「Discarding」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

The light-emitting element inspecting device according to one embodiment includes an inspector for inspecting the presence of a defect by a vision inspection of a light-emitting element, and a defect rejector for discarding a light-emitting element determined as a defective element of the elements fed by the inspector, based on the inspection result by the inspector.例文帳に追加

本発明の一実施形態による発光素子検査装置は、発光素子のビジョン検査により不良の有無を検査する検査部と、前記検査部から供給された前記発光素子のうち、前記検査部の検査結果に基づいて不良と判定された発光素子を廃棄する不良リジェクト部とを含む。 - 特許庁

This image forming apparatus includes a reprocessing unit 4 for reprocessing an X-color ink with inks of YMCK mixed, into a usable condition; a storage tank 5 storing the reprocessed X-color ink; a head 1x ejecting the X-color ink; and a collection unit 8 and a maintenance unit 9 collecting and discarding the ink from the head 1x.例文帳に追加

ＹＭＣＫのインクが混合したＸカラーインクを使用可能な状態に再処理する再処理ユニット４と、再処理されたＸカラーインクを貯留する貯留タンク５と、Ｘカラーインクを吐出するヘッド１ｘと、ヘッド１ｘからのインクを回収して廃棄する回収ユニット８及びメンテナンスユニット９とを備える。 - 特許庁

When a paper jam is occurred, document image data is obtained by discarding document image data of a page under storage execution from a memory at the occurrence of the paper jam, and performing document reading with an automatic document reader after the paper jam is dissolved, while keeping document image data of a previous page to the discarded page in the memory.例文帳に追加

紙詰まりが生じたとき、紙詰まりが発生した時点で保存実行中のページの原稿画像データをメモリから破棄し、破棄したページの１つ前のページの原稿画像データをメモリに保持したまま、紙詰まり解消後に自動原稿読取装置で原稿読み取りを行って原稿画像データを得る。 - 特許庁

To provide a shape retaining material which is a retaining material comprising a resin, has sufficient shape retaining properties capable of rataining a deformed shape, easy to discard, easy to reuse the resin after discarding and is excellent in productivity, a nose clip for a face mask using the shape retaining material and the face mask.例文帳に追加

樹脂からなる持性材料であって、変形された形状を保持し得る十分な形状保持性を有し、廃棄が容易であり、かつ廃棄後の樹脂の再使用が容易であり、生産性に優れた形状保持性材料、並びに該形状保持性材料を用いた顔面マスク用ノーズクリップ及び顔面マスクを提供する。 - 特許庁

The production method contains a step to mix a discarding seasoning liquid with one or more materials selected from bean curd residue, calcium carbonate and common salt and a step to solidify the mixture in the form of powder, paste, or the like, by using a drying apparatus with a hot rotary roll and a scraping apparatus scraping the dried material from the hot rotary roll.例文帳に追加

廃棄処分調味液にオカラ、炭カル、塩の中から選んだ１つ以上を混合する工程、この混合物を回転加熱ロールによる乾燥装置および回転加熱ロールから乾燥物を掻き落す掻取装置を用いて粉末状、練り物状等に固形化する工程を含むことを特徴とするものである。 - 特許庁

In a method of reducing the size of the image file by merging/discarding the approximate color dots, color data to be approximated are unified by using a color table 201 within an image processing controller 102 for color image data of the original read by a scanner reader part 101, and fed back to the image data to produce image data suited to compression.例文帳に追加

近似カラードットの統廃合により画像ファイルのサイズの減少方法は、スキャナリーダ部１０１によって読込まれる原稿のカラー画像データを画像処理コントローラ１０２内部のカラーテーブル２０１を用いて近似するカラーデータを一元化し、画像データにフィードバックすることにより、圧縮に適した画像データを生成する。 - 特許庁

This dispensation support stand 10 is used when manually dispensing liquid using a pipette 50 allowing attachment and detachment of nozzle part 52 which contacts the liquid, and is equipped with a discarding part 42 where the used nozzle part 52 is discarded after dispensing the liquid at a position to correlate with a container 32 of the dispensation destination.例文帳に追加

