「Del」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The Cattedrale di Santa Maria del Fiore, or the Duomo, is a symbol of Florence. 例文帳に追加

サンタ・マリア・デル・フィオーレ大聖堂(ドゥオモ)はフィレンツェのシンボルだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Estamos recibiendo informes que unos aviones se han estrellado contra las dos torres gemelas del world trade center en manhattan.例文帳に追加

マンハッタンの貿易センターに 飛行機が激突しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Crown Prince Naruhito also visited the small town of Coria del Rio.例文帳に追加

皇太子さまはコリア・デル・リオという小さな町も訪問された。 - 浜島書店 Catch a Wave

If you changyour mind, i'm staying at the plaza del sol.例文帳に追加

分かった。 もし気が変ったら、プラザ・デル・ソールというホテルに泊まっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This protein is an isolated Chk2 (del; 337-365) protein having the amino acid sequence represented by a sequence 2 in the specification, and the other objective DNA isolated is Chk2 (del; 337-365) DNA that encodes the protein and has the base sequence represented by a sequence 1 in the specification.例文帳に追加

本発明により、配列番号２に示されるアミノ酸配列を有するヒトＣｈｋ２リン酸化酵素活性を阻害するＣｈｋ２（del；３３７−３６５）タンパク質、および該タンパク質をコードする配列番号１に示される塩基配列を有するＣｈｋ２（del；３３７−３６５）ＤＮＡが単離される。 - 特許庁

These include 32 non-visible control characters, most between 0 and 31, with the final control character, DEL or delete at 127.例文帳に追加

この範囲には、32の目に見えないコントロール文字が含まれています。 大部分が0から31の間に、また最後のコントロール文字は、DELまたはdeleteで、127番目のところににあります。 - Gentoo Linux

A character is a control character if (before transformation according to the mapping table) it has one of the 14 codes 00 (NUL), 07 (BEL), 08 (BS), 09 (HT), 0a (LF), 0b (VT), 0c (FF), 0d (CR), 0e (SO), 0f (SI), 18 (CAN), 1a (SUB), 1b (ESC), 7f (DEL). 例文帳に追加

コントロール文字とは、(マッピングテーブルによる変換前のコードが)00 (NUL), 07 (BEL), 08 (BS), 09 (HT), 0a (LF), 0b (VT),0c (FF), 0d (CR), 0e (SO), 0f (SI), 18 (CAN), 1a (SUB),1b (ESC), 7f (DEL) の 14 のコードのうちのどれかである文字である。 - JM

Polymorphism-6316 del T (I/D) polymorphism in a clusterin gene useful as a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value was clarified.例文帳に追加

動脈硬化、あるいは総コレステロール値の上昇の危険因子として有用なクラステリン(clusterin)遺伝子における多型-6316 del T（I/D）多型-が明らかにされた。 - 特許庁

It's in a lockbox at the corona del oro club, and you're a member.例文帳に追加

その証拠はコロナ・デル・オロのクラブの 金庫に入っているし、君はメンバーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was spoken in tierra del fuego, the very southernmost point of south america.例文帳に追加

昔は ティエラ・デル・フエゴという 南米最南端の島で 使われていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The subscription and slicing notations can be used as the target of assignment and del (delete) statements.例文帳に追加

変更可能なシーケンスでは、添字表記やスライス表記を使って指定された要素に代入を行うことができ、del (delete) 文を使って要素を削除することができます。 - Python

Everyone trusts them, except for Detective Del Spooner (Will Smith) of the Chicago Police Department. 例文帳に追加

シカゴ市警のデル・スプーナー刑事(ウィル・スミス)を除いて，みなロボットを信頼している。 - 浜島書店 Catch a Wave

the strait separating South America from Tierra del Fuego and other islands to the south of the continent 例文帳に追加

南アメリカをティエラデルフエゴやアメリカ大陸南の他の島から分ける海峡 - 日本語WordNet

# rc-update del cupsd battery You can also use lm-profiler from laptop-mode-tools (see above) to findservices to disable. 例文帳に追加

laptop-mode-toolsのlm-profiler(上記参照)を使って無効にするサービスを探すことも出来ます。 - Gentoo Linux

a rocky headland belonging to Chile at the southernmost tip of South America (south of Tierra del Fuego) 例文帳に追加

南アメリカ（ティエラ・デル・フエゴの南）の最南端にあるチリに属する岩石の多い岬 - 日本語WordNet

Mission San Xavier del Bac (close to Tucson, Arizona) established by Eusebio KINO in 1699. 例文帳に追加

