「Discarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve a hygienic problem when disposal by discarding microbially decomposed garbage or a used microbe carried after sterilization.例文帳に追加

微生物で分解後の生ごみや、古くなった微生物担体を殺菌処理して廃棄させ、廃棄時の衛生上の問題を解消する。 - 特許庁

To provide an ink cartridge which eliminates complicated working for discarding processing, and enables sure opening and closing of an ink feeding path.例文帳に追加

廃棄処理のための煩雑な作業を不要とし、インク供給路の開閉を確実に行うことができるインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To realize a relay processor improving the use efficiency of resources of the entire system and an information discarding method which is abundant in flexibility.例文帳に追加

ネットワーク全体の資源の使用効率を向上させる中継処理装置と、柔軟性に富む情報廃棄方法を実現する。 - 特許庁

To make it easy for a user to erase the data on a hard disk within a short time period when discarding or recycling a hard disk drive.例文帳に追加

ハードディスク装置を破棄・リサイクルする際に、ユーザ自身が容易にまた短時間にハードディスクのデータを消去できるようにすること。 - 特許庁

If a time required for discarding of data of an unprinted part is longer than a time required for drying, the paper is reversed after being dried for an extended time.例文帳に追加

未印刷分のデータ廃棄に要する時間が、乾燥に要する時間より長ければ、延長して乾燥させてから反転する。 - 特許庁

After discarding, the container or the like molding is naturally decomposed by air, a sunlight, a moisture and microorganism or the like in soil, and thus a foreign matter is not left in the natural environment.例文帳に追加

廃棄後は空気、日光、水分、土壌中の微生物などにより自然に分解され、自然環境中に異物を残さない。 - 特許庁

A required amount of eluent is added into the solid-phase extraction equipment 303, and the mixture is centrifuged after stirring, followed by discarding of a supernatant.例文帳に追加

固相抽出器材３０３内に必要量の溶出液を添加し、十分に撹拌後遠心分離し、上清を廃棄する。 - 特許庁

To provide a method for more effectively utilizing a water absorbing resin contained in a used paper diaper and the like without directly discarding the resin.例文帳に追加

使用済みの紙おむつ等にふくまれる吸水性樹脂をそのまま廃棄せず、より有効利用するための手法を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrogen generating apparatus in which a liquid discharged together with hydrogen gas from a reactor can be reused without discarding.例文帳に追加

反応容器から水素ガスと共に排出される液体を無駄に捨てることなく再利用可能な水素発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a packet switching apparatus which provides improved packet processing reliability by avoiding discarding a control packet with a high processing priority.例文帳に追加

処理優先度の高い制御パケットの廃棄を避け、パケット処理の信頼性を向上したパケット交換装置を提供することにある。 - 特許庁

To send image signals via less transmission channels between an imaging apparatus and an image processor without discarding image information from imaging elements.例文帳に追加

撮像装置と画像処理装置の間で、撮像素子からの画像情報を切り捨てずに、より少ない伝送路で映像信号を送る。 - 特許庁

To obtain an image compression device capable of decreasing an information transmission quantity, without discarding important quantization coefficients.例文帳に追加

重要な量子化係数を切り捨てることなく、情報伝送量を削減することができる画像圧縮装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

In addition, hitting the kiseru hard on the tobacco tray (discarding ashes) shows a shift of emotional gears such as ending a repose to move to action. 例文帳に追加

この他にもタバコ盆に強く叩き付ける（灰を捨てる）動作で、休息を取りやめ行動に移るなど、気持ちの切り替えを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the discarding of a pressure detection part together with a pressure-sensing part in the replacement of the pressure-sensing part while restricting a breakdown of the pressure detection part.例文帳に追加

圧力検出部の故障を抑制し且つ、感圧部交換時に圧力検出部が感圧部と共に廃棄されることを防止する。 - 特許庁

To realize the reduction of cost and to facilitate discarding work with respect to an instant film pack housing a peel-apart type instant film unit.例文帳に追加

ピールアパートタイプのインスタントフイルムユニットを収納するインスタントフイルムパックにおいて、ローコスト化を達成するとともに廃棄作業も容易にする。 - 特許庁

When a notice of discarding or regeneration is received from a disposing place, the data having the machine number information is crossed out.例文帳に追加

そして、処分所から廃棄処分或いは再生処理の通知を受けた場合、該当する機番情報を持つデータを抹消する。 - 特許庁

To provide a case body capable of holding a folding state by folding into a small state and simply performing a discarding, and a folding method of the case body folding so as to easily perform the discarding of the case body.例文帳に追加

内部に収納された被収納物を取り出した後で廃棄を行う場合に、小さく折り畳んで折り畳み状態を保持することができ、廃棄を簡単に行うことができる箱体、及びこの箱体を廃棄が行いやすいように折り畳む箱体の折り畳み方法を提供する。 - 特許庁