分注支援スタンド１０は、液体と接触するノズル部５２が着脱可能なピペット５０を用いて液体を手動で分注する際に使用されるものであり、分注先の容器３２と相関する位置に、液体を分注した後の使用済みのノズル部５２が廃棄される廃棄部４２を備えている。 - 特許庁

A radio base station apparatus includes: a traffic detection section 11 for detecting concentration of traffic; and a congestion prevention control section 12 for preventing generation of a congested state by discarding a random access channel signal or responding disabled radio link setting when the traffic detection section 11 detects traffic exceeding a predetermined volume.例文帳に追加

トラヒックの集中を検出するトラヒック検出部１１と、トラヒック検出部１１が所定量を超えるトラヒックを検出したときに、ランダムアクセスチャネル信号の破棄又は無線リンク設定不可応答を行って輻輳状態の発生を防止する輻輳防止制御部１２と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method has a means for discriminating file input/output wherein the NTFS compression is set and released, a means for performing transparently the file encryption at a file input/output time, a means for discarding file data existing in a cache on a memory of the file, and a means for generating explicitly setting of the NTFS compression.例文帳に追加

NTFS圧縮の設定及び解除を行うファイル入出力を判別する手段と，当該ファイルの暗号化をファイル入出力時に透過的に行う手段と，当該ファイルのメモリ上のキャッシュに存在するファイルデータを廃棄する手段と，NTFS圧縮の設定を明示的に発生させる手段とを備えたものである。 - 特許庁

Event information including a request made by a network apparatus for setting up, discarding, or changing a transmission line is collected, and the network apparatus is controlled in accordance with a prescribed procedure so as to control the transmission line which is searched by a scheduling means, and set up, discarded, or changed on the basis of the collected event information.例文帳に追加

ネットワーク機器が発生する伝送路の設定要求、削除要求、または、変更要求を含むイベント情報を収集し、収集されたイベント情報に基づきスケジューリング手段により探索された設定、削除、または、変更される伝送路を制御するために所定の手順に従ってネットワーク機器を制御する。 - 特許庁

After a target winning role setting means sets a winning role to be a target of hand data before performing the discarding operation to either of Kokushimuso (one of the highest winning roles), Chitoitsu (a winning role by completing seven pairs of tiles) and a regular winning role, a discard determination means determines a symbol code of a tile to be discarded out of the hand data for the target winning role.例文帳に追加

目標上がり役設定手段により、捨て牌の操作を行なう前の手牌データの目標とする上がり役を国士無双、七対子、一般上がり役のいずれかに設定した後、捨て牌判定手段により、この目標とする上がり役に対して手牌データから捨て牌とすべき牌の図柄コードを判定する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning e.g. electric and mechanical parts which is free from disasters, e.g. fires and explosions, allows repeated use of the cleaning solution, employs no power, e.g. pumps, and suppresses inclusion of the cleaning solution minimally in discarding contaminants removed from object parts.例文帳に追加

本願発明は、火災や爆発等の災害を生じるおそれがなく、洗浄液を繰り返して使用でき、かつ、ポンプ等の動力を使用せず、被洗浄物から除去した汚れ成分の廃棄に際しても洗浄液の混入を極力押えた電気部品、機械部品等の洗浄方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The manufacturing of the pillow subjected to minus ion radiation, far IR radiation, formaldehyde removal, hazardous material removal, sterilization and embroidery is invented by studying the material of the pillow in taking the environment, etc., into consideration, by which the manufacturing of the pillow helpful for maintenance of health and free of pollution by turning the material back to the nature when discarding is made possible.例文帳に追加

枕の素材を環境等のことを考慮に入れて素材を吟味し、マイナスイオン放射、遠赤外線放射、有害物質除去、殺菌、ホルムアルデヒド除去、刺繍入り枕の製造を発明したことにより、健康維持に役立ちと、素材を廃棄する時に自然にかえして公害無き枕の製造をすることができる。 - 特許庁

