「Decide」に関連した英語例文の一覧と使い方(62ページ目) - Weblio英語例文検索

A camera signal processing circuit is controlled using parameters which decide the ratio at which signals subjected to defective pixel correction are mixed together with the other signals subjected to no defective pixel correction.例文帳に追加

欠陥画素補正を行った信号と行わない信号を混合する比率を決定するパラメータを用いて、カメラ信号処理回路を制御する。 - 特許庁

To decide propriety of requirement for a state information notification reservation from a watcher according to an attribute of presentity or a watcher, or presence at the time point.例文帳に追加

ウォッチャーからの状態情報通知予約の要求に対する可否を、ウォッチャーやプレゼンティティの属性やその時点のプレゼンスに応じて判定可能とする。 - 特許庁

Operating quantity decision means 30-34 decide the operating quantities ΔFBi2 (i=1-5) of the work roll bending devices 15-19 based on differences in between stored rolling loads.例文帳に追加

操作量決定手段３０〜３４は、記憶した圧延荷重との差に基づいてワークロールベンディング装置１５〜１９の操作量△ＦBi^2 (i=1〜5)を決定する。 - 特許庁

Thus, it is possible for the customer to much more accurately decide the replacement period by considering the risk and maintenance cost in the current state of the system and replacement costs.例文帳に追加

これにより顧客は現状のシステムの危険度と維持コスト，リプレースした場合の費用を考慮しリプレースの時期をより正確に判定することができる。 - 特許庁

Besides, data about an irradiation quantity may be acquired from an irradiation part in the reading part to decide the quantity of erasing on the basis of the acquired data.例文帳に追加

また、読取部で放射線照射部から放射線照射量に関するデータを獲得し、そのデータに基づいて消去量を決定してもよい。 - 特許庁

The mail addresses of members are referred to in sequence, based on a confirmed mailing list to decide whether these addresses are matched with the mail address to be deleted (step S4).例文帳に追加

確認されたメーリングリストから、メンバーのメールアドレスを一人ずつ順次参照して、削除されるメールアドレスと一致するか否かの比較を行う（ステップＳ４）。 - 特許庁

(5) A resolution made at a general meeting of members shall be required in order for a Specific Purpose Company to decide whether or not to grant the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2). 例文帳に追加

５　特定目的会社が第一項又は第二項の承認をするか否かの決定をするには、社員総会の決議によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kuranosuke took advantage of their leaving to decide that 'the uprising will be postponed until after the punishment of the Great Teaching' at a meeting in Yamanashi and Maruyama (Mt. Maruyama) in February 1702. 例文帳に追加

内蔵助はこれを好機として元禄15年（1702年）2月の山科と円山での会議において「大学様の処分が決まるまで決起しない」ことを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Use these to decide whether to merge in changes that you have made or whether to copy over your old file. 例文帳に追加

これらを、あなたが書き換えたものに変更点をマージするか、それとも既存のファイルを新しいもので上書きするかを 判断する材料にしてください。 - FreeBSD

signal to be sent to init (process 1), whereupon this process may decide upon a proper action (maybe: kill all processes, sync, reboot). 例文帳に追加

シグナルが init (プロセス 1) に送られる。 このシグナルを受けると、おそらく init プロセスは前もって定められた動作を行うことになる (多分すべてのプロセスの kill,sync, 再起動)。 - JM

It was before the Imperial Family Law was introduced at that time, since the Emperor had power to decide who would succeed to the throne, the Imperial order was issued from the Emperor on May 18. 例文帳に追加

当時はまだ旧皇室典範制定前で、皇族の継承権問題が天皇の裁量で決められたため、5月18日に勅許が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1151, she was named an Imperial Princess by the Emperor, and took the place of Imperial Princess Kenshi (Princess of Emperor Toba), she was selected bokujo (to decide by fortunetelling) to be a Saigu for Emperor Konoe, her nephew. 例文帳に追加

仁平元年（1151年）3月内親王宣下を受け、妍子内親王（鳥羽天皇皇女）と交代する形で、甥近衛天皇の斎宮に卜定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of 50 B.C., the emperor summoned Toyoki no Mikoto and Ikume no Mikoto (Emperor Suinin) to decide which of the two would be made crown prince. 例文帳に追加

崇神天皇48年（紀元前50年）1月、豊城命（豊城入彦命）と活目命（垂仁天皇）を呼び、どちらを皇太子にするかについて熟慮決断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early August, an Oharaeshi chosen by Bokujo (to decide by fortunetelling) was sent to Sakyo (east part of capital), Ukyo (west part of capital), Gokinai capital region, and each district of Shichido (the seven districts of ancient Japan) to perform exorcisms. 例文帳に追加

