Distributorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2233件
Article 33-2 Where a Supervisor, a solicitor (which means a person who is caused by a Supervisor to solicit Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by said Supervisor; the same shall apply hereinafter), or a general multilevel marketing distributor (which means a person other than a Supervisor or a solicitor who conducts Multilevel Marketing; the same shall apply hereinafter) intends to conduct Multilevel Marketing Transactions pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by said Supervisor, he/she shall clearly indicate to the counterparty, prior to the solicitation, the name of the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor (in the case of the solicitor or the general multilevel marketing distributor, also the name of the Supervisor), the fact that its purpose is to solicit a contract on transactions involving a specified burden, and the type of the Goods or services pertaining to said solicitation. 例文帳に追加
第三十三条の二 統括者、勧誘者(統括者がその統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引について勧誘を行わせる者をいう。以下同じ。)又は一般連鎖販売業者(統括者又は勧誘者以外の者であつて、連鎖販売業を行う者をいう。以下同じ。)は、その統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売取引をしようとするときは、その勧誘に先立つて、その相手方に対し、統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者の氏名又は名称(勧誘者又は一般連鎖販売業者にあつては、その連鎖販売業に係る統括者の氏名又は名称を含む。)、特定負担を伴う取引についての契約の締結について勧誘をする目的である旨及び当該勧誘に係る商品又は役務の種類を明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40-3 (1) Where a New Multilevel Marketing Distributor has been misled as specified in Item 1 or 2 as a result of a Supervisor or a solicitor conducting acts listed in said items in soliciting a Multilevel Marketing Contract pertaining to a series of Multilevel Marketing activities supervised by the Supervisor, or has been misled as specified in Item 3 as a result of a general multilevel marketing distributor conducting the act listed in said item in soliciting a Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing, and thereby makes an application for said Multilevel Marketing Contract or manifests his/her intention to enter into such contract, he/she may rescind the application or the manifestation of intention; however, this shall not apply when the counterparty of said Multilevel Marketing Contract was unaware of such act by said Supervisor, said solicitor, or said general multilevel marketing distributor at the time of concluding said Multilevel Marketing Contract: 例文帳に追加
第四十条の三 連鎖販売加入者は、統括者若しくは勧誘者がその統括者の統括する一連の連鎖販売業に係る連鎖販売契約の締結について勧誘をするに際し第一号若しくは第二号に掲げる行為をしたことにより当該各号に定める誤認をし、又は一般連鎖販売業者がその連鎖販売業に係る連鎖販売契約の締結について勧誘をするに際し第三号に掲げる行為をしたことにより同号に定める誤認をし、これらによつて当該連鎖販売契約の申込み又はその承諾の意思表示をしたときは、これを取り消すことができる。ただし、当該連鎖販売契約の相手方が、当該連鎖販売契約の締結の当時、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者がこれらの行為をした事実を知らなかつたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 (1) Where a person conducting Multilevel Marketing concludes a Multilevel Marketing Contract pertaining to the Multilevel Marketing, the counterparty of such Multilevel Marketing Contract (limited to an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to such Multilevel Marketing by means other than through a Store, etc.; hereinafter referred to as a "New Multilevel Marketing Distributor") may rescind such Multilevel Marketing Contract in writing, except when 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received the document referred to in Article 37 (2) (where the specified burden involved in such Multilevel Marketing Contract is the purchase of the Goods [excluding rights to use a facility or to receive offers of services; hereinafter the same shall apply in this item] to be resold and if the date of the first delivery of