「Distributor」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) Where a Multilevel Marketing Contract has been rescinded pursuant to the preceding paragraph, if the person conducting the Multilevel Marketing had already sold (including mediation of sales) the Goods pertaining to the Multilevel Marketing to the New Multilevel Marketing Distributor (limited to a person who has concluded said Multilevel Marketing Contract [excluding a Multilevel Marketing Contract on a change in the terms of transactions] within the past one year; herein after the same shall apply in this article), the New Multilevel Marketing Distributor may rescind the Contract pertaining to said sales of Goods (including the part of said Multilevel Marketing Contract concerning sales of Goods pertaining to the specified burden involved in said Multilevel Marketing Transactions; hereinafter referred to as the "Sales Contract on Goods" in this chapter), except in the following cases: 例文帳に追加

２　前項の規定により連鎖販売契約が解除された場合において、その解除がされる前に、連鎖販売業を行う者が連鎖販売加入者（当該連鎖販売契約（取引条件の変更に係る連鎖販売契約を除く。）を締結した日から一年を経過していない者に限る。以下この条において同じ。）に対し、既に、連鎖販売業に係る商品の販売（そのあつせんを含む。）を行つているときは、連鎖販売加入者は、次に掲げる場合を除き、当該商品の販売に係る契約（当該連鎖販売契約のうち当該連鎖販売取引に伴う特定負担に係る商品の販売に係る部分を含む。以下この条において「商品販売契約」という。）の解除を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Instead of an advertisement distributer 120 paying a part of price of a commodity purchased by Internet users 240 to 241, Internet shops 230 to 232 receive assurance from the users 240 to 241 to view a CM and to answer a questionnaire and signs a contract to provide the advertisement distributor 120 with personal information on the Internet shop users 240 to 241 and past commodity purchase histories, and information on commodities for sale.例文帳に追加

広告配信業者120がネットショップ利用者240〜241の購入する商品代金の一部を負担する代わりに、ネットショップ230〜232はネットショップ利用者240〜241にＣＭの視聴と広告主110からのアンケートの回答を確約させ、且つネットショップ利用者240〜241の個人情報と過去の商品購入履歴、販売商品の情報も広告配信業者120へ提供する契約を結ぶ。 - 特許庁

A main control circuit 6 controls to output a current command value so that an output current value to be detected with a whole shunt resistor 5 becomes an output current value set by a current setting headquarter 7 for the whole, a distributor 15 distributes the current command values outputted from the control circuit 6 into a first power unit 3 and a second power unit 4.例文帳に追加

メイン制御回路６が全体シャント抵抗５により検出される出力電流値が全体用電流設定司令部７において設定した出力電流値になるように電流指令値を出力するように制御し、分配器１５がメイン制御回路６から出力された電流指令値を第１パワーユニット３及び第２パワーユニット４に分配する。 - 特許庁

An image distributor 200 distributes the requested main image to the user terminal, determines an insert point of the insert image for the main image according to the insert information in the insert image distribute control information received from the user, and distributes the main image with the insert image inserted at the determined information point to the user terminal 100.例文帳に追加

映像配信装置２００では、要求のあった本映像をユーザ端末に配信するとともに、受信されている当該ユーザの挿入映像配信制御用情報中の挿入情報により、本映像に対する挿入映像の挿入点を決定し、本映像中の該決定した挿入点に挿入映像を挿入してユーザ端末１００に配信する。 - 特許庁

The information distributor for distributing information over a narrow radio communication area comprises: a means for detecting a communication with an information receiving terminal; and a means for distributing detailed information, on the occasion that the detected state of communication with the information terminal by the communication detecting means continues over a specified time.例文帳に追加

狭範囲の無線通信領域に情報を配信する情報配信装置において、情報受信端末との通信を検出する通信検出手段と、前記通信検出手段により検出された情報受信端末との通信状態が所定時間以上続いた場合に、詳細情報を配信する接続時間対応詳細情報配信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This even-harmonic orthogonal modulator can secure a sufficient isolation characteristic between ports for a frequency of the RF signal and a frequency of the LO signal by making both the LO signal distributor and the RF signal synthesizer to be of a secondary or higher hybrid type which can make the isolation characteristic to be a wide band so that an even-harmonic orthogonal modulator excellent in modulation accuracy can be obtained.例文帳に追加

