| 意味 | 例文 |
Display menuの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2000件
When a cursor is moved to a set value to be selected from the menu, and the set value is designated by performing a click operation, a numeric "100" is displayed in a set parameter display column at the top as shown by Fig. 4(C).例文帳に追加
メニューの中から選択すべき設定値にカーソルを合わせクリックすることにより、その設定値を指定すると、図4(C)に示されるように、一番上の設定パラメータ表示欄には、数値「100」が表示されるようになる。 - 特許庁
When connected to a television receiver set 7 via a HDMI cable 8, a portable telephone set 1 outputs predetermined information (for example, moving picture, still picture, music, and menu display information) to the external device (television receiver set 7).例文帳に追加
携帯電話機1は、テレビ装置7がHDMIケーブル8を介して接続されている状態において、所定の情報(例えば、動画、静止画、音楽、メニュー画面情報など)を外部装置(テレビ装置7)に対して出力する。 - 特許庁
On the basis of exercise menu information including the muscle training exercise and the exercise tempo for performing the exercise and musical piece information selected by the user, video information is displayed by a display and a musical piece is output by a speaker.例文帳に追加
筋力トレーニング運動とその運動を行う運動テンポとを含む運動メニュー情報とユーザ選択楽曲情報とに基づいて、ディスプレイにより映像情報が表示され、スピーカにより楽曲が出力される。 - 特許庁
When the mode dial 227 is used to stat the image pickup device, when a spot/sound recording/reproducing button 225 is depressed, production of voice denoting start, electronic sound, start sound at starting, an operation noise after starting and display of a start menu are inhibited.例文帳に追加
このモードダイアル227により撮像装置を起動する際に、スポット/音声記録・再生用ボタン225を押していると、起動時の、起動を示す音声、電子音、起動音、起動後の操作音の発生、起動画面の表示は禁止される。 - 特許庁
To provide an information processor for easily grasping entire operations on a menu screen having operation buttons, distinguishing whether or not the operation buttons may be selectively operated in accordance with a display content, and reducing the confusion of operations.例文帳に追加
操作ボタンを備えたメニュー画面で全体の操作を容易に把握できるとともに、その表示内容で操作ボタンが選択操作が可能か否かが識別可能でかつ、操作の戸惑いが軽減される情報処理装置を提供する。 - 特許庁
A lesion description template 60 displayed on a display 37b of a report preparation terminal 13 is provided with a pull-down menu 62 to select a new addition or a copy of the lesion description template 60 and a lesion addition button 63.例文帳に追加
レポート作成端末13のディスプレイ37bに表示される病変記述テンプレート60には、病変記述テンプレート60の新規追加・コピーの選択用のプルダウンメニュー62と病変追加ボタン63が設けられている。 - 特許庁
The program is used to display button confirmation information for confirming a function of each button in response to the operation of each button of an operation section of the mobile phone and converts an input signal into a control signal and transmits it together with the menu number (S120 to S150).例文帳に追加
そして、携帯電話機の操作部のボタン操作に応じて各ボタンの機能を確認するボタン確認情報を表示したり入力信号を操作信号に変換して画面番号と共に送信したりする(S120〜S150)。 - 特許庁
When power is applied by only an operation of a standby switch 111 in a main switch 110 and the standby switch 111 according to a detection result by the detection means 108, a control means 107 inhibits display of an opening menu.例文帳に追加
制御手段107は、検出手段108の検出結果により、メインスイッチ110とスタンバイスイッチ111のうち、スタンバイスイッチ111の操作のみによる電源投入であった場合、オープニング画面の表示を禁止させる。 - 特許庁
To solve the problem that which key is selected can not be specified when a plurality of key displays exist in the same touch panel switch area in the case of directly selecting the key display on a menu picture by a touch panel switch.例文帳に追加
メニュー画面上のボタン表示を直接タッチパネルスイッチによって選択する際に、同一のタッチパネルスイッチ領域に複数のボタン表示が存在する場合には、どちらのボタンが選択されたかを特定することができない - 特許庁
To realize a graphical user interface (GUI) which provides various special visual effects, such as display of consecutive transitional images, when switching screens like menu screens even in a built-in apparatus like a conventional DVD recorder having hardware resources limited.例文帳に追加