the Goods purchased based on such Multilevel Marketing Contract is after such date of receipt, it shall be such date of first delivery; the same shall apply in Article 41 (1)) (if the New Multilevel Marketing Distributor had not rescinded the Multilevel Marketing Contract pursuant to this paragraph by said time limit due to being misled by the Supervisor's or the solicitor's act, in violation of the provision of Article 34 (1), or the general multilevel marketing distributor's act, in violation of Article 34 (2), of misrepresenting information concerning rescission of Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of this paragraph, or due to being disturbed by the Supervisor's, the solicitor's, or the general multilevel marketing distributor's act of intimidating the New Multilevel Marketing Distributor in violation of the provision of Article 34 (3), it shall be when 20 days have passed from the date on which the New Multilevel Marketing Distributor received a document, which has been issued by Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor pertaining to such Multilevel Marketing pursuant to an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and contains a notice to the effect that the New Multilevel Marketing Distributor may rescind said Multilevel Marketing Contract pursuant to the provision of this paragraph). In this case, the person conducting such Multilevel Marketing may not claim damages or demand payment of a penalty pertaining to the rescission of such Multilevel Marketing Contract. 例文帳に追加
第四十条 連鎖販売業を行う者がその連鎖販売業に係る連鎖販売契約を締結した場合におけるその連鎖販売契約の相手方(その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗等によらないで行う個人に限る。以下この章において「連鎖販売加入者」という。)は、第三十七条第二項の書面を受領した日(その連鎖販売契約に係る特定負担が再販売をする商品(施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。以下この項において同じ。)の購入についてのものである場合において、その連鎖販売契約に基づき購入したその商品につき最初の引渡しを受けた日がその受領した日後であるときは、その引渡しを受けた日。次条第一項において同じ。)から起算して二十日を経過したとき(連鎖販売加入者が、統括者若しくは勧誘者が第三十四条第一項の規定に違反し若しくは一般連鎖販売業者が同条第二項の規定に違反してこの項の規定による連鎖販売契約の解除に関する事項につき不実のことを告げる行為をしたことにより当該告げられた内容が事実であるとの誤認をし、又は統括者、勧誘者若しくは一般連鎖販売業者が同条第三項の規定に違反して威迫したことにより困惑し、これらによつて当該期間を経過するまでにこの項の規定による連鎖販売契約の解除を行わなかつた場合には、当該連鎖販売加入者が、その連鎖販売業に係る統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者が経済産業省令で定めるところによりこの項の規定による当該連鎖販売契約の解除を行うことができる旨を記載して交付した書面を受領した日から起算して二十日を経過したとき)を除き、書面によりその連鎖販売契約の解除を行うことができる。この場合において、その連鎖販売業を行う者は、その連鎖販売契約の解除に伴う損害賠償又は違約金の支払を請求することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 36-2 Where the competent minister finds it necessary for determining whether an indication falls under the indication prescribed in the preceding article, he/she may require the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor who made said indication to submit materials indicating reasonable grounds that support said indication within a specific time limit. Where the Supervisor, the solicitor, or the general multilevel marketing distributor fails to submit the materials in this case, said indication shall be deemed to fall under the indication prescribed in the preceding article with respect to application of the provisions of Articles 38 and 39 (1). 例文帳に追加
第三十六条の二 主務大臣は、前条に規定する表示に該当するか否かを判断するため必要があると認めるときは、当該表示をした統括者、勧誘者又は一般連鎖販売業者に対し、期間を定めて、当該表示の裏付けとなる合理的な根拠を示す資料の提出を求めることができる。この場合において、当該統括者、当該勧誘者又は当該一般連鎖販売業者が当該資料を提出しないときは、第三十八条及び第三十九条第一項の適用については、当該表示は、前条に規定する表示に該当するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The identifier of the data file has at least one of certification authentication, site certification, the identifier of a software distributor, and a site name, and there is the setting of a security level regarding at least one of the certification authentication, site certification, identifier of software distributed, and site name in the verification of the authenticity in the data.例文帳に追加