ＬＯ信号の分配器、およびＲＦ信号の合成器を、ともにそのアイソレーション特性を広帯域化することが可能である二次以上のハイブリッド型とすることで、ＲＦ信号の周波数とＬＯ信号の周波数に対して十分なポート間アイソレーション特性を確保することが可能となり、変調精度に優れた偶高調波直交変調器を得ることができる。 - 特許庁

The automatic distribution system for automatically distributing information on a communication network is characterized in the provision of a server that distributes registered information to the communication network and of an automatic distributor that receives input of information to be distributed, converts the received information into a data file used for distribution to the communication network and registers the converted data file to the server.例文帳に追加

通信ネットワーク上に情報を自動配信する自動配信システムにおいて、登録された情報を通信ネットワーク上に配信するサーバと、配信する情報の入力を受け付け、入力された情報を通信ネットワーク上への配信に用いるデータファイルに変換し、変換されたデータファイルをサーバに登録する自動配信装置を備えることを特徴とする自動配信システム。 - 特許庁

Regarding the transplanter provided with a seedling transplanting part at the rear of the traveling body having a driving seat and a fertilizer tank 60 of the fertilizer distributor 5 placed on the rear of the body in front of the seedling transplanting part and rear of the driving seat, the fertilizer tank 60 is disposed to be mobile upward from the operating position while displacing it in the lateral direction.例文帳に追加

操縦座席を備えた備えた走行車体の後側に苗植付部が設けられ、前記走行車体の後部で前記操縦座席の後方かつ前記苗植付部の前方の位置に施肥装置５の肥料タンク６０が配置された施肥装置付き苗移植機において、前記肥料タンク６０を作業時の設置位置から左右方向に変位させながら上方へ移動可能に設けた。 - 特許庁

An active circuit, includes high voltage and low current transistors, such as a PNP bipolar transistor and an NPN bipolar transistor, for example, these transistors are configured by sink source voltage follower, and the transistor base is connected to a voltage potential divider circuit network, a part of DC input voltage is taken as a reference, using a resistance potential distributor with very high impedance and low loss.例文帳に追加

能動回路が、例えばＰＮＰバイポーラ・トランジスタとＮＰＮバイポーラ・トランジスタなどの高電圧低電流トランジスタを含み、これらのトランジスタは、シンクソース電圧フォロア構成で構成されており、トランジスタのベースは、電圧分圧器回路網に接続され、非常に高いインピーダンスの低損失の抵抗分圧回路網を用いてＤＣ入力電圧の一部に基準を取られる。 - 特許庁

The network distributor 13, that distributes image data read by an image input output device 10 and data stored in a local storage 12 to a network, sets priority of the data in accordance with the type of distribution request sources (10, 20, 30) and is subjected to software control, so as to distribute the data sequentially to the request source according to the request with higher priority.例文帳に追加

画像入出力装置１０で読み取った画像データや、ローカルストレージ１２に蓄積されたデータをネットワーク上に配信するネットワーク配信装置１３が、配信要求元（１０、２０、３０）の種類に従って、優先度が設定され、データの配信を行う際に、優先度が高い配信要求元の要求から順に配信を行うようにソフトウエア制御される。 - 特許庁

With reference to paragraph 6 of Article 5 of the Convention, it is understood the fact that an enterprise of a Contracting State is acting in that Contracting State as a sole distributor of an enterprise of the other Contracting State or has an exclusive sales agreement with an enterprise of the other Contracting State shall not of itself constitute either enterprise a permanent establishment of the other. 例文帳に追加

条約第五条６の規定に関し、一方の締約国の企業が当該一方の締約国内で他方の締約国の企業の独占販売業者として活動し、又は他方の締約国の企業と独占販売契約を有するという事実のみによっては、いずれの一方の企業も、他方の企業の恒久的施設とはされないことが了解される。 - 財務省

