「Distributor」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

In the advertisement distribution system 1, an advertiser's terminal 11-1 connects to the server 5 of an advertisement distributor 3, extracts copiers 13 matching the requirements for advertisement distribution, and creates and registers the advertisements to be distributed.例文帳に追加

広告配信システム１において、広告主端末１１−１は、広告配信事業者３のサーバ５に接続して、広告配信先の条件に適合する複写機１３を抽出し、配信広告を作成登録する。 - 特許庁

To provide a switching distributor that can alternatively select received signals of a plurality of systems, provide an output of the selected signal from a single output terminal section and reduce signal intrusion between signal transmission lines.例文帳に追加

複数系統の受信信号を択一的に選択して１つの出力端子部から出力可能であって且つ信号伝送線路間における信号乗り込みを低減させることができる切換分配器を提供する。 - 特許庁

To solve a problem that communication with a distributor by using an incoming link to a distribution company form the side of a receiver is complicated on the distribution of contents information and that distribution takes time in the case of using a portable terminal.例文帳に追加

コンテンツ情報の配信に際して、受信機側から配信業者への上り回線を利用しての配信者とのやり取りは煩雑でえあり、また、携帯端末を利用する場合に配信に時間がかかる。 - 特許庁

A plurality of patterns are arranged for the required time until one game ball is guided to the rotary distributor after the major prize winning slot unit is shifted to the open position and any one pattern is selected and determined.例文帳に追加

大入賞口ユニットが開放態様となってから１球の遊技球が回転式振分装置に案内されるまでの所要時間は複数のパターンを有しており、このうちいずれか一のパターンに選択決定される。 - 特許庁

An output of an OFDN signal generator 10 being a common signal source is distributed to N-sets of UP-converters 12-1, 12-2,..., 12-N via an N distributor consisting of a cascade connection circuit of BPFs 24-1, 24-2, etc.例文帳に追加

共通信号源たるＯＦＤＮ信号発生器１０の出力を、ＢＰＦ２４−１，２４−２，…の縦続接続回路たるＮ分配器２２を介して、Ｎ個のアップコンバータ１２−１，１２−２，…１２−Ｎに分配する。 - 特許庁

As all of the elements 30 are same as each other, and holes 31, 32 formed on the elements 30 are shallow, the elements can be easily manufactured, and the production cost can be reduced, which reduces the cost of a distributor 10.例文帳に追加

また、エレメント３０は全て同じものであり、かつ、エレメント３０にあけられる穴３１、３２が短いので加工が容易であり、生産コストを低減して、分配器１０のコストの低減を図ることができる。 - 特許庁

The present invention eliminates the costs for designing a complicated sound distributor and avoids a false sound which is not genuine and efficiency loss, so that the purposes of improving the efficiency, reducing the cost, and reproducing a genuine source sound can be achieved.例文帳に追加

本案は、複雑な音声分配器設計のコストを免除、本物でない偽音と効率損失を避ける故、効率を向上、コストを削減、並びに本物である原音を再現する目的を達成するものである。 - 特許庁

An LO signal input from a station-start signal generator 1 is distributed by a distributor 2, mixed with a transmission main signal as a signal for monitoring a gain in a mixer 7 and input to the transmission-power amplifier 8.例文帳に追加

局発信号発生器１から入力されたＬＯ信号は、分配器２にて分配され、混合器７において利得モニタ用信号として送信主信号と混合され、送信電力増幅器８に入力される。 - 特許庁

In this information distribution system 1, when a distributor of the information connects a scanner 10 to an electronic paper 20 to read a document, image data read from the document are transferred to the electronic paper 20.例文帳に追加

情報配布システム１において、情報の配布者は、スキャナ１０を電子ペーパ２０に接続させて、スキャナ１０に原稿を読み取らせると、原稿から読み取られた画像データは、電子ペーパ２０に転送される。 - 特許庁

To provide a distribution system capable of eliminating a receipt and an absence notice from distribution slips and reducing a trouble at the time of forming the receipt and the absence notice by a distributor.例文帳に追加

配布伝票から受領票および不在通知票を無くすとともに、配送人による受領票および不在通知票作成時の手間を減らすことのできる配送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The optical distributor 16 is arranged at the end part of the housing of the image forming device 11 and provided with optical connectors 42, 43 for connecting the controller 12A and the scanner 12B, with the optical connectors exposed outside the housing.例文帳に追加

光分配装置１６は、画像形成装置１１の筐体の端部に配置されると共に、コントローラ１２Ａ、スキャナ１２Ｂを接続するための光コネクタ４２，４３が設けられ、これらが筐体の外部に露出している。 - 特許庁

