「Directly」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

As an imperial commissioner which was unregulated by the ritsuryo codes (ryoge no kan), 'junsatsushi' was in charge of the inspection of the operations of local governments under the command of the emperor himself, directly reporting to the emperor on the performance evaluation of the local officials, such as 'shishi' (provincial governors) and 'kenrei' (prefectural governors). 例文帳に追加

律令には規定のない使職（令外官）の一つであり、皇帝の命令によって、地方の監察を行い、州の刺史や県の県令などの地方官の勤務評定を上進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Emperor Higashiyama was frustrated that the Retired Emperor Reigen had all the political power and he did not have any means of control, so he tried to rule the government directly with the help of Motohiro KONOE in order to improve the relationship with the government of Edo. 例文帳に追加

だが、東山天皇は今まで上皇が全てを握って自分が無力であった事に不満を抱いており、近衛基熙の補佐を得て親政を開始して幕府との関係改善をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was a support group of Emperor Nijo's directly ruled government, and the people of the group were FUJIWARA no Koremichi (Bifuku mon in's cousin), FUJIWARA no Tsunemune (Emperor Nijo's birth mother, Yoshiko's brother) and FUJIWARA no Korekata (Emperor Nijo's educator, Toshiko's child). 例文帳に追加

二条天皇を支える勢力として、藤原伊通（美福門院の従兄弟）・藤原経宗（二条生母・懿子の弟）・藤原惟方（二条の乳母・俊子の子）らが集結して、二条親政派を形成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gosanjo died before his plan could be realized, his male successor, directly in line, Emperor Shirakawa abided by Emperor Gosanjo's will and he became the retired Emperor and started the Cloistered government to rule politics as the actual Emperor (Chiten no Kimi). 例文帳に追加

後三条はその実現の前に没したが、その直系男子の白河天皇は後三条の遺志を継いで、上皇となって事実上の国王（治天の君）として政務に当たる院政を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iwakura and Okubo put effort into abolishing the old system of the Imperial Palace and to establish a new system for the Emperor to rule the government directly, and to educate the Emperor to become the sovereign of the modern nation. 例文帳に追加

岩倉、大久保らは、天皇を近代国家の主体的君主として育成するため、宮廷改革を行なって旧習を廃し、天皇親政体制への切り替えと君徳の培養に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reading the contents literally gives the impression that the Emperor had great power; but even after the Meiji period, the Emperor rarely governed the affairs of state directly. 例文帳に追加

法文を素直に解釈すると、大日本帝国憲法においての天皇は大きな権力を持っていたように読めるが、明治以降も、天皇が直接命令して政治を行うことはあまり無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Apart from higher normal schools, temporary teacher training schools were set up in imperial universities and various directly controlled schools to solve the shortage of teachers for normal schools, middle schools and higher women's schools. 例文帳に追加

高等師範学校とは別に帝国大学及び直轄諸学校内に臨時教員養成所が設けられ、師範学校、中学校、高等女学校の教員不足の解消が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conjugate monofilament comprises a fluorine-containing copolymer layer (A) containing a polymerization unit (a) based on a tetrafluoroethylene and/or a chlorotrifluoroethylene and containing a carbonyl group and a polyamide layer (B) which are directly laminated.例文帳に追加

テトラフルオロエチレン及び／又はクロロトリフルオロエチレンに基づく重合単位（ａ）およびカルボニル基を含有する含フッ素共重合体の層（Ａ）とポリアミド樹脂の層（Ｂ）とが直接積層されてなる複合モノフィラメント。 - 特許庁

To provide a method of producing propylene oxide selectively in high yield through the one-step process by directly oxidizing propylene with molecular oxygen in the reactor equipped with a diaphragm type catalyst.例文帳に追加

分子状酸素を用いて、隔膜型触媒を備えた反応容器を用いてプロピレンを直接酸化し、一段の反応工程でプロピレンオキシドを選択的に高収率で製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a monolithic molded article as an adsorbent for a chromatography column or capillary tubes, where the molded article remains directly in a gelling mold after production.例文帳に追加

クロマトグラフィーカラムまたは毛細管のための吸着剤としての、モノリシック成形品の製造方法において、成形品は、製造後にこれらのゲル化型中に直接残留する方法を提供する。 - 特許庁

In this analyzer, the gas of the organometal compound is ionized without generating dissociation and the molecule of the organometal compound is detected as it is and data related to a master peak can be directly detected.例文帳に追加

この分析装置では、有機金属化合物のガスを解離を生じることなくイオン化し、有機金属化合物の分子をそのまま検出し、親ピークに係るデータを直接に検出することが可能である。 - 特許庁

