「Differences」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

A digital data acquisition part 6 acquires digital data by respectively binarizing the differences of the plurality of amplified output signal pairs supplied in time division.例文帳に追加

デジタルデータ取得部６は、時分割で供給される複数の増幅出力信号対の差をそれぞれ２値化することでデジタルデータを取得する。 - 特許庁

To provide a spectroscope that prevents the position of image formation from deviation by arranging a combination of supporting members that support optical components and utilizing differences in thermal expansion.例文帳に追加

光学部品を支持する支持部材を組合せて配置して温度膨張の差を利用することにより結像位置のずれを防止した分光器を提供する。 - 特許庁

A transfer means is provided to transmit the driving force of a driving source from the left and right of the cassette holder without any phase differences by a simple structure.例文帳に追加

極めて簡単な構成によって駆動源からの駆動力をカセットホルダー左右から位相差無く伝達することができる移送手段２０を設ける。 - 特許庁

In a differential buffer 107, cumulative differential data are prepared by adding change components (differences) at the respective apexes of a three-dimensional animation displayed between respective frames.例文帳に追加

差分バッファ１０７には、各フレーム間で表示している三次元動画の各頂点の変化分（差分）を加算して累積差分データを作成する。 - 特許庁

A graphic display part 19 generates a graph, based on the ratio distribution and the ratio difference distribution, and displays the graph by appropriately performing sorting with the ratio differences as sorting keys.例文帳に追加

グラフ表示部１９は、比率分布および比率差分分布からグラフを生成し、適宜、比率差分をソートキーとしてソートを行って表示する。 - 特許庁

Since the timing of ON signals of both the pulses is not synchronized with each other, differences between the intended driving performance and the practical driving performance can be reduced.例文帳に追加

これにより、両パルスのオン信号のタイミングが同期しないため、意図した駆動性能と実際の駆動性能との差異を低減できることとなる。 - 特許庁

To provide a mapping measurement apparatus using a linear array detector, in which characteristic differences among detector devices are eliminated.例文帳に追加

本発明の解決すべき課題はリニアアレイ型検出器を用いたマッピング測定装置において、各検出素子間の特性の相違を解消することにある。 - 特許庁

A resistance value between the brushes 16/17 is changed in response to contacting states among the brushes 16/17 and each commutator segment by the differences of the number of turns of the coils.例文帳に追加

コイルの巻数が異なることによって、ブラシ１６／１７と各整流子片との接触状態に応じてブラシ１６／１７間の抵抗値が変化する。 - 特許庁

When there are differences from corresponding bits between the preceding data and the succeeding data, the bits of the data with the higher reliability are adopted as decided bits.例文帳に追加

先行データと後続データとの間で対応するビットに違いがある場合は、信頼性の高い方のビットの値を採用してビットを決定する。 - 特許庁

Film-width-directional changes of the measured values and differences therein are judged and evaluated to inspect the coating unevenness in the colored layer of the color film 10.例文帳に追加

これらの測定値やその差のフィルム幅方向による変化を判断評価することにより、カラーフィルム１０の着色層のコーティングむらを検査する。 - 特許庁

Operating quantity decision means 30-34 decide the operating quantities ΔFBi2 (i=1-5) of the work roll bending devices 15-19 based on differences in between stored rolling loads.例文帳に追加

操作量決定手段３０〜３４は、記憶した圧延荷重との差に基づいてワークロールベンディング装置１５〜１９の操作量△ＦBi^2 (i=1〜5)を決定する。 - 特許庁

(iv) Results following the consideration of the submitted comments (including any differences between the proposed Administrative Orders, etc. upon which the Public Comment Procedure was implemented and the established Administrative Orders, etc.), and the grounds for this. 例文帳に追加

四　提出意見を考慮した結果（意見公募手続を実施した命令等の案と定めた命令等との差異を含む。）及びその理由 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the organizations of these filestores are completely different, these differences are indistinguishable to the processes using the filestores. 例文帳に追加

メモリベースのファイルシステムこれらのファイル記録機構の構成はまったく異なるものですが、それを使用するプロセスからは違いを意識することはありません。 - FreeBSD

Choosing to view the diff(1) results again will show you the file differences just like mergemaster(8) did before prompting you for an option. 例文帳に追加

diff(1)の結果をもう一度見る、を選択すると、 ちょうど先ほど mergemaster(8) が選択肢を表示する前と同じように、ファイルの相異点を見ることができます。 - FreeBSD

Note: The rest of the installation handbook is mostly unchanged so we shall not walk you through it again except to point out differences.例文帳に追加

注意:インストールのハンドブックの残りについては、ここで差異を示した以外は、再度読み直さなくてよいようにしているので、ほとんど変わりありません。 - Gentoo Linux