A video recording/reproducing program 81 controls display of a channel of a program distributed by a distributor, a name corresponding to the channel, and an image denoting whether or not the channel is selected based on a TVCI(TV Channel Information) file and internal data.例文帳に追加

録画再生プログラム８１は、TVCIファイル、および内部データに基づいて、配信者が配信する番組のチャンネル、チャンネルに対応する名称、およびチャンネルが選択されているか否かを示す画像の表示を制御する。 - 特許庁

The branched signal light beams are amplified by an optical fiber amplifier 103 disposed on the post-stage of the optical distributor, and amplified signal light beams (output 1a, output 2a, ..., output na) are outputted from light output ports.例文帳に追加

分岐された信号光は光分配器の後段に配置された光ファイバ増幅器103で光増幅され、増幅された信号光（出力１ａ，出力２ａ，…出力ｎａ）が光出力ポートから出力される。 - 特許庁

(i) where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor advertises by entrusting it to another person, when the entrusted person falls under both of the following (a) and (b) with respect to the entrusted business: 例文帳に追加

一　統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が他人に委託して広告をする場合であつて、その委託を受けた者がその委託に係る事業において次のイ及びロのいずれにも該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Statement that, where 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 37(2), he/she may terminate the Multilevel Marketing Contract 例文帳に追加

イ　法第三十七条第二項の書面を受領した日から起算して二十日を経過した後においては、連鎖販売加入者は将来に向かつて連鎖販売契約の解除を行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multiple first special game media conveyed by the first special game medium lifter part 300 are equally distributed and stored in a right storage part 402R and a left storage part 402L by a distributor 450.例文帳に追加

第１特別遊技媒体リフター部３００によって搬送されてきた多数の第１特別遊技媒体を分配器４５０で右収容部４０２Ｒと左収容部４０２Ｌとに等分して分配・収容する。 - 特許庁

When the consumer confirms the result and fills a personal attribute column and operates a transmission button to make an application after the result is outputted to a picture as shown by 11, the distributor 3 measures cloth by the quantity requested by the consumer 1 and sells it.例文帳に追加

結果を画面に出力１１し、消費者が確認の上、個人属性欄に入力し、送信ボタンを操作して申込と、生地を販売者３が消費者１が要求する量に計量して販売する。 - 特許庁

In this thawing apparatus for business use, the warm air-feeding chamber 3 comprises an air distributor 31 equipped with a turbo type fan 5 so as to keep the temperature constant and a conduit duct 6 for guiding the warm air into the thawing step chamber 1.例文帳に追加

温風供給室は、室内温度を一定とするためのターボ式のファン５を備えた分配室３１と、温風を解凍ステップ室に誘導する噴射用ダクト６とから形成した業務用解凍装置。 - 特許庁

When a user specifies some parts not desired for distribution among the parts of a selected piece of music, a change request indicating non-distribution of the specified parts is transmitted from the music data receiver to the music data distributor (S103).例文帳に追加

ユーザが選曲した曲のパートのうち配信を望まない一部のパートを指示すると、指示されたパートの非配信を示す変更要求が、曲データ受信装置から曲データ配信装置に送信される（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a device, method, program or the like, capable of displaying a file as intended by a distributor or the like regardless of a condition such as the size of display screen, the version of an application, a display setting in the device.例文帳に追加

前記装置の表示画面の大きさ、そのアプリケーションのバージョン、表示設定などの条件に左右されることなく配信者等が意図したようにファイルを表示可能な、装置、方法、プログラムなどを提供する。 - 特許庁

This constitution allows the player to enjoy the rolling trajectory when the route of the game ball Ba led from the warp lead hole 32 is distributed by the distributor 25 while visually recognizing the growth state of the characters to be displayed.例文帳に追加

これにより、表示されるキャラクタの成長具合を視認しつつ、ワープ導入口３２から導入された遊技球Ｂａが振り分け装置２５にて進路を振り分けられる際の転動軌跡を楽しむことができる。 - 特許庁

Consequently, the controller 12A and the scanner 12B can be directly connected to the optical distributor 16 through optical fibers 52, 53, therefore the number of repeating optical fibers inside the image forming device 11 can be reduced.例文帳に追加

このため、コントローラ１２Ａ、スキャナ１２Ｂを光ファイバ５２、５３を介して光分配装置１６に直接接続することができ、画像形成装置１１内部の中継用の光ファイバの数を減らすことができる。 - 特許庁

To provide a fertilizer distributor and a fertilizer sower which can apply fertilizers at positions suitable for seeds to prevent the germination disorders and the like of the seeds, and can prevent the excessive stirring of soil, the inadequate covering of the seeds with the soil due to the fertilizing and the sowing.例文帳に追加

種子に対する適切な位置に施肥を行い発芽障害等を防ぐとともに、その施肥および播種により土壌が過度に攪拌されたり不適当な覆土により発芽不良等が生じるのを防ぐこと。 - 特許庁