The problem is solved by the refrigerant distributor provided with a double cylindrical pipe portion having an inner pipe 45 with an outer diameter smaller than the smallest inner diameter of the inlet pipe 42 between the middle of the inlet pipe 42 and the entrance of the plurality of outlet pipes 43.例文帳に追加

入口管４２と、この入口管から分岐する複数の出口管４３と、前記入口管の内面に複数の溝４４を設けた冷媒分配器であって、前記入口管４２の途中から前記複数の出口管４３の入口までの間に、前記入口管の最小内径よりも小さい外径の内側管４５を有する二重円管部分を設けた冷媒分配器によって達成される。 - 特許庁

A server 102 authenticates a data provider and a data distributor and transfers registered data to an optional image forming device 104 where a data receiver is located based on the data acquisition request from a registered legal data receiver while storing and managing the data transferred from the terminal 101 of the authenticated legal data provider on a storing means 103.例文帳に追加

サーバ１０２がデータ提供者とデータ配信者とを認証して、該認証された正当なデータ提供者の端末１０１から転送されたデータを記憶手段１０３上で記憶管理しつつ、登録された正当なデータ受信者からのデータ取得要求に基づき登録されたデータをデータ受信者が所在する任意の画像形成装置１０４に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

The data generator 2 generates a data ATM cell 8 and a broadcast information ATM cell 9 and sets the paths of a proper number between the data generator 2 and the data distributor 1 on the basis of the headers of the data ATM cell 8 and the broadcast information ATM cell 9 and that proper number is less than the number of plural terminals requesting data and especially single.例文帳に追加

データ生成装置２は、データＡＴＭセル８と同報情報ＡＴＭセル９を生成し、ＡＴＭ−ＳＷ３は、データＡＴＭセル８と同報情報ＡＴＭセル９のヘッダに基づいてデータ生成装置２とデータ分配装置１の間に、適正数のパスを設定し、その適正数はデータ要求している複数端末の数よりも少ない数であり、特に、単一である。 - 特許庁

To provide a content organizing and distributing apparatus for enabling viewers to view local broadcasts distributed by local broadcasting stations of various places, and for enabling burdens imposed on the local broadcasting stations to be reduced even if an original distributor of a program can not distribute the program due to a problem or the like, or an emergency program has to be broadcasted.例文帳に追加

視聴者に対して、各地の地域放送局が配信するローカル放送番組の視聴を可能にするとともに、番組の配信元が障害等によって当該番組の配信を行えなくなった場合や、緊急放送番組を放送する場合であっても、地域放送局の負荷を軽減することを可能にしたコンテンツ編成配信装置を提供する。 - 特許庁

Article 26 Oil Refiner, Specified Oil Distributor, Oil Importer, or Oil Gas Importer shall, in accordance with the provisions of the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, notify the Minister of Economy, Trade and Industry monthly of the production quantity of the Designated Oil Products or sales or import quantity of oil for the immediately preceding month and other matters as required in the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第二十六条　石油精製業者、特定石油販売業者、石油輸入業者又は石油ガス輸入業者は、毎月、経済産業省令で定めるところにより、その月の前月の指定石油製品の生産量又は石油の販売量若しくは輸入量その他経済産業省令で定める事項を経済産業大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 The matters that the competent minister may require a seller, a Service Provider, a Supervisor, a solicitor, a general multilevel marketing distributor, or a person conducting Business Opportunity Related Sales to make a report pursuant to the provision of Article 66(i) of the Act shall be the matters respectively listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table. 例文帳に追加

第十七条　法第六十六条第一項の規定により主務大臣が販売業者、役務提供事業者、統括者、勧誘者、一般連鎖販売業者又は業務提供誘引販売業を行う者から報告をさせることができる事項は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The trader as the distributor maintains the electronic catalogue compiled on the basis of a printed catalogue which serves as a source of information.例文帳に追加