データファイルの識別子は、証明認証、サイト証明、ソフトウェア配布者の識別子、サイト名の少なくとも1つを持ち、データの真正性の検証には証明認証、前記サイト証明、前記ソフトウェア配布者の識別子、前記サイト名の少なくとも1つに関するセキュリティレベルの設定がある。 - 特許庁
When an antenna module 20 having a single antenna is connected to a tuner module having two systems of input parts 12 and 13, first to third connector parts 32, 33, and 34 of a distributor 30 are connected to the antenna module 20, the first input part 12, and the second input part 13 respectively.例文帳に追加
2系統の入力部12,13を有したチューナモジュール11に対して、単一のアンテナを有するアンテナモジュール20を接続する場合に、アンテナモジュール20、第1の入力部12、及び第2の入力部13に対して、それぞれ分配器30の第1乃至第3のコネクタ部32,33,34を接続する。 - 特許庁
The glass product forming system comprises a glass product forming machine of a discrete section type having a plurality of sections equipped with at least one blank mold (20, 22, 24), and a gob distributor (12) for distributing molten glass gobs to successive blank molds of each mechanical section.例文帳に追加
個別セクション形ガラス製品成形機を含むガラス製品成形機システムは、各セクションが少なくとも1つのブランク金型(20、22、24)を備える複数のセクションを有する個別セクション形ガラス製品成形機と、溶融ガラスゴブを、連続する各機械セクションのブランク金型に分配するゴブディストリビュータ(12)とを有する。 - 特許庁
ELECTRONIC COMPONENT WITH SHIELD STRUCTURE, AMPLIFIER, DISTRIBUTOR, COMBINER, SWITCHING APPARATUS, RECEIVER AND TRANSMITTER IN COMMUNICATION SYSTEM WITH THE ELECTRONIC COMPONENT, MOBILE STATION APPARATUS AND BASE STATION APPARATUS IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM WITH THE ELECTRONIC COMPONENT AND RADIO COMMUNICATION APPARATUS WITH THE ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加
シールド構造を有する電子部品、および、該電子部品を備えた通信システムにおける増幅装置および分配装置および合成装置および切替装置および受信装置および送信装置、および、該電子部品を備えた移動体通信システムにおける移動局装置および基地局装置、および、該電子部品を備えた無線通信装置 - 特許庁
A new phase compensated 180° rat race hybrid type power distributor can improve the RF.LO isolation on wide band width by adding a short transmission line 11 and a capacitor 10 (or resistor) of a low value to the topology of a conventional 180° rat race hybrid device and is allowed to be simply assembled.例文帳に追加
新しい位相補償180度ラットレースハイブリッド型電力分配器は、従来の180度ラットレースハイブリッド装置のトポロジー上に、短い伝送路11と、値の低いコンデンサ10(または抵抗器)を加えることにより、広い帯域幅上でミキサーのRF・LOアイソレーションを向上させると共に、簡単に組み立てられる。 - 特許庁
An information distributor 10 provides the information on the distribution channel of the food, the drink, the medicine, and the cosmetic authorized by the organization for guaranteeing the quality, and authorizing the safety or the feed, the fertilizer, and the raw material for producing the food, the drink, the medicine, and the cosmetics by using the Internet 1.例文帳に追加
情報配信者10はインターネット1を利用して、品質の保証や安全性の認定をする組織により認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するための飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を提供する。 - 特許庁
To prevent a driver from receiving unfamiliar feeling caused by generation of large auxiliary steering torque in a region of a small driving force/ braking force distribution amount, in a cooperative control device for a vehicle for cooperatively controlling a driving force/braking force distributor and an electric power steering gear to reduce a torque steering phenomenon.例文帳に追加
駆動力・制動力配分装置および電動パワーステアリング装置を協調制御してトルクステア現象を軽減する車両の協調制御装置において、駆動力・制動力配分量が小さい領域で大きな操舵補助トルクが発生してドライバーが違和感を受けるのを防止する。 - 特許庁
The apparatus has a process chamber comprising: a substrate support; an ion filter to filter the remotely energized gas to form a filtered energized gas having a second ratio of ionic hydrogen-containing species to radical hydrogen-containing species, the second ratio being different than the first ratio; and a gas distributor to introduce the filtered energized gas into the chamber.例文帳に追加
本装置は、基板支持体と、遠隔励起ガスをろ過して、イオン水素含有化学種とラジカル水素含有化学種の第二比率を有し、第二比率が第一比率と異なる、ろ過された励起ガスを形成するイオンフィルタと、チャンバにろ過された励起ガスを導入するガス分配器とを備えたプロセスチャンバを有する。 - 特許庁