To provide a receiving apparatus the reception sensitivity of which can be enhanced by avoiding voltage loss by a distributor, when only one receiver is in operation and to provide an on-vehicle apparatus incorporating the receiving apparatus.例文帳に追加

一台の受信機だけが動作している場合は、分配器による電圧ロスを回避して受信感度を向上させることができる受信装置およびこの受信装置を内蔵する車載装置を提供する。 - 特許庁

When downloading the distribution-requested SW in the insertable-extractable media 22 of a client 21, the SW distributed on the server 12 side and ID of the media 22 of a distributor are associatively registered in a media ID database 13.例文帳に追加

配信要求されたＳＷをクライアント２１の挿抜可能なメディア２２にダウンロードする際、サーバ１２側で配信するＳＷと配信先のメディア２２のＩＤとを関連付けてメディアＩＤデータベース１３に登録する。 - 特許庁

To provide a fertilizer using phosphoric acid source originating in a safe and inexpensive natural material and having high fertilizer distributor adaptability and high fertilizer effect in a guano-containing formed fertilizer.例文帳に追加

本発明は、本発明は、グアノを含有する成型肥料に関し、安全で安価な天然物由来のリン酸源を使用した施肥機適応性の高い肥効率が優れた肥料を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an advertisement distributor and an advertisement distribution method that can manage advertisement video images distributed on a network in a unified way, efficiently distribute the advertisement video images and acquired information associated with their viewing.例文帳に追加

ネットワーク上で配信される広告映像を一元的に管理でき、広告映像の配信ならびにその視聴に関する情報の取得が効率的にできる広告配信装置および広告配信方法を提供する。 - 特許庁

An introducing source ID maintained by the introducing source site 501 is included in the authentication request data and transmitted to the server 201 of the onerous information distributor via the user terminal 401 and the server 301 of the provider.例文帳に追加

また、誘導元サイト５０１が保持する誘導元ＩＤが認証要求データに含まれてユーザの端末４０１とプロバイダのサーバ３０１を介して有償情報流通者のサーバ２０１に送信される。 - 特許庁

Video signals which have been subjected to frequency conversion by a frequency conversion part 22 and have been distributed to power amplifiers 12_i by a distributor 24 are amplified by power amplifiers 12_i and are synthesized by a synthesizer 14.例文帳に追加

周波数変換部２２で周波数変換され、分配器２４で各電力増幅器１２_ｉへ分配された映像信号の各々は、電力増幅器１２_ｉで増幅されて合成器１４で合成される。 - 特許庁

In each of the electronic catalogs, a unique ID number, priority information indicating its rank in relation to the other electronic catalogs, and the like are set by the distributor and displayed in the window in an easy-to-understand manner for users.例文帳に追加

この電子カタログには、固有の識別番号や、他の電子カタログとの順位付けが示された優先度情報などが配信者側にて設定されて、ユーザが認識しやすい態様でウインドウ内に表示される。 - 特許庁

In the advertisement distribution system 1, an advertiser's terminal 11-1 connects to the server 5 of an advertisement distributor 3, extracts copiers 13 that match the requirements for advertisement distribution, and creates and registers the advertisements to be distributed.例文帳に追加

広告配信システム１において、広告主端末１１−１は、広告配信事業者３のサーバ５に接続して、広告配信先の条件に適合する複写機１３を抽出し、配信広告を作成登録する。 - 特許庁

The input circuit 26 includes a bandpass filter 28 arranged between an input terminal 24 and an upstream signal input terminal 32, and the input terminal 24 is connected to a distributor 34 through a highpass filter 30.例文帳に追加

入力回路２６は、入力端子２４とアップストリーム信号入力端子３２との間に配置されるバンドパスフィルタ２８を含み、入力端子２４はハイパスフィルタ３０を介して分配器３４に接続される。 - 特許庁

A filter portion 3 capturing particles in a gas is arranged in the upper part of a cyclone portion 2 carrying out centrifugal separation of the particles in the gas, and a distributor 4 is arranged in the gas passage between the cyclone portion 2 and the filter portion 3.例文帳に追加

ガス中の粒子を遠心分離するサイクロン部２の上部に、ガス中の粒子を捕捉するフィルタ部３を設け、更に、前記サイクロン部２と前記フィルタ部３との間のガス通路に整流板４を設ける。 - 特許庁

The distribution module includes a distributor body receiving the fluid from a heated fluid distribution manifold; a housing provided with an air piston moving in an air cavity; and an actuator having a solenoid valve for pressuring the air cavity.例文帳に追加

分配モジュールは加熱流体分配マニホールドから流体を受け取る分配器本体と；エアキャビティ内を移動するエアピストンを備えたハウジング、及びエアキャビティを加圧するソレノイド弁とを有するアクチュエータとを含む。 - 特許庁