8月上旬には、大祓使（おおはらえし）を卜定し、左京・右京に1人、五畿内に1人、七道に各1人を差し遣わして祓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Organ Theory of Tatsukichi MINOBE calls upon state sovereignty from a viewpoint of sovereignty, and monarch sovereignty (imperial sovereignty) from a view point of the highest right to decide in the nation. 例文帳に追加

美濃部達吉の天皇機関説は、統治権の意味では国家主権、国家最高決定権の意味では君主主権（天皇主権）を唱えるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deciding whether to accept the Potsdam Declaration and surrender at the end of World War II, even the Prime Minister was not allowed to decide it by himself and so they had to ask the Emperor to make an 'Imperial decision'. 例文帳に追加

また、終戦の際、ポツダム宣言の受諾・降伏を決定することは総理大臣にも出来ず、天皇の「聖断」を仰ぐ他なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decide heat treatment conditions under which desired mechanical property and micro-structure can be obtained without performing laboratorial experiments and on-site practical experiments.例文帳に追加

実験室的な実験や実機実験を行うことなく、所望の機械的性質やミクロ組織が得られる熱処理条件を決定できるようにする。 - 特許庁

Then the NCC forms a power profile database in a memory 216 and statistically analyzes power profile information to decide an uplink power threshold adjustment value.例文帳に追加

次いで、ＮＣＣは、パワー・プロファイル・データベースをメモリ２１６を形成し、パワー・プロファイル情報を統計的に分析し、アップリンク・パワー・スレッショルド調節値を決定する。 - 特許庁

A gray scale analysis is performed on the pixels obtained from the tapped stream to decide the number of the steel pixels and the number of the slag pixels in the stream during the given time.例文帳に追加

タップストリームから得られた画素上でグレースケール解析が実行されて、与えられた時間でストリーム中の鉄鋼画素の数とスラグ画素の数を決定する。 - 特許庁

On August 26, FUJIWARA no Tsunemune, Kanezane KUJO, Sanefusa SANJO, Tadachika NAKAYAMA and FUJIWARA no Nagakata were convened to discuss and decide on important issues ("Gyokuyo" [Diary of FUJIWARA no Kanezane], entry of August 26). 例文帳に追加

30日、藤原経宗・九条兼実・三条実房・中山忠親・藤原長方が大事を議定するために召集される（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This intervention would have violated the authority of chiten no kimi (supreme ruler) as Kanezane expressed in his words, 'Because this is a matter that the retired emperor should decide, vassals must not dictate what to do' ("Gyokuyo," entry of September 9). 例文帳に追加

兼実が「王者の沙汰に至りては、人臣の最にあらず」（『玉葉』8月14日条）と言うように、この介入は治天の君の権限の侵犯だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the letter, SAIGO expressed his delighted feelings about the rebellions of warrior class together with his own will as 'once I will decide to raise the army, I will surprise the whole world.' 例文帳に追加

この書簡には士族の反乱を愉快に思う西郷の心情の外に「起つと決した時には天下を驚かす」との意も書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to that, a slave-trade incident occurred in which missionaries and merchants sold Japanese people into slavery, which finally made Hideyoshi TOYOTOMI decide to issue the order expelling Jesuit missionaries. 例文帳に追加

さらに宣教師や商人によって日本人が奴隷として奴隷貿易事件が発生し、ここに至って豊臣秀吉はバテレン追放令を発布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A district manager had the authority to impose the punishment of whipping, but only the provincial governor had the right to decide flogging, in some cases, at his own discretion. 例文帳に追加

笞は郡司による専断による処分が認められていたが、杖罪の決定権は国司が有し、必要によってはこれを専決する事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The warden of the penal institution shall, in accordance with the standards provided for by a Ministry of Justice Ordinance, decide on the day and time in which he/she conducts the guidance prescribed in the items of paragraph (1). 例文帳に追加

３　刑事施設の長は、法務省令で定める基準に従い、第一項各号に定める指導を行う日及び時間を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) All decisions of the Fair Trade Commission shall be made by a majority of the attendees. In the case that the votes are evenly divided, the chairman shall have the power to decide the vote. 例文帳に追加

２　公正取引委員会の議事は、出席者の過半数を以て、これを決する。可否同数のときは、委員長の決するところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister is going to decide the maximum limit pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hear the opinions of the Governor concerned. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、前項の規定により最高限度を定めようとするときは、関係都道府県知事の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furthermore, a monochromic color decision section 7 reads an image stored by the frame memory section 2 so as to decide a part corresponding to the background, that is, a predetermined monochromic color part.例文帳に追加