ハードウェアリソースの限られた従来のDVDレコーダ等の組み込み機器においても、メニュー画面等の画面切り替えの際に、連続した遷移画像を表示する等、様々な特殊視覚効果を提供できるGUIを実現する。 - 特許庁
When it is determined that display of the operation screen GC on the control panel is impossible, the customize system displays a hierarchical menu screen which hierarchizes a plurality of buttons contained in the operation screen GC on the control panel (step S17).例文帳に追加
また、カスタマイズシステムは、操作画面GCを操作パネルに表示することが不可能であると判定される場合には、操作画面GCに含まれる複数のボタンを階層化した階層化メニュー画面を操作パネルに表示する(ステップS17)。 - 特許庁
The process control program is generated by selecting a desired control element from the menu display of process control elements, specifying the plant apparatuses and the like to be controlled, and sequentially defining the flow and the process control action at each step on the screen.例文帳に追加
プロセス制御素子のメニュー表示から希望の制御素子を選択し、制御対象のプラント機器等を指定してその各ステップにおける物流とプロセス制御動作を画面上で順次定義してプロセス制御プログラムを生成する。 - 特許庁
When the user selects the track to be reproduced from the menu screen 268, the selected track name is displayed additionally in the selection display area 254 and the selected track is retrieved from an MP3 data accumulation area and reproduced.例文帳に追加
メニュー画面268において再生したいトラックがユーザにより選択されると、選択表示領域254に選択したトラック名が追加表示されると共に、選択されたトラックがMP3データ蓄積領域から検索され、再生される。 - 特許庁
A mobile communication terminal 1, which can utilize roaming, has: a roaming detector 11 that detects the utilization of roaming; and a display controller 16 that changes a service menu screen (a standby screen 21 or a main menu screen 34) for letting a user select a desired function to a screen according to the roaming, if the roaming detector 11 detects the utilization of roaming.例文帳に追加
ローミングを利用可能な移動通信端末1において、ローミングの利用を検知するローミング検知部11と、ローミング検知部11によりローミングの利用が検知されるのに応じて、ユーザに所望の機能を選択させるためのサービスメニュー画面(待ち受け画面21またはメインメニュー画面34)を、ローミングに応じた画面に変更する表示制御部16とを備える。 - 特許庁
The television receiver includes: a history storage part for storing a viewing history, which is a viewing history of contents viewed by a user, classified for each of predetermined time zones; and a menu generation-display part for generating and displaying a menu list of contents based on a view history of a time zone which is stored in the history storage part and to which the present time belongs, among the time zones.例文帳に追加
ユーザが視聴したコンテンツの視聴履歴であって、予め決められた時間帯毎に分類された視聴履歴を記憶する履歴記憶部と、履歴記憶部が記憶する視聴履歴であって、時間帯のうち、現在時刻が属する時間帯の視聴履歴に基づき、コンテンツのメニューリストを生成し表示させるメニュー生成・表示部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
The functions of a dedicated terminal 200 installed in a user are limited to a foodstuff menu display function and a purchase menu selection function, and an Internet connection program, browser operation, and order form preparation are eliminated so that even the aged personnel and handicapped personnel without expertise can easily order the delivery service of meal or foodstuff through a network.例文帳に追加
ユーザ宅に設置される専用端末200の機能を食事・食材のメニュー表示機能と購入メニューの選択機能に絞り込み、インターネット接続プログラムやブラウザの操作およびオーダーフォームの作成等を不要とすることで、専門知識のない高齢者や体に障害のある人でも容易にネットワーク経由で食事・食材の宅配注文を行えるようにする。 - 特許庁
The electronic camera 100 for photographing an object comprises a display 54 for indicating a menu showing the setting conditions of various functions of the electronic camera, a selector 70 for selecting at least one setting item among various setting items on the menu, and a setting change rejecter 50 for rejecting the change of the setting condition of the setting item selected by the selector from being changed.例文帳に追加
被写体を撮影する電子カメラ100において、電子カメラの各種の機能の設定状態を表わすメニューを表示する表示部54と、メニュー上の各種の設定項目の内から少なくとも1つの設定項目を選択する選択部70と、選択部により選択された設定項目の設定状態の変更を禁止する設定変更禁止部50とを具備する。 - 特許庁