An intensity inversion wavelength converter 102 generates an intensity-modulated optical signal of a second wavelength obtained by inverting a signal intensity of an intensity-modulated optical signal of a first wavelength input from an optical distributor 101.例文帳に追加

強度反転波長変換器１０２は、光分配器１０１から入力される第１波長の強度変調光信号の信号強度を反転した第２波長の強度変調光信号を生成する。 - 特許庁

In an ordered commodity management database 82, the electronic mail address of the consumer is registered together with a unique distribution number that the distributor requested to deliver the commodity ordered from the consumer previously assign.例文帳に追加

受注商品管理データベース８２に消費者の電子メールアドレスを当該消費者から受注した商品の配送を依頼した物流業者から事前に割当てられたユニークな配送番号を付して登録する。 - 特許庁

Distributor H began its overseas expansion long ago, for example by establishing a U.S. subsidiary in 1962. Since the end of September, 2006, it has been carrying out business activities globally in 193 cities in 37 countries.例文帳に追加

物流業 H 社は、1962 年に米国に子会社を設立するなど以前から海外展開を行っており、2006 年 9月末時点で、世界37か国、193 都市に拠点を有するなどグローバルな事業活動を実現している。 - 経済産業省

The image is once stored in a frame buffer memory 337 and thereafter is magnified at magnification ratio of 1.6 times by a magnifying section 339, and distributed to the ornament pattern display 16 and a scaler 342 by a distributor 343.例文帳に追加

この画像は、フレームバッファメモリ３３７に一旦格納された後に、拡大部３３９により拡大率１．６倍で拡大処理され、分配器３４３により装飾図柄表示装置１６とスケーラ３４２に振り分けられる。 - 特許庁

To provide an outdoor unit for a multi-chamber type air conditioner comprising a distributor for evenly and uniformly distributing a lubricant from an oil separator when the lubricant is distributed to a plurality of flow channels to be circulated to compressors.例文帳に追加

オイルセパレータからの潤滑油を複数の流路に分配して圧縮機に還流させる場合に、偏り無く均等に分配できる分配器を備えた多室型空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

A terminal 5 with stored contents purchased from a sales service distributor sends a request for consent to copy to a work management center 1 when its contents are provided to another customer terminal 5.例文帳に追加

販売サービス事業者から正規に購入したコンテンツを保有しているコンテンツ保有端末５は、そのコンテンツを他のユーザ端末５にコピー提供する場合に、そのコピー許諾の要請を著作管理センタ１に送信する。 - 特許庁

In order to obtain the fortunetelling information, the user inputs the period for which the user wants to know the fortunetelling information from the user terminal 1, and obtains the fortunetelling information for that period in the fortunetelling information distributor terminal 4, 5 or 6.例文帳に追加

利用者が占い情報を得たい場合、占い情報を知りたい期間を利用者端末１から入力して、この期間における占い情報配信業者の端末４，５，６の占い情報を取得する。 - 特許庁

The circularly polarized antenna comprises a substrate having an upper surface and a lower surface; a signal distributor; an antenna for transmitting and receiving the circularly polarized signal; and a plurality of support units for supporting an antenna body in an upper portion of the substrate.例文帳に追加

主に上表面と下表面を備える基板、信号分配ユニット、該円偏波信号を受発信するためのアンテナ本体、および複数の支持ユニットを設け、アンテナ本体を基板の上部に支える。 - 特許庁

When the game balls flow into an internal space 41 from an inflow port 41 of a distributor 4, the game balls are attracted onto an electromagnet 23 provided on the outer peripheral part of a rotor 22 of a rotary ball storage device 21.例文帳に追加

振分装置４の流入口４１から内部空間４１に遊技球が流入すると、回転球貯留装置２１の回転体２２の外周部に設けられた電磁石２３に遊技球が吸着される。 - 特許庁

To provide a hand-movable distributor having improved stability for lateral inclination of its moving truck in unleveled land-running by having guide means for preventing falling off ridges and making the guide means easily adjustable in its lateral position.例文帳に追加

畔上からの脱落防止のためのガイド手段を備え、そのガイド手段の左右位置調節を容易なものとし、不整地での走行に際しての移動台車の左右傾動に対する安定性を向上する。 - 特許庁

Then, after being branched by a branching filter 21, both the signals are amplified respectively, to be mixed by a mixer 30 and distributed by the distributor 31 and outputted from the respective output terminals of a group Z0.例文帳に追加

そして両信号は分波器２１によって分波された後、それぞれ増幅されて混合器３０によって混合され、分配器３１によって分配されて出力端子群Ｚ０の各端子から出力される。 - 特許庁