ｗｅｂ環境において販売者は今までの印刷物を電子化し見慣れた印刷物イメージをサーバで維持し、利用者はｗｅｂ端末から印刷物イメージの電子カタログを参照し購入申込書に代えてその商品を端末上でクリック（指定する）することだけでｗｅｂショッピング（買い物）ができることにより購買者は今までの方法よりもより簡単な操作で買い物ができる。 - 特許庁

When the antennas 101, 108 emits the wireless signals from the wireless transmission circuit 107, a signal strength detector 106 detects a level of a reflection wave signal reflected in the variable distributor 105, and a control section 111 changes the impedance conversion ratio of the variable matching circuit 109 to substantially minimize the level of the reflection wave signal.例文帳に追加

信号強度検出器１０６は無線送信回路１０７からの無線信号をアンテナ１０１，１０８から放射したときに、可変分配器１０５に反射してくる反射波信号のレベルを検出し、制御部１１１は反射波信号のレベルに基づいてそれが実質的に最小となるように可変整合回路１０９のインピーダンス変換比を変化させる。 - 特許庁

The memory system includes: a memory controller; a transmission bus whose one end is connected to the memory controller for transmitting a signal; the power distributor whose first node is connected to the other end of the transmission bus and having second and third nodes; a first memory module connected to the second node through a first branch bus; and a second memory module connected to the third node through a second branch bus.例文帳に追加

本発明のメモリシステムは、メモリコントローラと、メモリコントローラに一端が連結され信号を伝送するための伝送バスと、伝送バスの他端に第１ノードが連結され第２及び第３ノードを有する電力分配器と、第２ノードに第１ブランチバスを介して連結された第１メモリモジュールと、第３ノードに第２ブランチバスを介して連結された第２メモリモジュールを含む。 - 特許庁

The rice transplanter-mounted type agrochemical distributor for distributing the granular agrochemical at the same time as a rice-transplanting operation has a distributing structure 1 for distributing the agrochemical, and flow-regulating plates 42a and 42b arranged at both sides in the width direction of a distributing port 41a installed in the distributing structure 1, and supported by distributing port 41a sides so as to be tilted.例文帳に追加

田植え作業と並行して粒状の農薬を散布する田植機搭載型農薬散布装置であって、農薬を散布する散布機構１と、散布機構１に設けられる散布口４１ａの幅方向の両側に配置されて散布口４１ａ側に傾倒可能に支持された整流板４２ａ，４２ｂとを備える田植機搭載型農薬散布装置を採用する。 - 特許庁

The system 10 includes sensors 20 for sensing the performance parameters and generating analog sensor outputs, at least one hub unit 14 mounted sufficiently close to the apparatus so as to be subjected to a first temperature in excess of 125°C, a collector unit 16 subjected to a second temperature of less than the first temperature, and a distributor computer unit 18 subjected to a third temperature of less than the second temperature.例文帳に追加

システム１０は、性能パラメータを検知し、アナログセンサ出力を生成するセンサ２０と、１２５℃を超える第１の温度に曝されるように装置に十分に近接して取付けられる少なくとも１つのハブユニット１４と、第１の温度未満の第２の温度に曝されるコレクタユニット１６と、第２の温度未満の第３の温度に曝されるディストリビュータコンピュータユニット１８とを含む。 - 特許庁

Further, in the case of applying the interpolation/filtering processing to the same images, a distributor 14 distributes the image signal received by the second input port 12, the selector 15 stores the image signal to the first input memory 21 and stores the image signal received by the second input port 12 to the second input memory 22 and the image composition section 4 applies image processing to the image signals.例文帳に追加

また、同一の画像の補間・フィルタリング処理を行う場合には、第２の入力ポート１２で入力された画像信号を分配器１４で分配し、セレクタ１５によって第１の入力メモリ２１に保存し、第２の入力ポート１２で入力された画像信号を第２の入力メモリ２２に保存して、画像合成部４によって画像処理を行う。 - 特許庁

To provide a crystallization dephsphorizing apparatus having a distributor with which the flow rate distribution of an upward flow is uniformized, a flow rate necessary for fluidizing a crystal seed containing calcium phosphate is obtained when supplying phosphorous-containing waste water to a fluidized bad type reaction crystallizer and the falling down of the crystal seed from an opening part to the bottom of a crystallizer is prevented.例文帳に追加