For the above consumable electrode in the electro-slag melting process, an alloy directly made by a thermit reaction from vanadium or a vanadium alloy having a suitable shape for the consumable electrode is employed.例文帳に追加

上記エレクトロスラグ溶解用消耗電極としては、該消耗電極に適する形状のバナジウム又はバナジウム合金をテルミット反応により直接作製し、これを合金消耗電極として使用する。 - 特許庁

Thus, even if metal oxide as a dielectric such as magnesium oxide is not directly applied to the electrodes 5, 6, the startability in a dark place can be improved.例文帳に追加

したがって、酸化マグネシウム等、誘電体としての金属酸化物を電極５，６に直接塗布するようなことをしなくとも、暗所中における始動性の向上を実現することが可能になる。 - 特許庁

The antireflection film has a metal oxide layer containing tin oxide or indium tin oxide and having 1.60 to 2.10 refractive index deposited directly on a base film or with other layers interposed.例文帳に追加

基材フィルム上に直接またはその他の層を介して、屈折率が１．６０〜２．１０の酸化錫もしくはインジウム錫酸化物を含有する金属酸化物層を有することを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

Propylene is directly oxidized in a gas phase with molecular oxygen in the presence of a gold cluster catalyst supported with an alkali-treated titanosilicalite carrier or an alkali-treated mesoporous titanosilicate carrier to produce propylene oxide.例文帳に追加

アルカリ処理チタノシリカライト担体またはアルカリ処理メソ孔チタノシリケート担体担持金クラスター触媒の存在下に、プロピレンを分子状酸素により気相で直接酸化することによりプロピレンオキサイドを製造する。 - 特許庁

To produce a catalyst for obtaining a polyether that can directly start the polymerization of an alkylene oxide in no need of the operation of dehydration or dealcoholization after adding the catalyst to an initiator, when a polyether is produced.例文帳に追加

ポリエーテル類を製造するにあたり、開始剤に触媒を添加した後、脱水や脱アルコールの操作を行うことなく、すぐにアルキレンオキシドを重合させることが可能な触媒を提供する。 - 特許庁

Hydrogen is easily obtained in a hydrogen demand site by transporting the easily handleable reduced body to the hydrogen demand site in place of directly transporting hydrogen produced by the water decomposition process to the hydrogen demand site.例文帳に追加

水分解工程で発生させた水素を直接に需要箇所へ移すのではなく、取り扱いが容易な還元体を需要箇所へ移し、水素需要箇所において容易に水素を得ることができる。 - 特許庁

Thereby, the oxygen ion conductor membrane 2 is directly heated with the resistor 5, and the oxygen ion conductivity of the oxygen ion conductor membrane 2 can be quickly improved with low power consumption.例文帳に追加

これにより、抵抗体５で酸素イオン伝導体薄膜２を直接的に加熱でき、酸素イオン伝導体薄膜２の酸素イオン伝導性を迅速かつ低電力で向上させることができる。 - 特許庁

A corresponding epoxy derivative is manufactured by using a metal peroxide to an α,β-unsaturated phosphorus compound constituted by directly bonding a phosphorus atom to an olefin and further connecting an oxygen atom to the phosphorus atom.例文帳に追加

オレフィンにリン原子が直接結合し、さらに該リン原子に酸素原子が結合してなるα，β−不飽和リン化合物に過酸化金属を用いて、対応するエポキシ誘導体を製造する。 - 特許庁

Consequently, the reaction from the lithium carbonate to lithium oxide is completely advanced and the lithium carbonate does not remain in the lithium oxide, so that the lithium oxide can be directly utilized as a battery material.例文帳に追加

これにより、炭酸リチウムから酸化リチウムへの反応が完全に進行して、炭酸リチウムが酸化リチウム中に残留しないため、酸化リチウムを電池材料として直接利用することができる。 - 特許庁

To provide a syndiotactic methacrylic ester polymer having rr≥98% which is obtained by polymerizing directly a monomer to constitute a polymer under the temperature conditions advantageous to the industrialization.例文帳に追加

工業化に有利な温度条件で且つ重合体を構成する単量体を直接重合して得られる、ｒｒが９８％以上のシンジオタクチックメタクリル酸エステル重合体を提供する。 - 特許庁

To provide a method of directly producing a 3-(2-alkoxyphenyl )-5-pyrazolylamide oxime derivative without 3-(2-alkoxyphenyl)-5-amidinyl pyrazole that is an unstable imidate intermediate.例文帳に追加

