメータを設定でき、伝送路の品質に応じて大容量の情報信号を第1のシリアルデータバスより得て、第2のシリアルデータバスに無線伝送する信号生成装置と信号復号装置の構成を実現することにある。 - 特許庁
Thereby, as the same sense amplifier columns are not activated concentrically, a current made to flow in one power source trunk line of a sense amplifier supplying a power source to an amplifier can be reduced, the data access speed, data transfer speed, and the like can be increased.例文帳に追加
これにより、同一のセンスアンプ列が集中して活性化されないのでセンスアンプに電源を供給するセンスアンプ電源幹線の1本あたりに流れる電流を大幅に低減でき、データアクセス速度、ならびにデータ転送速度などを高速化することができる。 - 特許庁
The electro-optical device 1 includes a plurality of scanning lines, a plurality of data lines, a plurality of pixels provided to correspond to intersections between the scanning lines and data lines, and a scanning line driving circuit 30 that supplies a selection voltage for selecting the scanning lines in a predetermined order.例文帳に追加
電気光学装置1は、複数の走査線と、複数のデータ線と、走査線およびデータ線との交差に対応して設けられた複数の画素と、走査線を所定の順番で選択する選択電圧を供給する走査線駆動回路30と、を備える。 - 特許庁
At first, RGB data having a resolution rougher than a print resolution is prepared and the color image data in a region corresponding to the total height, in the subscanning direction, of a plurality of nozzles being used in color printing is stored in a buffer BF 12 for line selection processing.例文帳に追加
まず、印刷解像度よりも粗い解像度を有するRGBデータを準備し、カラー印刷時に使用される複数のノズル全体の副走査方向の高さに相当する領域のカラー画像データを、ライン選択処理用バッファBF12に格納する。 - 特許庁
In the data processing blocks of a processing block 1 and a processing block 2, the packet generated by a DMAC inside an IF (M) part 10A is divided into a plurality of sub packets and transmitted through a data transmission line 3 to the processing block 2 for each sub packet.例文帳に追加
複数の処理ブロック1と処理ブロック2とのデータ処理ブロック間において、IF(M)部10A内のDMACが生成したパケットを複数のサブパケットに分割し、サブパケット単位でデータ伝達路3を介して処理ブロック2に伝達させる構成を特徴とする。 - 特許庁
To provide a data transmission apparatus and a content distribution system in which data can be distributed from a distribution server to a passenger terminal, at high speed with high reliability, and a broadcast communication can be performed without delays for a passenger address (PA), or the like, in a distribution system that employs power line communication.例文帳に追加
電力線通信を使った配信システムにおいて、配信サーバから乗客端末に高速・高信頼性でデータ配信が可能でかつPA時などに遅延なく同報通信が可能なデータ伝送装置およびコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁
More specifically, a line of image is recorded by means of the recording head 16 for image data inputted to a drive control section 15 and then recording operation of the same image data is performed again by means of the recording head 16 without driving a stepping motor 19 through a motor driver 18.例文帳に追加
すなわち、駆動制御部15に入力された画像データについて、記録ヘッド16で1ラインの画像を記録した後、モータドライバ18によるステッピングモータ19を駆動せずに、再び同じ画像データにより記録ヘッド16で記録動作を行う。 - 特許庁
A band memory consumed electric current controlling means 76 releases a setting for suppressing the amount of feeding electric current in the divided region into which the image drawing data extracted by the region extracting part 758 are written, and writes the image drawing data formed by a horizontal line image drawing part 754.例文帳に追加
バンドメモリ消費電流制御手段76は、領域抽出部758によって抽出された描画データが書き込まれる分割領域の電流供給量抑制の設定を解除して、水平ライン描画部754が生成した描画データを書き込む。 - 特許庁
The measuring instrument periodically collects the analog or digital data, saves the data on its storage medium or a storage medium connected to a communication line, determines the state of the respective environment test devices, etc., and displays their information.例文帳に追加
計測機は、定期的に各アナログデータまたはディジタルデータを収集し、自機の記憶媒体または通信回線上に接続された記憶媒体にデータを保存し、収集した情報から各環境試験装置等の状態を判断し、その情報を表示する。 - 特許庁
A controller 23 sets the line occupancy rate of the network 3 when becoming reserved transmission time, and receives the image data S and the order information C transmitted from the user terminal 11, and obtains the print P by applying print processing to the image data S in a digital mini laboratory 22.例文帳に追加
コントローラ23は、予約送信時間となるとネットワーク3の回線占有率を設定し、ユーザ端末11から送信された画像データSおよび注文情報Cを受信し、デジタルミニラボ22において画像データSに対してプリント処理を施してプリントPを得る。 - 特許庁