Even though our intention is to have a consistent naming scheme between bothdynamical device management solutions, sometimes naming differences do occur. 例文帳に追加

私たちが、両方の動的デバイス管理手法間(DevFSとudev間)で矛盾しない命名体系を使用するつもりでも、ときどき命名規則の違いが発生します。 - Gentoo Linux

A major source of differences is extensions, where a feature is extended to add more functionality and additions, where new features are added. 例文帳に追加

主な相違点は拡張機能によるものです。 機能を高めたり追加したりするために機能が拡張されたり、新機能が追加されたりしています。 - JM

Since amounts of toner sticking of the toner dots are different by the numbers of adjacent dots, weighting coefficients K0 to K8, corresponding to the differences, are set beforehand.例文帳に追加

隣接ドット個数によって当該トナードットのトナー付着量が異なるので、その差異に対応した重み付け係数Ｋ0〜Ｋ8を予め設定しておく。 - 特許庁

The master set 1a resets the target luminance chromaticity as necessary on the basis of differences between the corrected luminance chromaticities and the target luminance chromaticity.例文帳に追加

マスターセット１ａは、補正後の輝度色度と、目標輝度色度との誤差に基づいて必要に応じて、当該目標輝度色度を再設定する。 - 特許庁

After a new style was introduced from China in the Kamakura period, awareness of differences from the existing style was raised, generating the word "Wayo." 例文帳に追加

鎌倉時代に中国から新たな様式が伝わってくると、従来の様式との違いが意識されるようになり、やがて和様という言葉が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) In particular, it shall be thoroughly confirmed that there are no differences between the parties in regards to the awareness of facts found in the process of on-the-spot inspection. 例文帳に追加

ロ．特に、立入の過程で把握した事実関係については、その内容に両者の間で認識の相違がないことの確認を十分行う。 - 金融庁

Furthermore, the Imperial Family is thought to have tried to seize power by making superior and inferior kabane to create differences in status and favoring certain uji (clan) who have strong loyalty to the Imperial Family. 例文帳に追加

そして、姓に優劣、待遇の差をつけ、天皇家への忠誠の厚い氏（うじ）を優遇し、天皇家への権力掌握をはかったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Christianity was introduced to China during an early period, but by the end of the Qing dynasty it had still not gained many believers due to differences in customs and similar reasons. 例文帳に追加

中国にキリスト教が伝来したのはかなり古いが、慣習・慣行の違い等から多くの信者を獲得することなく清末にいたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is pointed out that the Jomon culture was not uniform in all the regions in the Japanese archipelago, but was a collection of cultural styles representing many regional differences. 例文帳に追加

縄文文化は日本列島のどの地域でも同質のものだったのではなく、多様な地域性を備えた文化群であったことが指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is difficult to operate cargo trains and passenger trains mixed in a train schedule, because of differences in the maximum speeds and in the braking distances. 例文帳に追加

新幹線による貨物輸送は、最高速度や制動距離などの違いからダイヤグラム上で旅客列車と混在させることは現状では困難である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1867, ITO and his group, due to differences in ideology, were assigned the post of Goryo Eji and separated from Shinsen-gumi, but were purged by Shinsen-gumi in November of the same year. 例文帳に追加

慶応3年3月、伊東らの一派は思想の違いなどから御陵衛士を拝命して隊から分派するが、同年11月、新選組によって粛清される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 10, 1867, Kashitaro ITO seceded from Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) because of differences in ideology, and formed Goryo-eji by attracting members from Shinsengumi who shared the same aims as his own. 例文帳に追加

1867年（慶応3年）3月10日に伊東甲子太郎が思想の違いから新選組を離脱、志し同じ者を新選組から引き抜いて結成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such differences may have been a reflection of the strength in government power and the state of development of a system for private ownership of land and an exchange economy. 例文帳に追加

このような相違は、国家権力の強さ、土地私有性および交換経済の発展の状態などの相違を反映させたものとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To increase a vibration damping control effect by reducing phase differences between a presumed value of motor rotational speed and actual motor rotational speed, in a vibration damping and control device.例文帳に追加

制振制御装置において、モータ回転速度推定値と実際のモータ回転速度との間の位相差を低減して、制振制御効果を高める。 - 特許庁

To provide a portable device, a program and a method which is capable of correcting a gravity vector regardless of individual differences in posture of holding a portable device.例文帳に追加

携帯装置を保持する態様の個人差に関係なく、重力ベクトルを補正することができる携帯装置、プログラム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detection device capable of detecting the presence of liquid in the piping, even if there is dispersion of output according to individual differences of the light-receiving parts.例文帳に追加