サン・ハビエル・デル・バック伝道所（アリゾナ州ツーソン近郊）(enMissionSanXavierdelBac)-1699年にエウセビオ・キノによって設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, Section 2 provides the overall situation of Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) which has been recently increasing its presence.例文帳に追加

次に第2 節では、近年その存在感が増しているメルコスールの概況を示す。 - 経済産業省

Note: when a program (like dosemu) has the keyboard in "raw" mode, the ctrl-alt-del is intercepted by the program before it ever reaches the kernel tty layer, and it's up to the program to decide what to do with it. 例文帳に追加

注意: プログラム (dosemu など) に 'raw' モードのキーボードがある場合、ctrl-alt-del はカーネルの tty レイヤーに到達する前にプログラムに遮断され、プログラムに送られてどのように扱うかが決められる。 - JM

Listen up, pierre del rio. get off your desk, sit in your chair, pick up the red pen to the left of you and take down everything I say.例文帳に追加

「デルリオ 椅子にきちんと座って聞いて 左の赤いペンで私が言うことを書いて」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Many descendants of the retainers of Sendai Domain who remained and settled in Coria del Rio of Spain still exist there. 例文帳に追加

また、今でもスペインのコリア・デル・リオには現地に留まった仙台藩士の末裔が多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, after breaking cycles, dodel gc.garbage[:] to empty the list. 例文帳に追加

解放するためには、循環参照を破壊した後、del gc.garbage[:]のようにgarbageからオブジェクトを削除する必要があります。 - Python

In the fourth round, Nishikori lost to Argentina’s Juan Martin Del Potro, the tournament’s No. 17 seed. 例文帳に追加

４回戦で，錦織選手は同大会の第17シード選手であるアルゼンチンのフアンマルティン・デルポトロ選手に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The result in concussion would cause extreme tides on every lunar phase in tierra del fuego, argentina.例文帳に追加

結果として生じる衝撃は 極端な潮流の原因となる アルゼンチンの ティエラ・デル・フエゴの月相ごとに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"ESC- but not CSI-sequences" 例文帳に追加

SI (0x0F, ^O) は G0 文字集合をアクティブにする;CAN (0x18, ^X) と SUB (0x1A, ^Z) はエスケープシーケンスを中断する;ESC (0x1B, ^[) はエスケープシーケンスを始める。 DEL (0x7F) は無視される;CSI (0x9B) は ESC [ と等価。 - JM

It is Ente Regionale per la Valorizzazione Economica del Territorio (ERVET) that supports the vigorous economic activities in the Third Italy.例文帳に追加

第三のイタリアにおける活発な経済活動を背後から支える役割を果たしているのが、「ERVET（エミリア・ロマーニャ州経済発展公社）」である。 - 経済産業省

The leakage detector 70 delivers a signal DEL to the controller 30 upon detecting leakage at the AC section of the load driver 100.例文帳に追加

漏電検出器７０は、負荷駆動装置１００の交流部における漏電を検出すると信号ＤＥＬを制御装置３０へ出力する。 - 特許庁

When an icon 'DISP' is selected, the data (replay data) of individual solution process expressions stored in the ALG memory 18a are switched to an optional stage before or after a current stage by clicking icons 'BACK', 'NEXT' and displayed, and when icon 'DEL' is clicked, invalid information is written in the data record of the solution process expression being displayed at present.例文帳に追加

[DISP]を選択すると前記ALGメモリ18aに保存された個々の求解過程式のデータ（リプレイデータ）が[BACK][NEXT]のアイコン操作により前後任意の段階の求解過程式に切り替えられて表示され、[DEL]のアイコンを操作すると現在表示中の求解過程式のデータレコードに無効情報が書き込まれる。 - 特許庁

Upon receiving the signal DEL, the controller 30 makes a decision whether the step-up converter 11 is performing step-up operation or not based on a torque command value TR and a rotational speed of motor MRN.例文帳に追加

制御装置３０は、信号ＤＥＬを受けると、トルク指令値ＴＲおよびモータ回転数ＭＲＮに基づいて昇圧コンバータ１１が昇圧動作中か否かを判定する。 - 特許庁

Such arguments have been developed into a "balance of benefits" theory, a term that was noted in the chairman's summary attached to the 1986 Punta Del Este Declaration that launched the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.例文帳に追加

この種の議論は、ウルグアイ・ラウンドを開始することとなる1986年のプンタ・デル・エステ宣言の議長サマリーに記録されているように、「利益の均衡」（balance of benefits）論として展開されたこともある。 - 経済産業省