不安定なイミデート中間体である３−（２−アルコキシフェニル）−５−アミジニルピラゾールを経由することなく、直接３−（２−アルコキシフェニル）−５−ピラゾリルアミドオキシム誘導体を製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To update firmware in a flash type memory directly from an external terminal without preliminarily incorporating a firmware-updating function into the function of firmware concerning a firmware-operated processing device.例文帳に追加

ファームウェアで動作する処理装置に関し，ファームウェアの更新機能を予めファームウェアの機能に盛り込まなくても，外部端末から直接フラッシュメモリ内のファームウェアの更新を行うことを可能とする。 - 特許庁

To provide a simultaneous process for directly preparing a polymer polyol(PMPO) from a starter compound having an active hydrogen atom, an alkylene oxide, a double metal cyanide(DMC) catalyst, unsaturated monomers and a radical initiator.例文帳に追加

活性水素原子を有するスターター化合物、アルキレンオキシド、複金属シアン化物（DMC）触媒、不飽和モノマー及びラジカル開始剤から直接ポリマーポリオール（PMPO）を製造する同時方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroless iridium plating liquid and an electroless plating method using the same, capable of forming an iridium plating film with high industrialization applicability and excellent quality directly on a copper material.例文帳に追加

工業化適性が高く、品質の優れたイリジウムめっき皮膜を銅材料に対して直接形成することのできる無電解イリジウムめっき液および無電解めっき方法を提供すること - 特許庁

The Raman shift frequency of Raman spectrum out of Raman spectra of the ferroelectric material corresponding to the soft mode of the ferroelectric material is directly proportional to the absolute value of the spontaneous polarization of the ferroelectric material.例文帳に追加

強誘電体材料のラマンスペクトルのうち、強誘電体材料のソフトモードに対応するラマンスペクトルのラマンシフト周波数は強誘電体材料の自発分極の絶対値に比例する。 - 特許庁

The conduits 24a, 24b are implanted between the left ventricle 12 and the descending aorta 18 where ventricular blood flows from the left ventricle 12 directly into the descending aorta 18 and bypasses an aortic valve 16.例文帳に追加

心室の血液が左室１２から直接下行大動脈１８に流れ、大動脈弁１６を迂回する導管２４ａ，２４ｂが、左室１２と下行大動脈１８との間に移植される。 - 特許庁

Jomai originally means the annual rice tax from Edo bakufu directly controlled land (so-called 'tenryo'), but later, it means the rice stocked by the bakufu or fudai daimyo domain (a domain of a daimyo in hereditary vassal to the Tokugawa family) as provisions of rice for the army. 例文帳に追加

城米（じょうまい）とは、本来は江戸幕府直轄地（いわゆる「天領」）からの年貢米を指すが、後に兵糧米のために幕府・譜代大名藩などに備蓄された米のことを指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, having decided to appeal directly to the bakufu, Satondo communicated with his fellows who had spread to various areas, including Edo, Osaka, Tokuyama, Hagi City, and waited for an appropriate timing while gathering information concerned. 例文帳に追加

そこで、今度は直接幕府に訴えることにした里人は京都を拠点として、江戸･大坂･徳山･萩市など各地に散らばった仲間と連絡を取り合い、情報を集めながら時期を待った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the fire bombs used in the air raids were weapons which caught fire after penetrating roofs, so in cases where the firebombs directly hit the roof, there were many examples in which the outer walls remained intact, while the inside was burnt out. 例文帳に追加

ただし空襲で使用された焼夷弾とは屋根を貫通したあと内部で発火する兵器のため、屋根に焼夷弾が直撃した場合は、外壁は無事でも内部が焼け落ちたという例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there was a vacancy for Daijin (Minister) a member of the house of minister was promoted to Naidaijin (Minister of the Center) directly from Dainagon (chief councilor of state) without serving as Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) (unlike the Seiga family, he could not serve as Konoe no daisho at the same time). 例文帳に追加

大臣に欠員が出た場合、大納言から近衛大将を経ずに直接内大臣に昇進する家柄である（清華家とは異なり近衛大将を兼ねることはできない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The FSA, with the Ministry of Finance, established a new information-gathering service regarding the provision of financing by financial institutions (called "Daijin Meyasubako," or the Minister’s mailbox for facilitation of financing), which directly reports the complaints and requests received to the Minister of State for Financial Services (who holds concurrently the Minister of Finance), and reflected the information collected through the service in its inspection and supervision as necessary and appropriate. 例文帳に追加

（３） 金融機関の融資に関する大臣直通の情報受付窓口（金融円滑化「大臣目安箱」）を開設し、届けられた情報を検査・監督に反映。 - 金融庁

If they are found to have been conducting insurance business without giving notice thereof, the FSA will issue a written warning, directly contact them and demand that the situation be rectified. 例文帳に追加