A commonly used mixing input signal inputted from a mixing input terminal IN is distributed by a distributor 10, inputted in switching means SW1 to SW8 and receiving signals to be individually used inputted from individual input terminals A1 to A8 are also inputted in the switching means SW1 to SW8.例文帳に追加
混合入力端子INから入力された共通に使用される混合入力信号は分配器10で分配されてスイッチ手段SW1〜SW8に入力され、個別入力端子A1〜A8から入力された個別に使用される受信信号もスイッチ手段SW1〜SW8に入力される。 - 特許庁
To provide a content information reproducing apparatus, a content information reproducing system, a content information reproducing method, a content information reproducing program, a recording medium therefor, and an information processing apparatus, for facilitating introductory comment creators creating introductory information and creating the introductory information reflecting even the intent of a content distributor.例文帳に追加
紹介情報作成者が紹介情報を作成しやすく、コンテンツ配信者の意図も取り入れた紹介情報を作成することを可能とするコンテンツ情報再生装置、コンテンツ情報再生システム、コンテンツ情報再生方法、コンテンツ情報再生プログラム、その記録媒体、および情報処理装置を提供する。 - 特許庁
At this time, the ΔΣ modulator is made to be one system and a quantizer 33 having an N-1-value threshold and an N-value output is used and a driving means is controlled in accordance with its output or an input value whose multi-level expression is performed is distributed via a distributor 35 by providing respectively independent ΔΣ modulators 10, 20 in weighting multiple outputs.例文帳に追加
このとき△Σ変調器は1系統とし、N−1値スレッショルドN値出力の量子化器33を用い、その出力に応じて駆動手段を制御するか、重み付け多出力それぞれに独立した△Σ変調器10、20を備え、階調表現すべき入力値を分配器35を介して振り分ける。 - 特許庁
The inner pipe member radially incorporates a plurality of piston members in the thick radial direction of a disc block, and is provided with an oil pressure feed circuit communicating with one distribution passage group of each pair of distribution passages corresponding to each recessed circular surface of the distributor, and a working oil recovery circuit communicating with the other distribution passage group.例文帳に追加
内筒部材は、円盤ブロックの肉厚半径方向に複数のピストン部材を放射状に内臓しているとともに、ディストリビュータの各凹状円弧面に対応する各一対の分配路の一方の配路群に連通させた油圧供給回路と、他方の分配路群に連通させた作動油回収回路を具備している。 - 特許庁
To provide a method and a device for information embedding and extraction which enable the creator and distributor of a language string to easily embed desired information, make it hard for a reader and a user to notice its presence, and enable secure extraction through a specified system and to provide a recording medium.例文帳に追加
言語列の作成者や配布者らが、容易に所望の情報を埋め込むことが出来ると同時に、読者や利用者がその存在に気付き難く、しかも所定の方式に基づけば確実に抽出が可能な情報埋込・抽出方法及びその装置並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide a content feature amount extraction device and a program therefor, which is used for content verification data and extracts feature amount capable of specifying the content, and to provide a content verification data generating device and a program therefor, which is capable of surely verifying the content and authenticating a content distributor.例文帳に追加
コンテンツの認証データとして使用し、コンテンツを特定することができる特徴量を抽出するコンテンツ特徴量抽出装置及びそのプログラムを提供し、コンテンツ及びコンテンツ配信者の認証を確実に行なうことができる、コンテンツ認証データ生成装置及びそのプログラム、並びにコンテンツ認証方法を提供する。 - 特許庁
In this case, since the distributing direction of the pachinko ball is displayed on the basis of the selective illumination of an operation hole instruction window 38 and a passing hole instruction window 40, it is not necessary to visually follow the flow of the pachinko ball and to confirm the distributing direction each time the pachinko ball wins a prize inside the distributor 24.例文帳に追加
この場合、作動口指示窓38および通過口指示窓40が選択的に照明されることに基づいてパチンコ球の振分け方向が表示されるので、パチンコ球が振分け装置24内に入賞する毎にパチンコ球の流れを目で追って振分け方向を確認する必要がなくなる。 - 特許庁
