「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

Commodities to which a bar code and a magnetic marker are attached are displayed in a display rack 3, and the customer can decide to or not to purchase a commodity by holding the commodity in his or her hand.例文帳に追加

陳列棚３には、バーコードと磁気マーカが付された商品が陳列されており、顧客は商品を手に取って購入するか否かを決定する。 - 特許庁

When receiving the request of financing, a financial institute makes the transmission request of electronic declaration data to an enterprise in order to decide whether or not to carry out financing.例文帳に追加

金融機関は、融資の依頼を受けると、融資を行うか否かの判定のために、企業に対して予め電子申告データの送信依頼を行う。 - 特許庁

Decision section 44-46 decide whether or not the input data are coincidence with the coincidence detection condition based on the reference data from the pattern memory 43.例文帳に追加

判定部４４〜４６は、入力データが一致検出条件に一致するか否かをパターンメモリ４３からの参照データに基づいて判定する。 - 特許庁

The output of the circuit 2a is inputted as a switching signal of a three-state buffer 14 to decide whether the circuit 14 should be used or not.例文帳に追加

出力バッファの出力端子からロジック回路とラッチ回路で構成されるラッチ制御回路２ａ、２ｂに出力バッファ制御信号が出力される。 - 特許庁

(3) In the event that an application under the preceding paragraph is made, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall decide the amount to be compensated and notify such applicant without delay. 例文帳に追加

３　農林水産大臣は、前項の申請があつたときは、遅滞なく、補償すべき金額を決定し、当該申請人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 93 The Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry shall specify the following matters and decide on mutual increase or decrease of mining areas: 例文帳に追加

第九十三条　経済産業局長は、左に掲げる事項を定めて、鉱区相互の間の鉱区の増減の決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 (1) The Prefectures shall decide on city plans after hearing the opinions of the municipalities concerned and upon the deliberation of Prefectural City Planning Councils. 例文帳に追加

第十八条　都道府県は、関係市町村の意見を聴き、かつ、都道府県都市計画審議会の議を経て、都市計画を決定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the court has ordered prepayment pursuant to the provisions of the preceding paragraph but no prepayment has been made as ordered, the court may decide not to conduct the act which requires the relevant costs. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の規定により予納を命じた場合においてその予納がないときは、当該費用を要する行為を行なわないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A threshold value suitable for the case where the user is at rest and a threshold value suitable for the case where the user is not at rest (walking) are selectively used to decide whether the user is at rest or not.例文帳に追加

すなわち、静止中に適した閾値と、静止中でない場合（歩行中）に適した閾値とを使い分けて静止中か否か判定する。 - 特許庁

To accurately decide whether a document to be read is a color document or a black-and-white document when an image of a moving document is scanned.例文帳に追加

原稿の画像を流し読みする場合に、読み取り対象となった原稿がカラー原稿か白黒原稿かを的確に判別できるようにする。 - 特許庁

The composition deciding means 44 evaluates the arrangement of the person and a main subject other than the person based upon the extraction result to decide whether the composition is favorable.例文帳に追加

構図判定手段４４は、抽出結果に基づいて、人物と人物以外の主要被写体の配置を評価し、構図の良否を判定する。 - 特許庁

A decision section 1-4 monitors only predetermined bits meeting a selection condition among the rearranged comparison results to decide whether the condition is met.例文帳に追加

判定部1-4は、遷移された比較結果の内の選択条件に合致する所定のビットのみを監視することで条件に該当するか判定する。 - 特許庁

At first, information on whole number of pages composing an original copy for printing is acquired from printing data to decide order of pages to be printed together with the dividing paper.例文帳に追加

まず、印刷データから印刷する原稿を構成する全頁数の情報を取得し、合い紙を加えた印刷する頁の順番を決定する。 - 特許庁

The processing in the steps ST73-75 can be finished in a short time by using the stored adjustment end value to decide a succeeding adjustment initial value.例文帳に追加

記憶されている調整終了値を用いて次の調整初期値を決定することにより、ステップＳＴ７３〜７５の処理を短時間で完了できる。 - 特許庁

To provide an image reader which can decide the starting position of image reading accurately, a method of controlling the start of image reading, and a recording medium.例文帳に追加

画像読取り開始位置を正確に決定することができる画像読取り装置及び画像読取り開始制御方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a summary distributing method which can be used by a job offerer to decide talent of many job seekers without taking a long time.例文帳に追加