単一色判定部７でフレームメモリ部２で記憶した画像を読み出し、背景に当たる部分、即ち、予め決められた単一色の部分を判定する。 - 特許庁

Thus, the article 19 to be delivered and the images printed on the printed matter 25 are collated to decide whether or not the article 19 is the right delivery object.例文帳に追加

これによると、配送すべき物品と印刷物に印刷された画像との照合がとられ、正しい配送対象物であるか否かが判定される。 - 特許庁

A behavior decision part 8 refers to the behavior rule storage part 5 to decide behavior, and a reward observation part 7 observes a reward resulting from the behavior.例文帳に追加

行動決定部８は行動ルール記憶部５を参照して行動を決定し、報酬観察部７は行動の結果得られた報酬を観察する。 - 特許庁

To decide disclosure information not only by a user's subjectivity but also by an objective standard and control disclosure according to the decided disclosure information.例文帳に追加

ユーザの主観のみでなく客観的な基準を用いて開示情報を決定し、決定した開示情報に基づき開示制御を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a means for specifying a cell type capable of solving the defects of immunization methods or polymerase chain reaction methods which are complicated, require long times, and can not decide the lives or death of the cells.例文帳に追加

複雑かつ時間が掛かり、免疫法やポリメラーゼチェインリアクション法では生死を判断できない、細胞種を特定する手段の提供。 - 特許庁

Considering the circumstances of each particular case, the chairman shall decide which and how many of the members of the Board are to participate in the examination of the case. 例文帳に追加

部長は，各個別事件の事情を考慮し，審判部の何れの部員かつ何名を，その事件の審理に関与させるかを決定しなければならない。 - 特許庁

(11) When the applicant requested the opening of the national phase subsequently to the time limits referred to in paragraph (3) or paragraph(4), OSIM shall decide the rejection of the patent application.例文帳に追加

(11) 出願人が(3)又は(4)に定めた期限の後に国内段階の開始を請求した場合は，OSIMはその特許出願の却下を決定するものとする。 - 特許庁

The　reexamination　board　shall　decide　upon　the　acceptance　or　rejection　of the appeal and shall communicate the decision to the appellant.例文帳に追加

再審査委員会は，審判請求の受理又は却下について決定をしなければならず，また，その決定を審判請求人に連絡しなければならない。 - 特許庁

(5) When the applicant fails to make the declaration from para(4), O.S.I.M. shall decide the rejection in whole or in part of the application, as the case may be.例文帳に追加

(5) 出願人が，(4)の宣言をなすことを怠る場合は，OSIMは，場合により，出願の全体的又は部分的な拒絶を決定するものとする。 - 特許庁

(2) Where an opposition was formulated, an examination board, which will function with the component provided for in Rule 19 para (13) shall decide with regard to the registration of the trademark.例文帳に追加

(2) 異議申立がなされた場合は，規則19(13)に規定の構成委員を以て機能する審査委員会が，商標登録に係る決定を下すものとする。 - 特許庁

(6) The Office may continue in the proceeding and decide in the matter also in the case that the duly summoned party fails to participate in the oral proceeding.例文帳に追加

(6) 庁は手続を進め，適正な呼出を受けた当事者が口頭手続に出頭しない場合は，本案について決定を下すこともできる。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall decide on taking note of rights and facts relating to trademark protection on the basis of a request submitted in writing.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，提出された請求書に基づき，商標保護に関する権利及び事実に留意して，決定を下さなければならない。 - 特許庁

The Minister shall decide on the objection in its decision under paragraph (9), in agreement with the Hungarian Patent Office if industrial property issues are involved.例文帳に追加

大臣は，工業所有権問題が関係している場合はハンガリー特許庁と合意の上で，(9)に基づく自らの決定において異議に関して決定する。 - 特許庁

A design may be registered in not more than one class, and, in case of doubt as to the class in which a design ought to be registered, the Controller may decide the question.例文帳に追加

1 意匠は，1区分に限り登録することができ，意匠を登録すべき区分について疑義がある場合は，長官はその疑義を決定することができる。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the request, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. 例文帳に追加

特許所有者が請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

If the holder of the certificate files a reply to the request for re-examination, the Patent Authority shall decide whether further communication is required. 例文帳に追加

証明書所有者が再審査請求に対する応答を提出した場合は，特許当局は，更なる通信が必要であるか否かを決定する。 - 特許庁

When the Patent Authority finds that no further communication is required, the Patent Authority shall decide whether the request for re-examination may be complied with. 例文帳に追加

特許当局が更なる通信の必要がないと認めるときは，特許当局は，再審査請求を応諾することができるか否かを決定する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a counterstatement in respect of the opposition, the Patent Office shall decide on the need for a further exchange of communications. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に関して答弁書を提出した場合は，特許庁は，更なる通信の交換の必要性について決定する。 - 特許庁