リン含有排水を流動床式の反応晶析槽に供給するときに、上向流の流速分布にムラがなく、かつ、リン酸カルシウムを含んだ結晶種を流動化させる流速を与えることができると共に、開口部から前記結晶種が反応晶析槽の底部に落下することのないディストリビュータを有する晶析脱リン装置を提供すること。 - 特許庁

The program distributor 3 sequentially creates statistic information as to the information of the program to which the advertisement is attached and the attribute information of the customer to which the advertisement is distributed in the unit of each advertisement, produces a report to the sponsor of advertisement and updates the advertisement attachment condition of each advertisement on the basis of instruction information from the terminal 1 of the sponsor.例文帳に追加

番組配信装置３は、個々の広告単位に、その広告を付加した番組の情報およびその広告を配信した顧客の属性情報についての統計情報を逐次生成し、当該広告主に対し報告書を作成するとともに、広告主の端末装置１からの指示情報に基づいて各広告の広告付加条件の更新を行う。 - 特許庁

This jetting feed system in which the removal of a jetting system 11 from a pumping heating system 10 is unnecessary, comprises at least two jetting pipes 11a which are connected with the side wall of a tricone portion of the coking drum 1 and are delivered by an annular distributor crown in order to enable the connection or separation of a big bottom flange 11e of the coking drum 1.例文帳に追加

この噴射供給システムは、ポンピング加熱システム１０からの噴射システム１１の取り外しの必要なくしてコーキング・ドラム１の大きな下側フランジ１１ｅの連結又は切り離しを可能にするために、コーキング・ドラム１の三角部分の側壁に連結され環状の分配冠部によって供給される少なくとも２本の噴射管１１ａからなる。 - 特許庁

To deliver content data, such as, distribution merchandise information and advertisement information to electronic POP equipment installed at the distributor side, via a management server on a network, such as, the Internet to display merchandise information and advertisement information, and to set, register, change and update the delivered content data over the network.例文帳に追加

流通業者側に設置される電子ＰＯＰ機器に対して流通商品情報や宣伝広告情報等のコンテンツデータをインターネット等のネットワーク上の管理サーバを介して配信して商品情報や宣伝広告情報を表示させるとともに配信するコンテンツデータをネットワーク上で設定したり登録したり、変更したり、更新したりすることができるようにする。 - 特許庁

A fashion designer provides on the Internet a registerable home page concerning the design and a desired sales price, similarly a cloth distributor concerning a cloth and a desired sales price, and a dress manufacturing company concerning the charge for manufacture, respectively, to thereby provide an environment allowing a purchaser to select the favorite design and cloth and the dress manufacturing company and to purchase a dress having a novel design.例文帳に追加

上記目的を達成するために、インターネット上に、ファッションデザイナーはデザイン及び希望販売価格を、服地販売業者は服地及び希望販売価格を、服飾製造業社は製造料金を、それぞれ登録出来るホームページを提供し、購入者が、好きなデザインと服地及び服飾製造業社を選択して、斬新なデザインの洋服を購入出来る環境を提供する。 - 特許庁

A time information distributor 10 of a master 1 receives a reference time signal that synchronizes with an accurate clock device by an antenna 3, generates a packet of time synchronization which is a time packet describing a transmission completion time of the preceding time packet in an information storage area, and accurately broadcasts the time packet from an antenna 4 for a radio LAN to a slave 2 at a fixed interval (just one second).例文帳に追加

マスタ１の時刻情報配信装置１０は、高精度の時計装置に同期する基準時刻信号をアンテナ３で受信し、時刻同期のパケットであって、１つ前に送出した時刻パケットの送出完了時刻を情報格納域に記載した時刻パケットを生成し、正確に一定間隔（正１秒）で、無線ＬＡＮ用アンテナ４からスレーブ２へブロードキャストする。 - 特許庁