Dummy pixel lines DSL1 and DSL2 are, as with the case of effective pixel lines RSL1 to BSLn, provided with data signals QIND1 and QIND2 output from a data signal line driving circuit 7 via a signal distribution circuit 3 and a voltage compensation circuit 4.例文帳に追加
ダミー画素列DSL1・DSL2にも、有効画素列RSL1・・・BSLnと同様に、データ信号線駆動回路7から出力されたデータ信号QIND1・QIND2を信号分配回路3と電圧補償回路4とを介して供給する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 analyzes a reading/writing command, changes the data transfer direction to the memory cell 201, and requests an I/O controller 205 to change high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
The substrate of a liquid crystal device is provided thereon with a sampling circuit 301 sampling a picture signal and a data line driving circuit 101 supplying a sampling supply signal for every sampling switch 302 connected to adjacent plural data lines.例文帳に追加
液晶装置の基板(10)上には、画像信号をサンプリングするサンプリング回路(301)と、相隣接する複数本のデータ線(6a)に接続されたサンプリングスイッチ(302)毎に同時に、サンプリング制御信号を供給するデータ線駆動回路(101)とを備える。 - 特許庁
The client terminal 12 is connected to a picture database server 32 provided in a provider 30 through a telephone line 40, transmits and receives the picture data and the additional information on the condition of password collation and retrieves the picture data saved in the picture database server 32.例文帳に追加
クライアント端末12は、電話回線40を介してプロバイダ30に備えられた画像データベースサーバ32と接続し、パスワードの照合を条件として、画像データおよび付加情報の送受信および画像データベースサーバ32に保管されている画像データの検索を行う。 - 特許庁
The terminal S stores the downloaded KARAOKE data, also switches the line switching device K to perform extension connection of the terminal C and transfers the downloaded KARAOKE data to the terminal C according to the procedures following the distribution procedures.例文帳に追加
カラオケ演奏端末Sはダウンロードしたカラオケデータを蓄積するとともに、回線切替器Kを切り替えて他のカラオケ演奏端末Cと内線接続し、前記配信手順に準じた手順に従って、ダウンロードしてあるカラオケデータを他のカラオケ演奏端末Cに転送する。 - 特許庁
A development image generation part 9 sets a view point at a prescribed position to the boundary, performs volume rendering to the volume data along a line-of-sight direction from the start point to the boundary, and thus generates development image data for which the specified tissue is developed along the boundary.例文帳に追加
展開像生成部9は、その境界に対して所定位置に視点を設定し、その始点から境界に向けた視線方向に沿ってボリュームデータにボリュームレンダリングを施すことで、特定組織を境界に沿って展開した展開像データを生成する。 - 特許庁
A variable delay line 12 outputs a clock signal whose phase is advanced by a time corresponding to the sum tH+tL of a time tH needed to output high-level data from an OCD circuit 18 and a time tL needed to output low-level data.例文帳に追加
可変遅延線12はOCD回路18からハイレベルデータを出力する場合に要する時間tHと、ローレベルデータを出力する場合に要する時間tLの和tH+tLに相当する時間だけ位相が進んだクロック信号を出力する。 - 特許庁
When the room number and the music numbers are transmitted to a computer 6 through a radio telephone line, the computer 6 reads the music and video data of the music number from a large capacity memory 7 and outputs the data to a controller 11 of the karaoke room indicated by the room number.例文帳に追加
このルーム番号および曲番号が無線電話回線を介してコンピュータ6へ送られると、コンピュータ6はその曲番号の楽音データおよび画像データを大容量メモリ7から読み出し、ルーム番号が示すカラオケルームのコントローラ11へ出力する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 analyzes a reading/writing command, and changes a data transferring direction to the memory cell 201 according to the instruction, and requests an I/O controller 205 to change the high impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
The image capturing apparatus includes an RGB filter, and the color filter having the spectral sensitivity with respect to the predetermined emission line, and includes a reading means capable of separately reading data on pixels of the RGB filter and data on pixels on the color filter.例文帳に追加
RGBフィルタと、所定の輝線に対して分光感度を有するカラーフィルタとを具備する撮像装置であって、前記RGBフィルタの画素のデータと前記カラーフィルタの画素のデータとを別々に読み出すことができる読出手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
The operation code decoder 204 performs analysis of read/write command; in accordance with an instruction, changes the data transfer direction with respect to the memory cell 201; and requires an I/O controller 205 to change the high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT.例文帳に追加
オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
After that, NAND strings to be written out of a NAND string group sharing bit lines are selected, while a potential of each bit line is set to a potential in accordance with write-in data, effective write-in operation of data for a memory cell is started.例文帳に追加
この後に、ビット線を共有するNANDストリング群の中から書き込み対象のNANDストリングを選択すると共に、各ビット線の電位を書き込みデータに応じた電位に設定して、メモリセルへの実効的なデータの書き込み動作を開始する。 - 特許庁
An expansion control section 6 controls a code entry section 3 every time an expansion section 4 receives image data by a number of blocks M and gives the compressed image data of a 1st image and a 2nd image of an original alternately to the expansion section 4 per every block line.例文帳に追加
伸長制御部6は、伸長部4にブロック数M分の画像データが供給される度に、コード入力部3を制御し、伸長部4に対して原稿第1画像と原稿第2画像の圧縮画像データをブロックライン毎に交互に入力する。 - 特許庁
The character area discriminated by detecting an edge of an image is considered among pieces of image data, the individual pixels of the image data of the character area are examined and the area in which characteristic images are continued for over a prescribed length as an inspection result is judged as the line area.例文帳に追加
画像データのうち画像のエッジを検出することにより判別した文字領域を対象とし、この文字領域の画像データの各画素を調べ、調べた結果、特徴画像が所定の長さ以上連続する領域を線領域であると判定する。 - 特許庁
Then by using the shading correction value, shading correction is conducted (using a multiplier 503) to read data along the main scanning direction at a second position of the lightness reference board different from the first position and the obtained data, after the correction are stored in a line memory 101.例文帳に追加
次に、第1の位置とは異なる明度基準板の第2の位置における主走査方向に沿った読み取りデータに対して、前記シェーディング補正値を使用してシェーディング補正を行い(乗算器503による)、得られた補正後データをラインメモリ101に格納する。 - 特許庁
A CPU 10 outputs a step timing interruption signal after printing of every one line according to the data of a acceleration table of a stepping motor stored in a memory, and carries out a printing treatment of an overcoat layer by sending the speed data of the stepping motor to a stepping motor control circuit 21.例文帳に追加
CPU10はメモリに記憶したステッピングモータの加速テーブルのデータに従って1ラインの印刷終了毎にステップタイミング割り込み信号を出力し、ステッピングモータの速度データをステッピングモータ制御回路21に送りオーバーコート層の印刷処理を行う。 - 特許庁
The selection circuit 8 provides the data of a picture photographed by a line CCD 309 to a picture processing circuit 104 in place of the data of the picture photographed by the area CCD 202 in the case that a scanner head 300 is connected to the main body 100 through a cable 7.例文帳に追加
選択回路8は、ケーブル7を介してスキャナヘッド300が本体100に接続された場合には、エリアCCD202が撮像した画像のデータの代わりに、ラインCCD309が撮像する画像のデータを画像処理回路104に与える。 - 特許庁
Input transmission data, from interfaces 31-36, is outputted to 3-stage buffers 43 and 52 after the data is switched (switching of time slot lines) by line-setting parts 41 and 51 of TSW-0 system 40 and TSW-1 system 50 (use system and spare system).例文帳に追加
インターフェース部31〜36からの入力伝送データを、時分割スイッチ部30aのTSW・0系40及びTSW・1系50(運用系、予備系)の回線設定部41,51が入れ替えて(タイムスロット回線の入れ替え)3ステートバッファ42,52に出力する。 - 特許庁
In this automatic retrieving method, when a user selects desired contents out of a contents selection menu displayed on a terminal, the terminal 20 transmits contents selection data and preserved area specification data (postal code, for example), through a public communication line to a center device 10 (P2).例文帳に追加
ユーザが端末装置に表示されたコンテンツ選択メニューから所望のコンテンツを選択すると、端末装置は公衆通信回線を介してコンテンツ選択データおよび保存している地域特定データ(例えば、郵便番号)をセンタ装置に送信する(P2)。 - 特許庁
This rain discharge pump control device 20 comprises a trunk water level gauges 11a, 11b provided on a flow-in trunk line 1, a flow-in ditch water level gauge 12 provided in a flow-in ditch 2, and a data storage part 14 to store the flow-in trunk data.例文帳に追加
本発明の雨水排水ポンプ制御装置20は、流入幹線1に設けられた幹線水位計11a、11bと、流入渠2に設けられた流入渠水位計12と、流入幹線データが記憶されるデータ記憶部14と、を備える。 - 特許庁
A track processing section 36 produces a predicted track based on the velocities in the bow-stern line direction and in the beam direction at the present time of the vessel inputted from an input data storage section 34, and outputs it to an image forming section 42 via a coordinate data storage section 40.例文帳に追加