A merchandise sales information processing terminal equipment 4 stores the merchandise information and identification information received from the merchandise sales information processing managing device 3 and sales form constituting information by making them correspond to each other, and displays a merchandise sales menu by a display means, and outputs the merchandise information corresponding to the identification information instructed and selected from among the merchandise sales menu.例文帳に追加
商品販売情報処理端末装置4は、商品販売情報処理管理装置3から受信した商品情報と、識別情報と、販売形態構成情報とを対応づけて格納するとともに、表示手段に商品販売メニューを表示して、商品販売メニューの中から指示選択された識別情報に対応する商品情報を出力する。 - 特許庁
The significance of the related information is calculated resting on the current position of the mobile telephone 100 acquired from a GPS positioning unit 112 or a ticket-less processing unit 190, and the set information category and set parameters, and in a thread display menu, a calling menu for calling out the related information is displayed in order of calculated importance.例文帳に追加
そして、GPS測位部112又はチケットレス処理部190から取得される自携帯電話機100の現在位置と、設定された情報カテゴリ及び設定パラメータとに基づいて、各関連情報の重要度を算出し、スレッド表示メニューにおいて、算出された重要度に応じた表示順により、関連情報を呼び出すための呼出メニューを表示させる。 - 特許庁
The digital broadcast receiver including: a digital broadcast display means; a touch panel entry means integrally configured with the display means; and a means for receiving a data broadcast program and displaying the received data broadcast program on the display means, is characterized in that the digital broadcast receiver displays a data broadcast menu while displaying the digital broadcast program by a user making a contact with a touch panel for entry purpose.例文帳に追加
デジタル放送の表示手段と、前記表示手段と一体的に構成されたタッチパネル入力手段と、データ放送を受信して前記表示手段に表示する手段を有するデジタル放送受信機であって、デジタル放送表示中に、タッチパネルに接触入力することによりデータ放送画面を表示することを特徴とするデジタル放送受信機。 - 特許庁
The menu display device is provided with a display means for listing and displaying the plurality of items including the image quality adjustment and the setting values, an input means 5 for selecting the item in the list display and instructing the change of the setting value of the item, and an illuminance / chromaticity detection means 37 for detecting the illuminance and chromaticity of a device when the respective items are set to the present setting values.例文帳に追加
このメニュー表示装置は、画質調整を含む複数の項目とその設定値を一覧表示する表示手段と、一覧表示中の項目を選択して、その項目の設定値を変更指示する入力手段5と、各項目が現在の設定値に設定されたときの装置の照度、色度を検出する照度・色度検出手段37を備えている。 - 特許庁
In this case, the detection button 17b is not closed by the presence of a notch 21b, the digital camera 2 detects the loading of the TV tuner pack 21 through the connection between the detecting connection connector 17c and the detection connection terminal 21c, the digital camera 2 is brought into a TV mode to allow a liquid crystal panel 10 to display a TV image display menu.例文帳に追加
このとき検知ボタン17bは切欠部21bによりONされず、検知用接続コネクタ17cと検知用接続端子21cとが接続することによりデジタルカメラ2はTVチューナーパック21の装着を検知し、デジタルカメラ2はTVモードとなり、液晶パネル10にTV画像表示メニューを表示させる。 - 特許庁
To provide a merchandise selecting/displaying device for an automatic ticket selling machine for easily changing the merchandise menu display of the ticket selling machine, and for shortening the depth dimension of the ticket selling machine itself by making it unnecessary to set fluorescent lights which used to be necessary according to the number of the display columns of push buttons.例文帳に追加
券売機における商品メニュー表示の変更を容易におこなうことができるとともに、各押釦の表示列数に応じて必要であった蛍光灯の設置を不要として、券売機本体の奥行き寸法の短縮を可能とした自動券売機の商品選択表示装置を提供する。 - 特許庁
By tilting in an 8 direction of the operation knob 30, rotations about a shaft of the operation knob 30, and operation of a main switch 31 and a sub switch 32 provided on the operation knob 30, the plurality of the operation menu display screens and the plurality of the function display screens of the on-vehicle equipment displayed in the monitor can be switched.例文帳に追加