To provide an air cleaning filter unit in which filter replacement work is simple with a low risk of contaminating an external and a simple structure, while the maintenance cost of the unit including the manufacturing cost and the discarding cost is low, and safety can be easily checked by carrying out the integrity inspection by a scan test.例文帳に追加

フィルタ交換作業が簡単で交換作業によって外部環境を汚染する危険性が低く、また、簡単な構造を有して製造コスト及び廃棄コストを含めた装置のメンテナンスコストが安く、更に、スキャンテストによる完全性検査が実施できることで安全性の確認が容易な空気清浄用フィルタユニットを提供する。 - 特許庁

When a frame encoded by the moving image encoder 102 is stored into a frame buffer part 107, a frame protection flag is set every N frames which are an optional number, and when a buffer overflow occurs, the oldest frame where no frame protection flag is set is discarded without discarding frames where the frame protection flag is set.例文帳に追加

動画像符号化装置１０２で符号化したフレームをフレームバッファ部１０７に保存するとき、任意の数Ｎフレーム毎にフレーム保護フラグを立て、バッファ溢れが発生したとき、フレーム保護フラグが立っているフレームは廃棄せず、フレーム保護フラグの立っていないもので最も古いフレームを廃棄するようにする。 - 特許庁

The method comprises a water vapor replacing step of replacing gas in the drying chamber 4 with water vapor, and a depressurizing step of condensing the water vapor in the drying chamber 4 on the surface of a cooler 10 in a state of closing the drying chamber 4 and discarding it to depressurize the drying chamber 4.例文帳に追加

乾燥チャンバー４内のガスを水蒸気で置換する水蒸気置換工程と、この乾燥チャンバー４内を密閉した状態で、当該乾燥チャンバー４内の水分を冷却器１０の表面に凝結させ、廃棄することによりこの乾燥チャンバー４内を減圧する減圧工程とを含む。 - 特許庁

For the successor Jitsunyo, abandoning his followers and discarding Kaga Province meant subordinating himself to Enryaku-ji Temple, returning to what Hongan-ji Temple was before Rennyo, where they were prohibited from preaching Shinran's creed, and almost giving up the doctrine of Jodo Shinshu itself, so he could not accept it. 例文帳に追加

後を継いだ実如にとっては門徒を見捨てて加賀国を放棄することは、すなわち延暦寺への従属を余儀なくされ、親鸞の教義を説くことの禁止を強要されていた蓮如以前の本願寺に戻ることであり浄土真宗の教えそのものを放棄するに等しい行為であったために受け入れられるものではなかった｡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data communication system whereby the continuity of data can be warranted without switching data transfer path so as to eliminate the need for discarding all of transferred data files even on the occurrence of a fault in a data transfer path between a buffer memory and a main memory of a peripheral apparatus in data communication or the like between a PC and its peripheral apparatus.例文帳に追加

ＰＣとその周辺装置間のデータ通信などにおいて、バッファメモリ・周辺装置側メインメモリ間のデータ転送経路に異常が生じても、その転送経路を切り換えずにデータの連続性を保証できるようにして転送済みデータファイルをすべて破棄しなくて済むデータ通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for making personal information such as an address and a name printed on a letter such as a postcard or a sealed letter and business information such as the address and the name of a corporation readable when sending the letter, and easily and rapidly making the information unreadable and impossible to reproduce it when discarding the letter after receiving it.例文帳に追加

はがきや封書などの書面上に印字された住所や氏名などの個人情報や会社の住所や名称などの企業情報などを、差し出し時には可読的として、受け取り後、これらの書面を廃棄する際に簡易・迅速に判読不能にし、再現不可能とし得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide an extremely useful heat sealable film excellent in strength, flexibility, impact resistance, transparency or the like, having heat sealability or the like, excellent in hermetical closing properties, having easy opening properties and biodegradability, excellent in discarding treatment properties and capable of reducing environmental load.例文帳に追加