Thus, it is possible to extremely simply correct the erroneously input formula by one key operation without performing the re-execution of input using a "DEL" key or the return of the position of the cursor Cu(Cp).例文帳に追加

このため、「ＤＥＬ」キーを使用した入力のやり直しや、カーソルＣｕ（Ｃｐ）の位置の戻しを行うこと無しに、誤入力した数式を、１キー操作で非常に簡単に訂正することができる。 - 特許庁

To provide a character editing device capable of using one of a DEL function and BS function as a desired basic function, and using the other function with the same key operation, and a character editing method, a program, and a storage medium.例文帳に追加

ＤＥＬ機能とＢＳ機能のうちの好みの一方を基本機能としつつ、同一キー操作により他方の機能も利用できる文字編集装置、文字編集方法、プログラムおよび記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Discharge quantity at the NOx elimination catalyst is determined based on the delay parameter DEL and an integrated value QSSUM of the desorbed quantity ΔS_SUB, and sulfur component accumulated quantity S_QSOx of the NOx elimination catalyst is calculated according to the discharge quantity (S17, S18).例文帳に追加

そして、このディレイパラメータＤＥＬ及び脱離量ΔＳ＿ＳＵＢの積算値ＱＳＳＵＭに基づいてＮＯｘ浄化触媒における放出量を決定するとともに、この放出量に応じてＮＯｘ浄化触媒の硫黄成分の蓄積量Ｓ＿ＱＳＯｘを算出する（Ｓ１７、Ｓ１８）。 - 特許庁

In a regeneration completion process, delay parameter DEL relating to discharge delay of sulfur component due to re-collection of the sulfur component desorbed once is set (S13) and sulfur component desorbed quantity ΔS_SUB of the NOx elimination catalyst is calculated based on an operation state of the engine and the like (S15).例文帳に追加

再生終了処理では、一旦脱離した硫黄成分が再び捕捉されることによる硫黄成分の放出遅れに関するディレイパラメータＤＥＬを設定し（Ｓ１３）、エンジンの運転状態などに基づいてＮＯｘ浄化触媒における硫黄成分の脱離量ΔＳ＿ＳＵＢを算出する（Ｓ１５）。 - 特許庁

First of all, according to "Relation of Japan (Relacion del Reino de Nippon a que llaman Corruptante Japon)" written by Avila GIRON who lived in Japan as a trading merchant for about 20 years between the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period, it is noted that there was a group that ransacked Kyoto at one time, but 15 ringleaders were caught and they were boiled alive in oil at Sanjo-gawara in Kyoto. 例文帳に追加

まず、安土桃山時代から江戸時代初期の20年ほど日本に貿易商として滞在していたアビラ・ヒロンの記した『日本王国記』によると、かつて都（京都）を荒らしまわる集団がいたが、15人の頭目が捕らえられ京都の三条河原で生きたまま油で煮られたとの記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method further includes a threshold setting process which is set based on a previously found relation (a) between the DEL 2 and load sensitivity during vehicle rotation which is caused by a difference in the mass of the vehicle and load sensitivity (b) obtained by turning traveling during the determination, when a compared value of wheel seeds of front wheels and rear wheels is set as DEL2.例文帳に追加

前記所定の閾値が、前輪と後輪の車輪速度の比較値をＤＥＬ２としたときに、（ａ）予め求めておいた、前記車両の質量違いにおけるＤＥＬ２と車両旋回時の荷重感度との関係と、（ｂ）判定時に旋回走行することで得られる荷重感度とに基づいて設定される閾値設定工程をさらに含んでいる。 - 特許庁

After reading the memory region specified by an address by combination of a data destroy signal (DEL) and a chip selecting signal (/CS), it is stopped that data is rewritten in a region in which data is destroyed by its reading operation by lowering the potential of a plate line after a bit line is pre-charged to the ground potential.例文帳に追加

データ破壊信号（ＤＥＬ）とチップ選択信号（／ＣＳ）との組み合わせにより、アドレスにより指定されたメモリ領域に対して読み出し動作をおこなった後、ビット線を接地電位にプリチャージしてからプレート線の電位を下げることによって、その読み出し動作によってデータが破壊された領域にデータが書き戻されるのを停止する。 - 特許庁

This cosmetic, quasi drug, drug or food contains an extract of Gordolob, Cuachalalate, Costillas, Ixcate, Hierba del sapo or Pirul, which have been used for foods for a long time and confirmed to be safe to a human body, and have effects of skin whitening, preventing rough skin, skin dullness and oxidation, and improving skin mellowness and freshness.例文帳に追加