操作ノブ30の8方向への傾動と、操作ノブ30の軸まわりの回動と、操作ノブ30に設けたメインスイッチ31およびサブスイッチ32の操作とにより、モニターに表示される車載機器の複数の操作メニュー表示画面の切り換えおよび複数の機能表示画面の切り換えを行うことができる。 - 特許庁
To provide a video processor, a video processing method, and a DVD video system for displaying an OSD on a display screen without overlapping it on the item of a menu screen by displaying the OSD on a display screen without overlapping it on a high-light.例文帳に追加
本発明の課題は、DVDビデオを再生中に、OSDをハイライトと重なることなく表示画面上に表示させることにより、OSDをメニュ画面の項目とも重なることなく表示画面上に表示させるための映像処理装置、映像処理方法、及びDVDビデオ装置を提供することである。 - 特許庁
The function of an added/deleted attachment 10 is discriminated by a function discriminating means 13, the accessory item of the added function is added to the accessory items as a display item to be displayed on the menu display means 12, and the accessory item of the deleted function is deleted as occasion demands.例文帳に追加
追加/削除がなされたアタッチメント10の機能を機能判別手段13で判別し、メニュー編集手段14にて、メニュー表示手段12で表示する表示項目として付属項目のうち追加がなされた機能の付属項目を追加、削除がなされた機能に対してはその付属項目を適時削除する。 - 特許庁
To provide the level adjustment display device capable of easily and simply adjusting the OSD menu by a user by matching the direction that many level increase/decrease buttons are operated, the direction that a variable or movable display form is changed and the direction that a real screen is changed with each other.例文帳に追加
多数のレベル増減ボタンが操作される方向と、可変または可動表示形態が変化する方向と、実際の画面が変化する方向とが全て一致するので、使用者がOSDメニューを容易、且つ簡便に調節し得る映像表示機器のオンスクリーンディスプレーメニューのレベル調節表示装置を提供しようとする。 - 特許庁
In a head mount display device(HMD), a mode selection menu is displayed on a screen (S13) by opening a mode selection switch to that an indoor use mode and an outdoor use mode are made selectable (S15), and in the outdoor use mode, a display is increased in brightness, contrast, contour emphasis, etc., and also the setting values are stored (S18).例文帳に追加
ヘッドマウントディスプレイ装置(HMD)において、モード選択スイッチの操作によってモード選択メニューを画面上に表示し、屋内使用モードと、屋外使用モードとを選択可能とし、屋外使用モードでは、画面の明るさ、コントラスト、輪郭強調等を強くするとともに、その設定値を記憶する。 - 特許庁
By switching a mode with a mode switching key 1181 or the like, the cell phone assumes a pictograph selection mode to permit selection of any of pictographs displayed on the display part 121, and when a user inputs for selecting the pictograph, the cell phone performs processing, on/off operation of a function, display of a menu screen, and the like corresponding to the selected pictograph.例文帳に追加
モード切替キー1181等によるモードの切替により、表示部121に表示されたピクトのいずれかを選択することが可能なピクト選択モードとなり、ユーザにより、ピクトを選択する入力がなされた場合に、選択されたピクトに対応する処理、機能のオン・オフ、メニュー画面の表示等を行う。 - 特許庁
A help-display key 143 is operated, when a user operates any one of menu keys 141-1 to 141-4 is the case that an information processor is set in a help display mode, a processing corresponding to the key is executed and on-line help regarding the processing is simultaneously displayed on the same picture.例文帳に追加
ヘルプ表示ボタン143が操作され、ヘルプ表示モードに設定されている場合に、ユーザが、メニューボタン141−1乃至141−4の内の、いずれか1つのボタンを操作すると、そのボタンに対応する処理が実行されると共に、その処理に関するオンラインヘルプが、同一画面上に表示される。 - 特許庁
To display a menu picture with which various kinds of setting can be performed through minimum times of operations without increasing operating keys such as dedicated keys with regard to various kinds of setting relating to different reproducing modes, such as electronic book mode, still picture mode, and the like, for example.例文帳に追加
例えば電子ブックモードや静止画モードなどの異なる再生モードに関する各種設定に関して、専用キー等の操作キーを増加させることなく、最低限の操作回数で各種設定を行うことが可能なメニュー画面を表示する。 - 特許庁