The Doherty amplifier comprises an input distributor for distributing a high-frequency input signal; a main amplifier provided with an input output matching circuit; an auxiliary amplifier provided with an input/output matching circuit; and an impedance converter for converting the output impedance of the main amplifier includes a power supply section for supplying power supply voltages, that are different from each other, to the main amplifier and the auxiliary amplifier.例文帳に追加

高周波入力信号を分配する入力分配器と、入出力の整合回路を備えた主増幅器と、入出力の整合回路を備えた補助増幅器と、主増幅器の出力インピーダンスを変換するインピーダンス変換器とから構成するドハティ増幅器において、主増幅器と補助増幅器について異なる電源電圧を供給する電源部を有する。 - 特許庁

Article 34-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether or not a Supervisor, a solicitor, or a general multilevel marketing distributor has misrepresented information on the matters listed in Article 34 (1) (i) or (iv), he/she may require them to submit materials indicating reasonable grounds that support the matters conveyed to such other person within a specific time limit. Where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor fails to submit the materials in this case, he/she shall be deemed to have misrepresented information on the matters listed in Article 34 (1) (i) or (iv) with respect to application of the provisions of Articles 38 and 39 (1). 例文帳に追加

第三十四条の二　主務大臣は、前条第一項第一号又は第四号に掲げる事項につき不実のことを告げる行為をしたか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者に対し、期間を定めて、当該告げた事項の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者が当該資料を提出しないときは、第三十八条及び第三十九条第一項の規定の適用については、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者は、前条第一項第一号又は第四号に掲げる事項につき不実のことを告げる行為をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26-3 When advertising by electromagnetic means without a request or consent of the advertising target and indicating a method for the advertising target to manifest his/her intention of not wishing to receive advertisements by an electromagnetic means pursuant to the provision of Article 35(2) of the Act, the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor shall indicate the following matters at the very beginning of the main text of the electromagnetic record to be used for such advertisement, following the indication "〈事業者〉" (business operator), as well as clarify that offer of advertisements by electromagnetic means from the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor will stop if the advertising target notifies the fact that he/she does not wish to receive offer of such advertisements along with his/her e-mail address: 例文帳に追加

第二十六条の三　相手方の請求に基づかないで、かつ、その承諾を得ないで電磁的方法により広告をするときであつて、法第三十五条第二項の規定によりその相手方が電磁的方法による広告の提供を受けることを希望しない旨の意思を表示するための方法を表示するときは、その広告の用に供される電磁的記録の本文の最前部に「〈事業者〉」との表示に続けて次の事項を表示し、かつ、その相手方が広告の提供を受けることを希望しない旨及びその相手方の電子メールアドレスを通知することによつて当該統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者からの電磁的方法による広告の提供が停止されることを明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent inversion of transmission sequence due to outrunning of packets in a packet communication system where a load distributor distributes and integrates packets so as to perform data conversion processing in parallel.例文帳に追加

広帯域伝送路上のパケットを負荷分散装置を用いて複数の狭帯域伝送路に分割し、各伝送路でデータ変換処理を行った後、再び負荷分散装置を用いて広帯域伝送路に統合するシステムにおいて、データ変換装置間で制御用回線、制御端末を設置し、パケットの到着順序や時間情報を交換して、各データ変換装置のパケット送信順序、および送信タイミングを決定する制御方式。 - 特許庁

In the TTL relay system, by providing a reference signal distributor 24 supplying the same reference signal to frequency synthesizers 17 and 21 generating a local frequency in a repeater 2 and a receiver 5, generation of the local frequency is controlled so that the frequency error generated in the repeater 2 and the frequency error generated in the receiver 5 are of the same amplitude and their phases are reverse to each other.例文帳に追加

中継装置２、および受信装置５においてローカル周波数を生成する周波数シンセサイザ１７，２１に、同一の基準信号を供給する基準信号配信装置２４を設けることで、中継装置２で発生する周波数誤差と受信装置５で発生する周波数誤差を同振幅かつ逆位相にローカル周波数の生成を制御するＴＴＬ中継システムである。 - 特許庁