すでに多年にわたって食用に供され、人体に対する安全性が確認されている植物であるゴルドロボ、クアチャララテ、コスティラス、イステカ、ヒエルバデルサボ、ピルルの抽出物が、美白、肌荒れ防止、肌のつや、クスミの改善、肌のハリ、酸化防止作用に効果があり、これを配合した化粧品、医薬部外品、医薬品、食品を提供する。 - 特許庁

Regionalism was further accelerated in the US after the collapse of the WTO Cancun Ministerial Conference (September 2003). For example, 34 countries in the Americas reached a framework agreement for the establishment of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) in November 2003 (negotiations are currently ceased) and the Mercado Comun del Cone Sur (MERCOSUR) and Andes Community signed the agreement in December 2003 (currently under the ratification procedures).例文帳に追加

WTOのカンクン閣僚会議決裂（2003年９月）後の米州における進捗は特に著しく、2003年11月には、米州34カ国がFTAA（米州自由貿易地域）の創設に向けて枠組みに合意（現在は交渉を中断）したほか、メルコスール（南米南部共同市場）とアンデス共同体が2003年12月、協定に署名した（現在、批准手続き中）。 - 経済産業省

No substantial negotiations were conducted thereafter. At the Summit of the Americas (conference of the 34 American Countries excluding Cuba) held in Mar del Plata in November 2005, MERCOSUR/MERCOSUL opposed promotion of the FTAA stating that there were differences in economic strength within the Americas, and therefore the conditions necessary for a fair FTAA did not exist. Venezuela also rejected the idea of an FTAA and insisted that a program different from the FTAA should be pursued. Consequently, FTAA negotiations have ceased, and it is unknown if or when they will restart.例文帳に追加

その後、具体的な交渉が行われないまま、2005年11月、マル・デル・プラタで開催された米州サミット（キューバを除く米州34カ国の首脳会議）では、メルコスールが、米州域内に経済力の差が存在しており公平なFTAAを実現するための条件が整っていないとしてFTAA推進に反対し、ベネズエラはFTAAそのものを否定し全く異なった統合体を追求すべきとしたため、FTAAの交渉は完全にストップし、現在、交渉再開の目処は立っていない。 - 経済産業省

Having examined the documentation, and being in conformity, the Director of the Industrial Property Registry shall grant registration in the Special Register of Industrial Property Agents, following oath or promise to faithfully and legally comply with his office, to maintain professional secrecy and not represent opposing interests in the same matter, and shall issue the corresponding title, until which time he shall be unable to act as such Agent. Once registration has been effected, it shall be published in the "Boletin Oficial del Estado".例文帳に追加

書類を審査し，所定の基準に合格している場合，産業財産登録庁長官は，産業財産代理人としての特別登録を付与しなければならないものとし，口頭による公正かつ合法的に職業を営むことを宣誓し，職業的秘密を保持し，同様に不利益な事項については表明しないものとし，かつ，適正な名称を授与し，この職業を続けることができなくなるまで，その付与を認めなければならないものとする。登録になり次第，その事実について「官報」に公告されるものとする。 - 特許庁

Negotiations on safeguards in the Uruguay Round proceeded on the basis of the aims spelled out in the Punta del Este Declaration of September 1986. The gist of the Declaration was that: "the agreement on safeguards (a) shall be based on the basic principles of the GATT; (b) shall contain, inter alia, the following elements: transparency, coverage, objective criteria for action including the concept of serious injury or threat thereof, temporary nature, degressivity and structural adjustment, compensation and countermeasures, notification, consultation, multilateral surveillance, and dispute settlement; and (c) shall clarify and reinforce the disciplines of the GATT and should apply to all Contracting Parties." The resulting Agreement on Safeguards was incorporated within the WTO Agreement.例文帳に追加

ウルグアイ・ラウンド交渉においては、1986年９月のプンタ・デル・エステ宣言において、「セーフガードに関する合意は、①一般協定の基本原則に基づき、②なかんずく、透明性、対象範囲、重大な損害又はそのおそれの概念を含む客観的発動基準、時限性、漸減性、構造調整、補償及び対抗措置、通報、協議、多角的監視及び紛争処理の要素を含み、③一般協定の規律を明確化・強化するとともに、すべての締約国に適用されるべきである」との要旨からなる方針に基づいて交渉が行われることとなり、WTO設立協定の一部としてのセーフガードに関する協定（以下「セーフガード協定」という。）の成立を見た。 - 経済産業省