When the transaction on a menu picture displayed on a display part is selected after connecting a portable telephone 1 to a center server 2 by a user, the control part of the portable telephone 1 transmits a push button signal corresponding to the selected transaction to the center server 2.例文帳に追加
利用客が携帯電話1をセンタサーバ2に接続して表示部に表示されているメニュー画面上の取引を選択すると、携帯電話1の制御部は選択された取引に対応するプッシュボタン信号をセンタサーバ2に送信する。 - 特許庁
The operator observes a judging menu displayed on a display device 3 in advance at exposure, to discriminate whether the image data require vertical rotation processing and/or front-back inversion processing and enters the result of discrimination by using an entry section 4.例文帳に追加
操作者は、露光時に事前にディスプレイ3に表示されるジャッジ画面を観察して、その画像データに上下回転処理および/または表裏反転処理を施す必要があるかどうかを判断し、これを入力部4から入力する。 - 特許庁
To provide an image display device for facilitating channel setting in which a complicated channel setting process is not required since a channel is set only by designating a desired broadcasting station on an OSD menu picture when setting the channel by using an ATM table.例文帳に追加
ATMテーブルを用いてチャンネルを設定する際、OSDメニューで所望の放送局を指定するだけでチャンネルが設定されるため、煩わしいチャンネル設定過程を必要としないチャンネル設定が容易な映像ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
If a cursor is put on a desired operation item by operations of a side upper operation key 21a and a side lower operation key 21b and a side deciding key 21c is further depressed, the control unit causes the unit 7 to display a corresponding menu screen.例文帳に追加
サイド上方操作キー21a及びサイド下方操作キー21bの操作によって、所望の操作項目にカーソルが合わされ、さらに、サイド決定キー21cが押下されると、制御部は、対応する設定メニュー画面を、主表示部7に表示させる。 - 特許庁
Then the composite machine is operated to provide an output of only the display purpose title in the service definition information when the user well understands contents of a menu but provides an output of the Description only when the user particularly instructs its output.例文帳に追加
そして、複合機はこのようなサービス定義情報のうち、ユーザがメニューの内容をよく理解しているような場合には表示用タイトルのみ出力し、特に出力指示があった場合のみ詳細説明を出力するように動作する。 - 特許庁
To provide a gas use situation display capable of displaying various sub-integration values of a gas use amount in a form easy to be understood for a user to select exactly the most economical menu out of various gas charge menus.例文帳に追加
ガス消費者が多様なガス料金メニューの中から、最も経済的なメニューを的確に選択できるように、ガス使用量の各種の分計積算値を分かり易い形態で表示することのできるガス使用状況表示装置を提案すること。 - 特許庁
To provide a button operation method for a digital camera that allows a user to make an operation without the need for reading the instruction manual by displaying a functional explanation of a virtual button when the user selects the virtual button displayed on a menu display section of the digital camera.例文帳に追加
ディジタルカメラの画面表示部において、ある仮想ボタンを選択した時、その仮想ボタンの機能説明を表示することによって、取扱説明書を読むことなく操作を可能にするディジタルカメラのボタン操作方式を提供する。 - 特許庁
An order input terminal is connected by a hinge mechanism to be operated independently and in cooperation, whereby an input display screen relating to the order information is enlarged, and the information relating to the menu order is acquired before being transmitted as order data.例文帳に追加
注文入力端末をヒンジ機構により連結し、独立かつ連携して動作させる事によりオーダー情報にかかる入力表示画面の拡大を図り、メニューオーダーに関連する情報をオーダーデータとして送信する前に入手する。 - 特許庁
The control method for a computer system comprises displaying a work sheet 81, a menu bar 82, an explanation of a selected lesson item 70 and an operation description 90 on a display 30 and displaying items to be sequentially operated in the operation description 90.例文帳に追加
このコンピュータシステムの制御方法では、ディスプレイ30上に、ワークシート81、メニューバー82、選択されたレッスン項目70の説明及び操作説明部90が表示され、操作説明部90内に順次操作すべき事項が表示される。 - 特許庁
To provide a menu image or the like to be easily utilized by a user without forcing excessive burdens on the user by automatically stopping the display of a user interface for analog broadcasting unneeded after an analog broadcasting radio wave stop date.例文帳に追加