航跡処理部36は、入力データ記憶部34から入力された船舶の現在時刻における船首尾線方向及び正横方向の速度に基づいて予測航跡を生成し、座標データ記憶部40を介して画像生成部42に出力する。 - 特許庁
An outgoing ID receiving section 2 for receiving and detecting a telephone number connected is set and a user information (connection data and playing data) related to the telephone number is stored to check the play level and select the on-line game server to be connected.例文帳に追加
接続先の電話番号を受信して検出するための発ID受信検出部2を設け、この電話番号に関連するユーザーのユーザー情報(接続データ、プレイデータ)を保管し、ユーザーのプレイレベルをチェックして接続する通信ゲームサーバーを選択する。 - 特許庁
Manufacturing plan data is prepared in consideration of a production capacity of a manufacturing line when manufacture is instructed (steps A11 and A12) to be started, and IC tags 38 for recording manufacturing plan data are issued per each component (step A13).例文帳に追加
製造着工の指示があると、製造ラインの設備能力を考慮して、物件毎に発注されたエレベータ用品の製造計画データが作成され(ステップA11,A12)、この製造計画データを記録したICタグ38が部品単位で発行される(ステップA13)。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for supplying electronic components, capable of preventing the occurrence of quality defects and the stoppages of a mounting apparatus due to erroneous mounting of trays, and an apparatus and method for preparing tray data which enable tray data to be efficiently prepared on an off-line basis.例文帳に追加
トレイの搭載ミスに起因する品質不良や実装装置の停止を防止できる電子部品の供給装置および供給方法、ならびに効率よくトレイデータをオフラインで作成できるトレイデータの作成装置および作成方法を提供すること。 - 特許庁
As current values (I1+I2) and (I3+I4) flowing from respective data line to a load element are the same at any time, potential difference between data lines is amplified by time accumulation of difference of a current value of a selection memory cell and a current value of a memory cell for reference.例文帳に追加
それぞれのデータ線から負荷素子へ流れる電流値(I1+I2)と(I3+I4)は、どの時点でも同じになるので、データ線対間の電位差は選択メモリセルの電流値と参照用メモリセルの電流値の差分の時間累積によって増幅される。 - 特許庁
To perform good write-in of data for a memory cell, while constituting the memory cell with normal six transistors even if the device has such constitution that the data of a memory cell is outputted from one side of a pair of bit lines through a global bit line for read-out, in a semiconductor memory device.例文帳に追加
半導体記憶装置において、ビット線対の一方から読み出し用グローバルビット線を介してメモリセルのデータを出力する構成であっても、メモリセルを通常の6トランジスタ構成としながら、メモリセルへのデータの良好な書き込みを行う。 - 特許庁
An imaging means and a clocking means are installed at both receiving device and the transmitting device, images which have imaged a section to be imaged from both transmitting device and the receiving device are time-stamped, all line of sight shutoff measured data are recorded simultaneously, and the accuracy of the measured data can be enhanced.例文帳に追加
また、送・受信装置の双方に撮像手段と時計手段を設け、送・受信装置双方から測定対象区間を撮像した画像をタイムスタンプおよび見通し遮断測定データの全てを同時に記録することで測定データの確度向上を図る。 - 特許庁
In an image processing device, an input digital image signal is speed-converted by a line memory, scale factor conversion control data loaded in the memory by designation of the scale factor is read, and re-sampling data is corrected by a tertiary function convolution method to realize a conversion of the scale factor.例文帳に追加
入力されたデジタル画像信号をラインメモリで速度変換し、倍率の指定によるメモリにロードしている倍率変換制御データをリードされ、リサンプリングするデータを3次関数コンボリューション法で補正し、倍率の変換を実現する画像処理装置である。 - 特許庁
In the production of the transmission video data, the image resolution of each display area, color resolution, temporal resolution, and/or a data compression method can be decided on the basis of the visual point position of the subject, a distance up to each display area, the visual point position and a sight line direction.例文帳に追加
伝送映像データの生成では、被験者の視点位置から各表示領域までの距離や、視点位置と視線方向に応じて、各表示領域の画像解像度、色分解能、時間分解能、および/またはデータ圧縮方法を決定する。 - 特許庁
When password step-out is recognized and the re-transmission processing of a password synchronous pattern for password re-synchronism is executed on a reception side, the reception side outputs password pattern data to a communication line 7 instead of sound encoding data which is transmitted till then.例文帳に追加
また、タイマーを起動して、一定時間内に音声フレーム同期が再確立したかを判定することで、送受信側双方の回線で暗号同期外れが発生しても、一定時間後に、双方の暗号再同期を確立して、暗号通話を再開する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|