強度、柔軟性、耐衝撃性、透明性等に優れていると共にヒ−トシ−ル性等を有し、密閉性に優れている共に易開封性を有し、更に、生分解性を備え、廃棄処理適性に優れ、環境負荷の軽減を実現し得る極めて有用なヒ−トシ−ル性フィルムを提供することである。 - 特許庁

To provide a cow's milk temperature-monitoring system and a cow's milk temperature-monitoring method, in which daily farmers can instantaneously discard improper cow's milk and can prevent discarding by controlling the temperature of cow's milk before the cow's milk becomes improper, readily collecting and disclosing temperature history for proper control.例文帳に追加

本発明の課題は、酪農家は即座に不適正な牛乳を破棄でき、また不適正になる前に温度を制御して破棄することを防止でき、また、適正管理のための温度履歴を収集・開示することが容易になる牛乳の温度監視システムおよび牛乳の温度監視方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for bookbinding capable of reducing a storage space and effectively utilizing resources by incorporating data separately or separably one by one in a case, removing and reading necessary number of the data from the case, discarding the read data becoming unnecessary and vacant case, and recycling them.例文帳に追加

本の資料を一枚づつ分離又は分離可能にケース内に収納し、必要な枚数の資料のみをケースから取り出して読取し、読了した不要の資料及び空になったケースを廃棄処分し、且つ再利用するようにして保管スペースの低減や資源の有効活用をし得るようにした製本方法を提供する。 - 特許庁

. Convenience stores have a wide range of functions and are becoming an integral part of the infrastructure. In addition to playing an expanded role, they are also plagued by various social issues highlighting the negative side of their position as "outsiders" in a community (increased CO2 emissions and crime rates resulting from 24-hour operation, discarding of massive quantities of food leading to a negative image, etc.) 例文帳に追加

様々な機能を持ち社会インフラになりつつあるコンビニにおいて、活動拡大とともに「負の外部性」として捉えられる社会的問題も生じている（深夜営業によるＣＯ２排出量の増加や治安への悪影響、大量の食品廃棄物に対する負の印象など）。 - 経済産業省

To provide a system for mediating merchandise whose validity is expiration, which can efficiently perform advertisement and selling by providing many consumers with the information of the merchandise, whose validity is close to expiration via a communication network so as to sell the merchandise, whose validity is close to expiration, without discarding the merchandise.例文帳に追加

消費期限切れ間近になった商品が廃棄されることなく売却されるように、通信ネットワークを介して多数の消費者へ消費期限切れ間近になった商品の情報を提供することで、効率良く宣伝・販売を行うことが可能となる消費期限切れ間近商品仲介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for a chlorine-containing organic compound decomposing catalyst decomposing and removing DXNs adhering to a catalyst used in the cleaning of DXNs-containing gas to ensure safe work environment at a time of routine inspection or the drawing-out of the catalyst and capable of safely and easily discarding or recycling the used catalyst.例文帳に追加

ＤＸＮｓ類含有ガスの浄化に使用した触媒に付着したＤＸＮｓ類を分解、除去し、定検時や触媒抜き出し時における安全な作業環境を確保するとともに、使用済み触媒を安全かつ容易に廃棄またはリサイクル処理することができる、含塩素有機化合物分解触媒の処理方法を提供すること。 - 特許庁

This continuous method for producing tetracyclododecenes having a specific structure comprises (1) a process of reacting 2-norbornenes, cyclopentadiene or dicyclopentadiene with an olefin, (2) a process of separating and recovering the tetracyclododecenes and (3) a process of discarding at least 1 mass % of residual heavy substance to the out of system and recycling the rest.例文帳に追加

（１）２−ノルボルネン類、シクロペンタジエンまたはジシクロペンタジエン、およびオレフィンを反応させる工程、（２）テトラシクロドデセン類を分離回収する工程、（３）残さである重質分の少なくとも１質量％を反応系外に廃棄し、残余を反応器に循環させる工程からなる、特定構造を有するテトラシクロドデセン類の連続的製造方法。 - 特許庁