採用者が時間を掛けることなく多くの求職者の人材を判定することに利用することができる要約配信方法を提供する。 - 特許庁

In a threshold value calculation part 53, a table in which a threshold value used to decide the normal product is decided in each direction of the odor vector by a preliminary measurement is stored.例文帳に追加

閾値算出部５３には、予備的な測定により、正常品と判断するための閾値をにおいベクトルの方向毎に定めたテーブルが格納されている。 - 特許庁

To decide shipment timing so that a merchandise in stock at a factory may practically not be left behind and a vacant space may be reduced in a railway container used for shipment.例文帳に追加

工場に在庫がなるべく残らないように、かつ出荷に用いる鉄道用コンテナーに空きスペースが少なくなるように、出荷のタイミングを決める。 - 特許庁

To integrally decide the states of evacuation routes for selecting an evacuation route for safe and sure guidance of building facility users.例文帳に追加

避難経路の状態を総合的に判断して、建物施設利用者を安全かつ確実に誘導するための避難経路を選択することを目的とする。 - 特許庁

Soft decision units 503 and 506 temporarily decide modulated signals 502 and 505 separated by a separating unit 501 using an inverse matrix operation for a channel variation matrix.例文帳に追加

軟判定部５０３、５０６は、分離部５０１でチャネル変動行列の逆行列演算を用いて分離された各変調信号５０２、５０５を仮判定する。 - 特許庁

The above processing is repeated in each tact to decide an input tack of each process of each object, and the passing estimated time of each process of each object is calculated.例文帳に追加

そして、タクト毎に上記の処理を繰返して各物品の各工程の投入タクトを決定し、各物品の各工程の通過予定時刻を算出する。 - 特許庁

Also, the input document may be analyzed to decide a document type, and the decided document type may be used to narrow down the accessory documents.例文帳に追加

また、入力文書を分析して文書タイプを判定し、判定された文書タイプを用いて付属文書を絞り込むように構成することもできる。 - 特許庁

To quickly decide a proper person in charge in response to the requests of a customer, and to smoothly notify the person in charge or to smoothly perform dealing with the customer by the person in charge.例文帳に追加

顧客の要望に対し、迅速に適切な担当者を決定し、また、担当者への連絡や担当者の顧客対応などを円滑に行なう。 - 特許庁

Because an upper pin 30 has a locating piece which can decide the position of the upper pin 30 in the vehicle vertical direction, the rear combination lamp 5 can be located in place.例文帳に追加

そして、上部ピン３０の位置決め片によって、車両上下方向において、上部ピン３０の位置が決定するため、リヤコンビランプ５の位置決めができる。 - 特許庁

A platform having a means with which a customer and an undertaker search each other, decide mutual needs and judge whether a business contract is to be made or not is provided.例文帳に追加

顧客と請人が互いにお互いを探り出し、相互のニーズを決め、業務契約を結ぶか否かを決定する手段を備えたプラットフォームを提供する。 - 特許庁

To automatically decide width abnormality of a lateral and a longitudinal heat seal part of a material forming a packaging body and a heat seal part of the packaging body and their position shifts.例文帳に追加

包装体となるべき材料の横ヒートシール部や縦ヒートシール部、および包装体のヒートシール部の幅の異常、および位置ずれを自動的に判別する。 - 特許庁

To provide a system which enables a user to decide a correct model for allowing the user to solve an issue or to reach a decision by the use of a diagnostic system.例文帳に追加

ユーザが課題を処理又はユーザが決定に到達するための正しいモデルの決定を、ユーザが診断システムでできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To decide whether or not the access is performed form an authorized user by an IC card type speech recognizing device, and to reply to an inquiry from an information equipment side on which this device is mounted.例文帳に追加

ＩＣカード型音声認識装置により正当な使用者か否かの判定をし、これを装着した情報機器側からの問い合わせに応答する。 - 特許庁

When pertinent serial numbers are not present, and it is decide that they are normal serial numbers by a number deciding part 13, campaign execution processing is performed by a campaign execution part 14.例文帳に追加

該当がなければナンバ判定部１３で正規のシリアル番号であることが判定できれば、キャンペーン実行部１４でキャンペーン実行処理を行う。 - 特許庁

The exhibition distributing apparatus has a lottery function, draws lots under specified conditions, and may decide whether or not the carry-out apparatus operates according to lottery results.例文帳に追加