アナログ放送電波停波日の経過後、不要となったアナログ放送用ユーザインターフェイスを自動的に非表示とすることで、利用者に過度の負担を強いずに、利用者にとって利用しやすいメニュー画面などを提供することを課題とする。 - 特許庁
The remote controller (1) displays an equipment selection menu on a display section for the user to determine communication between the remote controller (1) and the one equipment (3-1) in the candidate equipment group (3-1, 3-2) in response to the response signal from the candidate equipment group (3-1, 3-2).例文帳に追加
リモコン(1)は、候補機器群(3−1、3−2)からの応答信号に応じて、リモコン(1)と候補機器群(3−1、3−2)のうちの1つの機器(3−1)との通信を利用者が決定するための機器選択画面を、その表示部に表示する。 - 特許庁
Images of an operation menu are composed in both sides in the direction rotated by 180° from the user direction (S121), in an image displayed on a display part, when the value of Fo is "1" (S118:YES) and when a value of Fm is "1" (S119:YES).例文帳に追加
Foの値が「1」であり(S118:YES)、Fmの値が「1」である場合(S119:YES)、表示部に表示される画像に対して、使用者方向と180度回転した方向の両方に操作メニューの画像が合成される(S121)。 - 特許庁
When the user uses numeral keys and UP and DOWN keys of an entry section 101 to enter a view limit time, a CPU 102 calculates a difference between the view limit time and a present time to display viewable view times on a program list menu.例文帳に追加
ユーザが、入力部101の数字キーや上下キーを使って視聴制限時刻を入力すると、CPU102は、視聴制限時刻と現在時刻との差を計算し、視聴することが可能な視聴時間を番組一覧画面に表示する。 - 特許庁
The CPU 12 subsequently calculates the total charging amounts and the total number of users of the order data stored in the order data storage area 10, displays the calculation results together with menu specifications on a display 16 and monitors a key input from the keyboard 15 again.例文帳に追加
続いて、注文データ格納エリア10に格納した注文データの合計請求金額・合計利用人数を算出し、この算出結果をメニュー明細とともにディスプレイ16に表示し、再度、キーボード15からのキー入力を監視する。 - 特許庁
When the kind of emergency signal is N1, for example, an earthquake predict program is selected within 48 hours, and the earthquake predict program is displayed on the display until the predict is released, and when a release signal is received, it is returned to the general menu.例文帳に追加
例えば、非常信号の種別がN1の場合には、48時間以内に地震発生予報番組を選択し、予報が解除されるまで地震発生予報番組をディスプレイで表示し、解除信号を受信したときには通常のメニューに戻る。 - 特許庁
Any one of the image groups is assigned to a home button 302 as a home image group, and when the home button 302 is clicked when any image is displayed, a setting menu belonging to the home image group is displayed on the large-sized display device 14.例文帳に追加
何れか一の画面グループをホーム画面グループとしてホームボタン302に割り当て、任意の画面を表示しているときにこのホームボタン302をクリックすると、該ホーム画面グループに属する設定画面が大型表示器14に表示される。 - 特許庁
The controller 20 judges whether menu/OK key 6 has been operated in step 100, and if operated, it proceeds to step 101 to switch to display screen of a small item 'F11 auto lock' and ends with indication of the present set value.例文帳に追加
制御部20は、ステップ100でメニュー/OKキー6が操作されたか否かを判断し、操作されていればステップ101に移行して、小項目である「F11 オートロック」の表示画面に切り替え、現在の設定値を表示して終了する。 - 特許庁
Information relating to each button included in the operation menu information acquired from the device and function assignment information stored by the type of the devices or by the device are referenced to assign functions to operation keys and to display the functions to a guide section.例文帳に追加
機器から取得した操作画面情報に含まれる各ボタンに関する情報と,機器の種別毎,あるいは機器毎に保持される機能割り当て情報を参照して,操作キーへの機能割り当て,及び,該機能をガイド部への表示を行う。 - 特許庁
When the private rice is selected in the menu selection means 4, a control means 11 displays the selection state of the private rice at the display means 26, and the heating coil 3 is configured to perform rice cooking control exclusive for the private rice different from the one for the time of normal white rice.例文帳に追加
制御手段11は、メニュー選択手段4で自家米が選択されると、表示手段26に自家米の選択状態を表示し、加熱コイル3を通常の白米時と異なる自家米専用の炊飯制御を行うよう構成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|