To efficiently reproduce a moisture adsorption part without wastefully discarding compressed air in order to hold production efficiency of compressed air to be a production object high and while simplifying apparatus structure, in an adsorption system air dryer which is interposed in the ejection channel of an air compressor in order to dehumidify the compressed air ejected from the air compressor.例文帳に追加

空気圧縮機から吐出される圧縮空気を除湿するために、空気圧縮機の吐出流路に介挿される吸着式エアドライヤにおいて、生成目的物である圧縮空気の生成効率を高く保つべく圧縮空気を無駄に廃棄することなく、しかも設備的に構造の簡素化を図りつつ、水分吸着部を効率良く再生する。 - 特許庁

To enhance the removal effect of gas impurities in air by efficiently using absorbing liquid, in a gas impurity removal apparatus wherein the absorbing liquid for gas impurity removing is dripped and supplied to gas/liquid contact units, and the absorbing liquid is circulated and used, and new absorbing liquid is replenished while discarding a part of the absorbing liquid.例文帳に追加

気液接触ユニットにガス不純物除去用の吸収液を滴下供給し、その吸収液を循環して再使用すると同時に一部を廃棄しながら新たな吸収液を補給するガス不純物除去装置において、吸収液を効率よく使用して空気中のガス不純物の除去効果を高めることにある。 - 特許庁

To improve a throughput by decreasing the number of times of discarding and resending packet data of an outgoing line transmitted by a shared channel in a compress mode in a scheduling apparatus for assigning packet data addressed to each user to an outgoing-line shared channel used for transmitting packet data from a radio base station to each user terminal.例文帳に追加

無線基地局から各ユーザー端末へのパケットデータの伝送に使用される下り回線共有チャネルに、各ユーザー宛てパケットデータの割り当てを行うスケジューリング処理装置に関し、コンプレスモード時に共有チャネルで伝送する下り回線のパケットデータの破棄の発生回数及び再送回数を減少させ、スループットを向上させる。 - 特許庁

To provide a piezoelectric vibration detecting/suppressing device for overcoming problems of; adhesive agent deterioration arising when mounting a piezoelectric element on the surface of an object, on which detection or suppression is to be performed of vibration, by using an adhesive agent, bolts, or presser foots; disassembly difficulty in discarding; or tightening breakage of the piezoelectric element caused by the bolt or presser foot.例文帳に追加

振動の検出または抑制が施されるべき物体の表面に圧電素子を接着材或はボルトや押さえ金具にて取り付けた場合に生ずる接着材劣化や廃棄時の分解困難或はボルトや押さえ金具による圧電素子の締付け崩壊の問題を克服した圧電式振動検出／抑制装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tinsel yarn manufacturing method which enables the manufacture of a tinsel yarn at the cost corresponding to a market request, realizing high degree fire retardancy as compared with a conventional tinsel yarn using a polyester film, excellent in flexibility, handleability and feel and causing no effect on environment at the time of discarding.例文帳に追加

本発明は、市場要望にも応えられる価格で製造することが可能であり、従来のポリエステルフィルムを用いたものに比べ高度な難燃性を実現し、かつ、柔軟性、取り扱い性および風合いにも優れる上に、廃棄時の環境への影響のない金銀糸製造用シートおよび金銀糸を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a laboratory table, wherein a decorative board can be reused and the exchange cost and discarding cost are reduced because the decorative board constituting a top plate, and support parts are fixed to each other without using an adhesive, and a method for assembling the decorative board for the laboratory table, in which the decorative board for the laboratory table can easily be reused.例文帳に追加