When an information signal RS requesting image distribution is supplied from a client apparatus through a communication section 16, the clip control section 13 of an image distributor 10 sets a common area of minimum area size containing all request areas indicated by the image distribution request as a clip area, and delivers a control signal CTs for clipping the image of that clip area to a distribution image clip section 14.例文帳に追加

画像配信装置１０の切出制御部１３は通信部１６を介してクライアント装置から画像配信要求の情報信号ＲＳが供給されたとき、この画像配信要求で示された要求領域を全て含む最小領域サイズの共通領域を切出領域に設定して、この切出領域の画像を切り出すための切出制御信号ＣＴsを配信画像切出部１４に供給する。 - 特許庁

The information distribution system of this invention is provided with a caller phone having a video display section, a called party phone, an exchange that electrically connects the caller and called party phones, a transmission channel that physically connects the caller and called party phones and the exchange, and an information distributor that provides distribution information including video information to the exchange.例文帳に追加

本発明の情報配信システムは、映像表示部を有する発信元の電話機と、着信先の電話機と、これらの発信元および着信先の電話機を電気的に接続する交換機と、発信元および着信先の電話機と交換機との間を物理的に接続する伝送路と、映像情報を含む配信情報を交換機に対して提供する情報配信装置とを備えている。 - 特許庁

This system is provided with a means for selectively assigning fixed frequency assignment and variable frequency assignment to each sector of a base transceiver station(BTS), and for deciding the number of dynamic frequency assignment and the number of the fixed frequency assignment by using a switchable power distributor/synchronizer, the array of sector amplifiers, and a means for switchably connecting the dynamic frequency assignment to the sector amplifiers.例文帳に追加

スイッチング可能な電力分配器／合成器を利用して、ベーストランシーバーステーション（ＢＴＳ）の各セクターに固定周波数割り当て及び可変周波数割り当てを選択的に割り当て、動的周波数割り当ての個数と固定周波数割り当ての個数を決定する手段と、セクター増幅器のアレイと、動的周波数割り当てをセクター増幅器にスイッチング可能に連結する手段とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Computers 3A and 3B for a merchandise supply window for preparing petroleum product lending and borrowing barter result information prepared in each primary distributor and a server 2 for transmitting barter result information prepared by one computer 3A for a merchandise supply window between the computers 3A and 3B for a merchandise supply window to the other computer 3B for a merchandise supply window through a network 1 are provided.例文帳に追加

元売り業者毎に用意され石油製品の貸し借りのバータ実績情報を作成する商品供給窓口用コンピュータ３Ａ，３Ｂと、これらの商品供給窓口用コンピュータ３Ａ，３Ｂのうち一の商品供給窓口用コンピュータ３Ａで作成されたバータ実績情報を他の商品供給窓口用コンピュータ３Ｂにネットワーク１を介して送信するサーバ２とを備える。 - 特許庁

The 2nd amplification units 42-1 to 42-5 perform frequency conversion of signals inputted from the distributor 22 into mutually synchronous signals of arbitrary channels in synchronism with a common reference frequency signal to reduce disturbance of the signals of the respective channels outputted from the mixer 26 by signals of adjacent channels even when the frequency characteristic of a BPF 248 is gentle.例文帳に追加

第２の増幅ユニット４２−１〜４２−５それぞれは、分配器２２から入力された信号を共通の基準周波信号に同期して、互いに同期するようにそれぞれ任意のチャネルの信号に周波数変換するので、ＢＰＦ２４８の周波数特性が緩やかな場合にも、混合器２６から出力するそれぞれのチャネルの信号が隣接するチャネルの信号によって妨害されることを低減する。 - 特許庁

In this transmitter, the state of plural active transmitters 2 is monitored by a monitoring device 13, and when a fault is present, a program inputted to the active transmitter 2 is outputted through a distributor 1 to the spare transmitter 3 and program output from the active transmitter 2 without the fault and the spare transmitter 3 is selectively switched and outputted to an antenna by an antenna multicoupler 12 with a switching function.例文帳に追加