This invention provides a means for dissolving the pouch still storing excreta with heated water and discarding the same to drainage by using the pouch for colostoma, which is made of thermal water-soluble raw material, whereby the problem of pouch replacement and discarding requiring the conventional troublesome work can be solved.例文帳に追加

本発明は熱水溶解素材からなる人工肛門用パウチを使用することにより、排泄物を収容したままのパウチを熱水で溶解し下水に廃棄する手段を提供することで、従来の煩わしさをともなうパウチ交換および廃棄の課題を解決している。 - 特許庁

To provide a portable discarded water testing device which shortenes a time period necessary for water quality testing and discarding water in a discarded water pipe in a service water piping network, eliminates a wasteful amount of discarded water, and carries out water discarding work at a number of points in the service water piping network efficiently and in a short time.例文帳に追加

本発明は、水道配水管網の捨水配水管部における水質検査と捨水時間とを短縮して、無駄な捨水量をなくし多数の水道配水管網での捨水作業を効率的に短時間で行うことが可能な可搬型捨水検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a recording system and a recording method in which the recording range of the discarding area in a recording medium can be optimized depending on the recording conditions, e.g. the position of recording area in the recording medium, and the discarding area can be limited effectively to a minimum necessary area.例文帳に追加

記録媒体中の廃棄領域への記録範囲を、記録媒体の記録領域の位置などの記録条件に応じて最適化することができ、廃棄領域を無駄のない必要最小限の広さに抑えることが可能な記録システム及び記録方法を提供する。 - 特許庁

A base station device B1 is provided with preamble discarding parts 31, 33 and 34 for receiving preambles, including patterns selected from among a plurality of known patterns from a terminal UE, transmitting responses to the preambles to the terminal UE, selecting any of a plurality of preambles received, and discarding them.例文帳に追加

基地局装置Ｂ１は、複数の既知パターンの中から選ばれたパターンを含むプリアンブルを端末ＵＥから受信して、このプリアンブルに対する応答を端末ＵＥに送信し、受信した複数のプリアンブルのうちいずれかを選択して破棄するプリアンブル破棄部（３１、３３、３４）を備える。 - 特許庁

As to the parts to be inevitably replaced, many parts and many kinds of materials are dissolved, and disassembly after replacing and discarding the parts can be dispensed with.例文帳に追加

一方交換がやむを得ない部品についても、多部品・多種材料を解消し部品交換、廃却後の分解を不要にすることができる。 - 特許庁

To provide technology which can switch communication paths without discarding user frames before stopping the functions of relay devices as planned.例文帳に追加

中継機器の機能を計画的に停止する前に、ユーザフレームを破棄することなく通信経路を切り替えることができる技術を提供する。 - 特許庁

To generate a trigger signal useful for stable display by discarding unnecessary trigger events when there are trigger events more than the appropriately operable number.例文帳に追加

適切な動作可能以上の数のトリガ・イベントがある時に不要なトリガ・イベントを廃棄して、安定表示に有用なトリガ信号を発生する。 - 特許庁

To provide an image forming material being suitable for forming an image with high quality of image and with small discarding cost after use.例文帳に追加

本発明は、高画質のカラー画像を形成するために好適であり、且つ使用後の廃棄コストが小さい画像形成材料を提供すること。 - 特許庁

When the rib 24 is cut by a nipper or the like according to need (in discarding the device), the connecting state brought by the rib 24 is released.例文帳に追加

一方、必要なときには（装置を廃棄するときは）、リブ２４をニッパー等によって切断すれば、リブ２４による連結状態が解除される。 - 特許庁

At the time, the preserved lookup table is loaded to the distortion compensation circuit 11 from the preservation part in which the time from discarding timing to loading timing is longer.例文帳に追加

このとき、破棄タイミングからロードタイミングまでの時間がより長い保存部から、歪補償回路１１は保存ルックアップテーブルをロードされる。 - 特許庁

To provide a method of selectively and efficiently discarding a packet stored in an FIFO buffer.例文帳に追加

記憶されたパケットの先入れ先出しバッファ内に記憶されたパケットを選択的かつ効率的に破棄することのできるパケット破棄方法を提供する。 - 特許庁

The packet phone adaptor(PPA) insures the reliability of the congestion information by discarding records collected from calls of which duration time is below a minimum value.例文帳に追加

パケット電話アダプタ（ＰＰＡ）は、持続時間が最小値未満の呼から収集された記録を破棄して、輻輳情報の信頼性を保証する。 - 特許庁

The spray device is equipped with a discharge tool 85 disposed between the operation part 65 and the discharge pipe when discharging and discarding the air spray remaining in the spray can.例文帳に追加

スプレー缶に残存した噴霧剤を放出して廃棄する際に操作部６５と放出パイプ間に配置される放出具８５を備える。 - 特許庁

To suppress deterioration in picture quality due to the discarding of code data by greatly reducing the occurrence frequency of an overflow in image coding by a DV system.例文帳に追加