天板を構成する化粧板、支持部が接着剤を使用することなく互いに固定されているため、化粧板を再利用することができ、交換費用、廃棄費用を低減することができる実験台の提供及び実験台における化粧板の再利用を簡単に行うことができる実験台の化粧板の組付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a base station wherein reconnection is enabled without applying any excessive load to traffic on a public network even if a radio channel is abnormally disconnected during communication, the time required for the reconnection is shortened and furthermore, even if a plurality of connection requests are received approximately at the same time, discarding of the connection requests can be suppressed.例文帳に追加

通信中に無線チャネルが異常切断した場合でも、公衆網におけるトラフィックに余分な負荷を与えることなく再接続が可能であるとともに、再接続に要する時間を短縮し、また、ほぼ同じ時刻に複数の接続要求を受信した場合でも、接続要求の破棄を抑制できる基地局を提供する。 - 特許庁

To improve a management system by proposing a system for storing containers enclosing medicines such as ampules and vials in a medicine storage cabinet in an aligned state and managing the putout to discarding of the medicines stored in the medicine storage cabinet altogether, which is a technique relating to an apparatus and a system for handling the containers enclosing the medicines such as the ampules and the vials.例文帳に追加

アンプルやバイアル等の薬品を封入した容器の取り扱う装置及びシステムに関する技術であって、前記アンプルやバイアル等の薬品を封入した容器を整列させた状態で薬品保管庫へ格納し、該薬品保管庫へ格納された薬品の払い出しから廃棄までを包括管理するシステムを提案して、管理制度の向上を支援する。 - 特許庁

To reduce the risk of hurting fingers when stripping off a cutter without largely reducing sharpness, in the metallic cutter which is attached so as to be stripped when discarding it to a storage box storing a sheet roll for winding sheets such as a lap film, aluminum foil and a cooking sheet, and having serrated protruded/recessed teeth for cutting the sheets drawn out of the sheet roll.例文帳に追加

ラップフィルム、アルミホイル、クッキングシート等のシート類を巻き取ったシートロールを収納する収納箱に、廃棄時に剥ぎ取り可能に取り付けられ、シートロールから引き出したシート類を切断するための鋸歯状の凹凸歯を有する金属製のカッターにおいて、切れ味を大きく低下させることなく、カッター剥ぎ取り時に手指を傷付ける危険性を低減させる。 - 特許庁

To provide a treatment method for developer wastewater which is a disposal method of developer wastewater generated in the manufacturing processes of a printing plate using a water-developable photosensitive resin composition and is free from burning and sticking in a concentration kettle as well as easy in operation of wastewater treatment, and enables discarding or recycling of the developer wastewater at a low running cost.例文帳に追加

水現像性感光性樹脂組成物を用いた印刷版の製造工程において発生する現像廃水の廃棄方法であって、濃縮釜内での焦げ付きがなく、排水処理作業が簡単であり、かつ安いランニングコストで現像排水を廃棄又は再利用可能にすることができる現像液排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charcoal-contained panel, using inexpensive charcoal to utilize the effects of deodorization, humidity conditioning and negative ions of charcoal by natural convection of air, without using a deodorizing filter filled with expensive granular active carbon like an air purifier, and enabling incineration or reuse at the time of discarding.例文帳に追加

本発明では、空気清浄機のように高価な粒状活性炭素を充填した脱臭フィルターを用いるのではなく、安価な炭を用い、空気の自然な対流によって炭の脱臭・調湿・マイナスイオン効果を利用でき、廃棄時に焼却処分若しくは再利用することの出来る炭入りパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a molded plate produced by effectively using natural resources, easily incinerable in discarding, free from formaldehyde to give reduced load on the environment, having mechanical strength suitable as interior parts of automobile and building materials and exhibiting high strength retention in high temperature and humidity environment and provide an acrylic resin molding material for the production of the molded plate.例文帳に追加

天然資源の有効活用とともに廃棄時の焼却処理を容易にし、脱ホルムアルデヒドによって、環境への負荷を軽減することができ、自動車内装部材あるいは建材分野などに好適な機械強度を有し、高温高湿下での強度保持率が高い板状成形品と、それに用いられるアクリル樹脂成形材料を提供する。 - 特許庁