複数の現用送信装置２の状態を監視装置１３で監視し、障害があればその現用送信装置２に入力されるプログラムを分配器１を介して予備送信装置３に出力し、切替機能付き空中線共用器１２で障害のない現用送信装置２と予備送信装置３からのプログラム出力を選択的に切り替えて空中線に出力する送信装置である。 - 特許庁

In this humidifier constituted to perform humidification by evaporating the water retained by the porous body, the porous body is composed of a metallic material, and the humidifier comprises a water supply portion 5 capable of supplying drops of the water for evaporation to the porous body, and an air distributor 7 capable of distributing the air toward the porous body, and further comprises a heating element 6 capable of conducting heat to the porous body.例文帳に追加

多孔質体３に保持させてある水を気化させて加湿可能に構成してある加湿器であって、多孔質体を金属材料で形成してあり、気化用の水を多孔質体に滴下供給可能な給水部５と、多孔質体に向けて送風可能な送風機７とを備えると共に、多孔質体との接触で、その多孔質体に熱伝導可能な発熱体６を備えている。 - 特許庁

In a fertilizer distributor 11 having a distributing blade 6 for distributing a fertilizer 2 falling from a hopper 3 below the hopper 3 housing the fertilizer 2 and having an agitating blade 7 for agitating the fertilizer 2 housed in the hopper 3, a planet gear mechanism 26 for transmitting the rotation of the distributing blade 6 with reducing to the rotation shaft 18 of the agitating blade 7 is installed.例文帳に追加

肥料２を収容するホッパ３の下部にそのホッパ３から落下する肥料２を散布するための散布羽根６を有し、上記ホッパ３の内部に収容された上記肥料２を撹拌するための撹拌羽根７を有した肥料散布機１１において、上記散布羽根６の回転を減速して上記撹拌羽根７の回転軸１８に伝達するための遊星歯車機構２６を備えた。 - 特許庁

A content output device 3 divides contents including the sound information provided from a content distributor 2 into two or more pieces of partial sound information constituting the sound information, stores them, and on the basis of the detected result of a camera 4 which detects the state of the listener of the contents including the sound information, outputs the partial sound information corresponding to the detected result to a speaker 6.例文帳に追加

コンテンツ配信装置２から提供される音声情報を含んだコンテンツを、コンテンツ出力装置３が当該音声情報を構成する複数の部分音声情報に分割して記憶しておき、音声情報を含むコンテンツの聴取者の状態を検出するカメラ４の検出結果に基づいて、当該検出結果に対応する部分音声情報をスピーカ６に出力する。 - 特許庁

The double pusher centrifuge includes the screen drum 3 rotatable around an axis 2 of rotation to separate the mixture 4 into a solid material cake 5 and a liquid phase 6 and a mixture distributor 7 arranged in the screen drum 3 and having a pusher base apparatus 8 arranged to be movable backward and forward along the axis of rotation so that the solid material cake 5 is alternately displaceable with an outer ring zone 9.例文帳に追加

２段プッシャ遠心器は、混合物４を固体材料ケーキ５と液相６に分離するため、回転軸２を中心に回転可能なスクリーン・ドラム３と、スクリーン・ドラム３内に配置され、固体材料ケーキ５が外部リング・ゾーン９と交互に置換可能であるように、回転軸に沿って前後に動作可能であるよう配置されたプッシャ・ベース装置８を有する混合物分配器７とを含む。 - 特許庁

If a manufacturer or distributor of health food, etc. sets up a link to another website explaining its medical efficacy or its components, or otherwise arranges for another website with references to such matters to link the company's own website, such act may constitute a violation of the Pharmaceutical Affairs Law and the Health Promotion Law, since such act is substantially equivalent to indicating the medical efficacy on its own website12. 例文帳に追加

健康食品等の製造者や販売業者が自社ウェブサイトから健康食品等やその成分についての効果効能が記載されたサイトへリンクを張ることや、逆に効果効能について記載したウェブサイトから自社サイトにリンクを張ってもらうことは、実質的には自社ウェブサイト自体に効果効能を記載することと同視できるので、薬事法や健康増進法に違反する可能性がある 。 - 経済産業省