特定保険業者の届出をしない者のうち、特定保険業者に該当している、または該当すると推測される者に対しては業務内容を調査するなど、その実態把握に努める。 - 金融庁

Deficiencies in company-level controls will have a pervasive impact directly or indirectly on not only process-level controls, but also, ultimately, on the contents of financial reporting. 例文帳に追加

全社的な内部統制の不備は、業務プロセスに係る内部統制にも直接又は間接に広範な影響を及ぼし、最終的な財務報告の内容に広範な影響を及ぼすことになる。 - 金融庁

Deficiencies in IT general controls may not immediately be determined to be material weaknesses since they are not directly related to misstatement risks in the significant components of the financial reporting. 例文帳に追加

ＩＴに係る全般統制の不備は、財務報告の重要な事項に虚偽記載が発生するリスクに直接に繋がるものではないため、直ちに重要な欠陥と評価されるものではない。 - 金融庁

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted. 例文帳に追加

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。 - 金融庁

Miniaturization and thickness reduction of the contactless IC unit is possible, since the contactless IC 1 can be fixed without the double-sided adhesive tape which directly sticks the contactless IC 1 and the housing 5.例文帳に追加

非接触ＩＣ１と筐体５とを直接的に貼着する両面テープが無くても非接触ＩＣ１を固定することができるため、非接触ＩＣユニットの小型化・薄型化が可能である。 - 特許庁

For example, smooth inheriting by motor is caused by decreasing actual engine torques on directly proportional basis until engine torques become zero while keeping vehicle speed using a proportional-plus-integral controller.例文帳に追加

例えば、比例積分制御器を用いて車速を維持しながら、エンジン・トルクがゼロになるまで、実際のエンジン・トルクを比例的に減少させることにより、モーターによる滑らかな引継ぎが生じる。 - 特許庁

The virtual retinal display includes a source of photons, the photons being modulated with video information and scanned by a scanning system in a raster type of pattern directly onto the retina of the user's eye.例文帳に追加

このバーチャル網膜ディスプレイは、光子の源を含み、これらの光子はビデオ情報によって変調され、走査システムによって、ユーザの目の網膜上で、直接、ラスター型のパターンで走査される。 - 特許庁

To provide a new fluorine-containing polyether carboxylic acid ester having not less than two polymerizable functional groups in a molecule, which is obtained by a one-step reaction of directly reacting an alcohol with an acid halide.例文帳に追加

酸ハライドに直接アルコールを反応させるという１段階の反応によって得られる、1分子中に2個以上の重合性官能基を有する新規な含フッ素ポリエーテルカルボン酸エステルを提供する。 - 特許庁

This high sugar content food prepared by directly dissolving and gelling at least cyclodextrin and agar in water is characterized by adjusting a sugar content to 72 to 90.例文帳に追加

少なくともシクロデキストリンと寒天を水に直接溶解させてゲル化させた高糖度ゼリー食品であって、糖度が７２〜９０に調整されていることを特徴とする高糖度ゼリー食品である。 - 特許庁

A differential control voltage is then generated by charge pump circuits 104, 105 controlled by the output of a phase comparator 102, and the differential control voltage is directly applied between anodes and cathodes of the varactor diodes.例文帳に追加

そして、位相比較器１０２の出力で制御されるチャージポンプ回路１０４，１０５によって差動制御電圧を生成し、バラクタダイオードのアノード、カソード間に差動制御電圧を直接印加する。 - 特許庁

In a fuel cell utilizing liquid-phase oxygen-containing hydrocarbons, polyoxomethalate is directly added to the fuel as an oxidation auxiliary in order to efficiently remove the complicated intermediate products in problem.例文帳に追加

液相の含酸素炭化水素類を利用する燃料電池において、問題になっている中間生成物を効率的に除去するために、酸化補助剤としてポリオキソメタレートを燃料に直接添加する。 - 特許庁

To provide a membrane-electrode assembly capable of improving a contact state of a catalyst to a polymer electrolyte membrane by directly coating a catalyst layer on both surfaces of the polymer electrolyte membrane.例文帳に追加

高分子電解質膜の両面に触媒層を直接コーティングして高分子電解質膜に対する触媒の接触状態を向上させることが可能な膜−電極アセンブリを提供すること。 - 特許庁

Since the surface electrode 2u of a semiconductor light emitting device has a smaller area than a rear surface electrode 21, a current flowing between these electrodes concentrates at a part directly under the surface electrode 2u.例文帳に追加

半導体発光素子における表面電極２ｕの面積は、裏面電極２ｌの面積よりも小さいので、これらの電極間を流れる電流は、表面電極２ｕの直下に集中する。 - 特許庁