To easily perform disposal processing of an information recording medium in a contactless state without undergoing a great number of process steps by housing the information recording medium in a case for fusion, heating the recording medium and fastening the fused material to the information recording surface side of the information recording medium in discarding the unnecessary information recording medium.例文帳に追加

不要な情報記録媒体の廃棄処理に際して、情報記録媒体を融着用材ケース内に収納して加熱し、当該融着材を情報記録媒体の情報記録面側に固着させることによる多くの工程を経ることなく、非接触状態で簡単かつ容易に情報記録媒体の廃棄処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method capable of obtaining a resin molded product sufficiently performing an obtained function without imparting an adverse influence to the function or the performance of a circumferential member or the like without bring about a deformation or the like even when the product is exposed with a high-temperature atmosphere since the product has a sufficient heat resistance, recycling and without imparting an adverse influence to an environment after discarding.例文帳に追加

十分な耐熱性を有するため、高温雰囲気に曝された場合でも変形等を生じず、周囲の部材等の機能または性能に悪影響を与えず、求められる機能を十分に果たし、かつ再利用が可能で、廃棄後は環境に悪影響を与えない樹脂成形品を得ることができる方法の提供。 - 特許庁

To easily handle a system to be used, and to realize efficiency, and to reduce the load of not only a mapping system but also a synthetic system including this by sharply reducing information amounts to be handled when any intermediate file can be discarded, and to acquire spatial data with high quality by discarding any intermediate file as for photogrammetry as a result.例文帳に追加

中間ファイルを不要とすることができると取り扱う情報量が激減するため、用いるシステムの取り扱いが楽になり、効率化され、図化システムのみならず、これを含む綜合システムの負荷を減らすことができるので、写真測量に関して、前記中間ファイルを不要にでき、更に高品質の空間データを得ることが望まれている。 - 特許庁

To surely separate animal fat contained in food waste liquid, comprising soup of a left-over dish, boiling water which becomes unnecessary in the middle of cooking, and liquid seasonings, from a liquid part before discharging the food waste liquid to a drain ditch, in a food waste liquid treatment device for separating the animal fat when discarding the food waste liquid.例文帳に追加

食残した料理のスープや調理の途中で不要になる茹汁，調味液等からなる食品廃液を廃棄する際に動物性の脂分を分離処理するための食品廃液の処理装置について、食品廃液を排水溝に排出する前に、食品廃液に含まれている動物性の脂分を液体部分から確実に分離できるようにする。 - 特許庁

To provide a cotton holder for using and discarding cosmetic cotton without touching lotion adhering to the cosmetic cotton by inserting the cotton holder in the cosmetic cotton, which facilitates fitting and removal of the cosmetic cotton to and from the cotton holder, and prevents the adhesive part of the cosmetic cotton from touching the skin.例文帳に追加

化粧用コットンにコットンホルダーを差込み、化粧用コットンに付着した化粧液に触れずに化粧用コットンを使用、廃棄できるようにすることを課題とし、化粧用コットンのコットンホルダーへの取付け、取外しを簡単にできるようにしたコットンホルダーを提供すること、および化粧用コットンの接着部が肌面に触れないようにしたコットンホルダーを提供すること。 - 特許庁

To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.例文帳に追加

耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive plastic injection material by which the hardening and settling of an A material being a cement milk in a long distance piping can be prevented, the A material can remain in the piping during night (during daytime in the case of nighttime construction), thereby work for discarding of the A material in the piping and for cleaning the piping can be drastically reduced and a construction period and a manpower can be reduced.例文帳に追加

長距離配管でのセメントミルクであるＡ材の硬化や沈降を防ぎ、夜間（夜間工事では昼間）に、配管中にＡ材を残すことが可能で、それにより配管中のＡ材の廃棄や配管の洗浄等の仕事を大幅に減ずることができ、工期や人員等を減らした安価な可塑性注入材を提供する。 - 特許庁