展示頒布装置は、抽選機能を有し、所定条件下において抽選を行い、抽選結果に応じて搬出装置の稼働の有無を決定しても良い。 - 特許庁

To provide a game machine configured to decide a stop display mode in second variable display in consideration of the stop display mode in first variable display.例文帳に追加

第２の可変表示での停止表示態様が第１の可変表示での停止表示態様を考慮して決定されるようにした遊技機を提供すること。 - 特許庁

To easily decide whether a scratch caused on a design panel face is within a region covered with a part or not and eliminate waste disposal of a material.例文帳に追加

意匠盤面に付いた傷が部品で覆われる領域内に収まっているか否かの判断を容易にできると共に無駄な材料破棄をも解消できる。 - 特許庁

However, there exists a situation that one of the players cannot decide movement at some scene and it is some times desired to advance the play by both of the players in this case.例文帳に追加

しかし、ある場面では一方の指し手に決しがたい状況もあり、このような場合に双方の指し手で対局を進行させたいことがある。 - 特許庁

To allow an engine ECU 10 to decide whether a fact of an entire onboard communication system unable to be shifted to a sleep state results from a fault or not.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ１０において、車載通信システムの全体がスリープ状態に移行できないことが異常か否かを判定できるようにする。 - 特許庁

The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO program and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、互いのAEOプログラムについて包括的評価を行い、さらに２か国でのAEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省

The Three Customs will conduct an overall assessment of each other’s AEO regime and decide whether or not to further proceed with the work for bilateral AEO mutual recognition.例文帳に追加

３か国税関は、互いの AEOの仕組みについて包括的評価を行い、さらに２か国での AEO相互承認のための作業を進めるかどうかを決定する。 - 財務省

We therefore decide to support the implementation and expansion of nationally-designed social protection floors in developing countries, especially low income countries. 例文帳に追加

我々はしたがって，途上国，特に低所得国において，国別に設計される社会的保護の床の実施及び拡大を支持することを決意する。 - 財務省

In proceedings under this section the court may determine any question which it may be necessary or expedient to decide in connection with the rectification of the register. 例文帳に追加

本条に基づく手続において，裁判所は，登録簿の更正について決定を下すことが必要又は適切である疑義を裁定することができる。 - 特許庁

If the trademark proprietor has not reported within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall decide whether to delete the registration of the trademark.例文帳に追加

商標所有者が期限内に報告しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁は商標登録を抹消すべきか否かを決定する。 - 特許庁

An MPEG-4 scene description generator 106 refers to the information 108 outputted from the device 102 to decide the position of the object in a scene.例文帳に追加

MPEG-4シーン記述生成器１０６は、セグメンテーション器１０２から出力された位置情報１０８を参照し、シーン中のオブジェクト配置位置を決める。 - 特許庁

To provide a method permitting to decide pattern recognition possibility, independently of the recognition rate itself, in recognizing a signal having a time series pattern.例文帳に追加

時系列パターンを有する信号の認識において、認識率自体とは独立的にパターン認識可能性を判断できる方法を提供すること。 - 特許庁

To decide the display state of input data or a setting dialog on a display screen, and to display the setting dialog at a proper position based on the result of decision.例文帳に追加

表示画面における入力データや設定ダイアログの表示状態を判定し、判定結果に基づいて設定ダイアログを適切な位置に表示する。 - 特許庁

The state holding unit 2 is triggered with a clock to set the state and a control signal output unit 3 is triggered with the clock to decide the condition.例文帳に追加

状態保持部２は、クロックをトリガとして状態を設定し、制御信号出力部３は、当該クロックをトリガとして上記条件を判定する。 - 特許庁

The merchandise selling data processor acquires the extension MIB information using SNMP, and decide whether or not the occurrence of the fault is stored.例文帳に追加

商品販売データ処理装置にＳＮＭＰを用いてこの拡張ＭＩＢ情報を取得させ、障害の発生が記憶されているか否かを判断させる。 - 特許庁

To decide the position of processed goods to a holding means to hold the workpiece easily and securely when the unnecessary part of the workpiece is cut.例文帳に追加

加工品の不要部分を切断する際において、加工品を把持する把持手段に対する加工品の位置を容易かつ確実に位置決めする。 - 特許庁