受光部の個体差によって出力にバラツキがあっても、配管内の液体の有無が確実に検出できる液体検出装置を提供する。 - 特許庁

A first orbicular zone level difference 51A provided in the first area F1 is larger in amount than orbicular zone level differences provided in the other areas.例文帳に追加

そして、第１領域Ｆ１に設けられる第１輪帯段差５１Ａを、他の領域に設けられる輪帯段差よりも段差量を大きくしている。 - 特許庁

To provide only data of differences for obtaining a high quality when giving a high quality to high compressed content data to reproduce it in a content delivery system.例文帳に追加

コンテンツ配信システムにおいて、高圧縮コンテンツデータを高質化して再生する際に、高質化のための差分のデータのみを提供できるようにする。 - 特許庁

Further, the image changing section 458 changes the display image when the absolute value of a value obtained by integrating differences in luminance between adjacent pixels exceeds a predetermined value.例文帳に追加

また、映像変更部４５８は、隣接する画素どうしの輝度の差を積算した値の絶対値が所定値を超えたとき表示画像を変更する。 - 特許庁

According to this method, the tendency of sizes of level differences d of respective wafers included in one lot can be canceled, whereby the variation between wafers can be suppressed.例文帳に追加

このことによって、１つのロットに含まれる各ウェハの段差ｄの大小の傾向を相殺でき、ウェハ間のばらつきを抑制することが出来る。 - 特許庁

In such a manner, only one piece of IC will do for the column use, therefore, it is possible to prevent degradation in display quality caused by step differences in currents among ICs as those in a conventional composition.例文帳に追加

これにより、使用カラムＩＣ数が１個ですむため、従来構成のようなＩＣ間の電流段差による表示品位の低下を抑止できる。 - 特許庁

The rapporteurs shall seek agreement between themselves in the preliminary proceedings. Differences of opinion shall be decided by the chairman. 例文帳に追加

担当官は準備手続において，担当官の間で意見を一致させるように努めなければならない。意見の相違については議長が決定するものとする。 - 特許庁

To provide a device and a method for personification which can generate delicate differences of the line-of-vision of a character and transmit various information to a user by the line-of-vision.例文帳に追加

キャラクタの視線の微妙な違いを生成し、視線によってユーザに多様な情報を伝達できる擬人化インタフェース装置及び方法を提供する。 - 特許庁

After that, the composite value computing part 61 computes the composite value F1 (=ΔX^2+ΔY^2+ΔZ^2) of the differences ΔX, ΔY and ΔZ, and outputs the composite value to an activity amount computing part 62.例文帳に追加

その後、差分ΔＸ，ΔＹ，ΔＺの合成値Ｆ１（＝ΔＸ^２＋ΔＹ^２＋ΔＺ^２）を算出し、活動量算出部６２に出力する。 - 特許庁

To provide a device which enable various electronic equipment to operate cooperatively by the circulation of a common program having no dependency on differences in computer architecture.例文帳に追加

コンピュータアーキテクチャの相違には依存しない共通プログラムの流通による様々な種類の電子機器の連係動作を可能とする装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switch circuit wherein it is possible to constitute a control circuit by processing inputted alternating current power supply and to be automatically inputted to peripheral equipment with time differences.例文帳に追加

入力された交流電源を加工して制御回路を構成し、自動的に周辺機器に時差をもって入力可能なスイッチ回路を開発する。 - 特許庁

To provide a display device capable of easily setting sewing data correspondingly to a variety of conditions such as the kinds of materials to be sewn and differences in operating conditions, or the like.例文帳に追加

縫製物の種類、操作条件の違い、などのさまざまな条件に対応して、簡易的に縫製データを設定できる表示装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the steel panel "A" prevents the formation of the distortion and the deformation, which is considered to occur due to temperature differences in the panel when raised from the plating tank of a high temperature to the air.例文帳に追加

これによって高温の鍍金槽から空気中への引上げ時温度差に起因すると見られる鋼製パネルＡの歪変形が防止される。 - 特許庁

For instance, the same data range is displayed by drawing an arrow or the same data range is displayed by the same background color on the basis of a result obtained by comparing data differences with each other.例文帳に追加

例えば、データの差分比較より得た結果から、同じデータの範囲を矢印を引いて表示したり、同じデータの範囲を同じ背景色で表示する。 - 特許庁

Consequently, the potential differences between the filament 16 and a segment 14, and a grid 18 are stabilized and eventually the display of the segment 14 is stabilized.例文帳に追加

ゆえに、フィラメント１６とセグメント１４およびグリッド１８のそれぞれとの間の電位差が安定化され、ひいてはセグメント１４の表示が安定化される。 - 特許庁