ＤＶ方式の画像符号化においてオーバーフローの発生頻度を大幅に低減し、符号データの切り捨てによる画質の劣化を改善する。 - 特許庁

To provide a recycling manufacturing method of a fitting type microscopic bit for making use of a worn-out fitting type microscopic bit without discarding it.例文帳に追加

はめ込み式マイクロビットのリサイクル製造方法を提供し、もって、損耗したはめ込み式マイクロビットを廃棄せずに利用することを可能にする。 - 特許庁

Therefore, at the time of discarding the enclosure 1, the sound absorbing material 5 and the frame of the enclosure 1 can be recycled easily, because the separation of the material 5 and the frame from each other is not required.例文帳に追加

従って、筐体１を廃棄する際に、吸音材５と筐体１の枠とを分別する必要がなく、リサイクルが容易である。 - 特許庁

To provide an IC card in which a mounted processing program can be changed and added without discarding the currently used IC card.例文帳に追加

現在使用しているＩＣカードを破棄することなく、搭載されている処理プログラムの変更、追加が可能なＩＣカードを提供することである。 - 特許庁

Further, positioning portions 22 for positioning the card 30 in the parallel direction by pressing the end surfaces of the cards 30 are formed on the upper surfaces of the discarding portion 20.例文帳に追加

また捨て部２０の上面にカード３０の端面を押当してカード３０の並列方向の位置決めをする位置決め部２２を設けた。 - 特許庁

To provide a dewatering device that can reduce dripping water generated when discarding garbage in a garbage basket and improve the cleanability of the garbage basket.例文帳に追加

ゴミかご内のゴミの廃棄時に垂れる水の低減と、ゴミかごの清掃性とを、共に向上させることのできる脱水装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, a document information storage section 221 stores information denoting the disposal state of documents such as recovery or discarding by, e.g. each document.例文帳に追加

一方、文書情報格納部２２１に、例えば文書ごとに回収、廃棄等の文書の処分状況を示す情報を格納する。 - 特許庁

To provide a database shared system for efficiently using and discarding data of a buffer in a database shared system which performs exclusive control.例文帳に追加

排他制御を行うデータベース共用システムにおいて、バッファのデータを効率的に利用・廃棄するためのデータベース共用システムを提供すること。 - 特許庁

To use molasses as a resource having added value such as an additive for functional foods in place of discarding as a waste.例文帳に追加

本発明は、糖蜜を廃棄物としてではなく、機能性食品添加物等の付加価値を有する資源として利用することを目的とする。 - 特許庁

To actualize a high transmission rate by avoiding discarding of a packet even in the case of abrupt change of a transmission line state and preventing resending processing.例文帳に追加

急激な伝送路状況の変化があってもパケット破棄を回避して再送処理の発生を防ぎ、高速な伝送レートを実現する。 - 特許庁

To provide a merchandise tracking and management system and its tracking and managing method which consistently track merchandise from delivery to discarding and manage merchandise location.例文帳に追加

商品の納品から廃棄までを一貫して追跡、所在管理する商品の追跡管理システム及びその追跡管理方法を提供する。 - 特許庁

When starting reception, restriction such as inhibition of discard is carried out based on an upper limit storing amount that becomes a reference for discarding the stored data.例文帳に追加

そして受信を開始する場合に、蓄積したデータの破棄の基準となる上限蓄積量に基づく破棄の禁止等の制限を行う。 - 特許庁

Furthermore, in a null packet discarding part 14, null packets of the TSs are discarded, thereby transmitting the TSs to the receiving apparatus, while reducing the data amount thereof.例文帳に追加

さらに、ヌルパケット破棄部１４において上記ＴＳのヌルパケットを破棄することによりデータ量を削減して受信装置に送信する。 - 特許庁

When a reset key input is present (S102; Y), a time T after the reset key is pressed is measured (S103) and discarding the printing data is started (S105).例文帳に追加

リセットキー入力の場合（Ｓ１０２；Ｙ）、リセットキーが押されてからの時間Ｔを計測し（Ｓ１０３）、印刷データの破棄を開始する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Flow identifier data of hierarchical program data to be processed when congestion occurs, and control code data for starting or stopping discarding packet data are held and if congestion occurs, for data having flow identifier data indicating the held hierarchical program data, a selective transmission unit 3 starts or stops discarding the packet data based on the control code data for starting/stopping discarding of the packet data.例文帳に追加

輻輳が発生した場合に処理すべき階層番組データのフロー識別子データ、及びパケットデータの廃棄開始、或いは廃棄終了を実行するための制御コードデータを保持し、輻輳が発生した場合、保持した階層番組データを示すフロー識別子データを持つデータに対して、前記パケットデータの廃棄開始・終了処理を実行するための制御コードデータをもとに廃棄の開始、或いは廃棄の終了を選択伝送部３にて実行する。 - 特許庁