To provide a commodity management system which enables a user to check commodity information always for 24 hours using a network, to deliver the commodity without being fixed to a store, and can mitigate loads in commodity management and store operation in each distributor without installing a commodity depository, etc.例文帳に追加
ネットワークを利用して、利用者が24時間いつでも商品情報の確認ができ、店舗に固定されること無く商品の受け渡しを可能にするとともに、商品保管庫等の設置をせずに各取扱店での商品管理や店舗経営における負担を軽減することのできる商品管理システムを提供する。 - 特許庁
To perform load distribution in which a request from a client can be distributed to a plurality of servers in accordance with the load states of the respective servers or setting from the outside, a load distributor can be shared among a plurality of networks, a server to be shared between networks can be installed and a fault in one server is not spread to the entire networks.例文帳に追加
各サーバの負荷状態或いは外部からの設定に応じてクライアントからのリクエストを複数のサーバに振り分けでき、複数のネットワークで負荷分散装置を共用可能であり、ネットワーク間で共用可能なサーバを設置でき、1台のサーバの障害がネットワーク全体へ波及しない負荷分散を行う。 - 特許庁
This power distributor 10 for a ship utilizes generators 14 driven at high speed than standard or normal speed and/or having poles for generating power, using a standard frequency of 50/60 Hz or a significantly higher frequency such as 400 Hz than the standard 50/60 Hz.例文帳に追加
船舶用電力分配装置10は、標準あるいは正規の速度より高速で駆動され、及び/または50/60Hzの標準周波数あるいは400Hzのような標準の50/60Hzよりかなり高い周波数で電力をつくりだすための極数を有する発電機14を利用する。 - 特許庁
To provide a gas-liquid contacting mechanism improved in an gas-liquid contacting effect in an apparatus which has an internal structure partitioning many flow passages between a liquid distributor arranged in the upper part of the apparatus and a liquid collector arranged in the lower part thereof, in which mass transfer, heat exchange or mixing is performed between gas and liquid.例文帳に追加
装置の上部に配置された液分配器と装置の下部に設置された液集合器との間において多数の流路を区画する内部構造を有し、気体と液体間の物質移動、熱交換又は混合を行う装置において、気液接触効果を向上させる気液接触機構を提供する。 - 特許庁
When the preceding pachinko ball 7 is stored in the first storing recess 10a and the distributor 10 is located in the first storing position, the succeeding pachinko ball 7 entering inside the center accessory hits against the preceding pachinko ball 7, which is stored in the first storing recess 10a, and bounds, and a prize to the hit port is won.例文帳に追加
先行するパチンコ球7が、第1貯留凹部10aに貯留され、且つ、クルーン10が第1貯留位置に位置するときには、センター役物の内部に入った後続するパチンコ球7は、第1貯留凹部10aに貯留された先行するパチンコ球7に当たって跳ねて、当り口に入賞する。 - 特許庁
To prevent leakage of lubricant for a long time and to eliminate occurrence of abrasion, galling, or oxidative corrosion such as rust in a pressure swing adsorption type oxygen concentrating device provided with a flow circuit selector means with a rotary distributor valve assembly structure so as to maintain normal operation.例文帳に追加
回転分配器弁組立体構造を備えた流路切替手段を備えた圧力変動吸着型酸素濃縮装置において、長期間、潤滑剤の流出を防ぎ、ベアリング材の摩耗、かじり、或いは錆等の酸化腐食の発生を無くし正常な運転継続が可能となる装置を提供する。 - 特許庁
In addition, after estimating a moving destination of the person to be observed by collating the current position of the person to be observed with history position information indicating a moving route of the person to be observed in the past, the video distributor server 1 selects a network camera which picks up the moving destination and distributes its image to the communication terminal 40.例文帳に追加
また、観察対象者の現在位置と、観察対象者の過去の移動経路を示す履歴位置情報とを照らし合わせることによって観察対象者の移動先を推定したのち、この移動先を撮像するネットワークカメラを選択し、その映像を通信端末40に配信する。 - 特許庁
To provide a real time two-way information system by which a user can acquire detailed information associated with a television CM from the Internet with a simple operation in real time and a television station and a sponsor enterprise can recognize interest of users in the CM, a view time band and a user profile and to provide an information distributor and an information distribution method.例文帳に追加
ユーザーはテレビCMに係る詳しい情報をインターネットから簡単な操作でリアルタイムに入手でき、テレビ局やスポンサー企業はCMに対するユーザーの関心や視聴時間帯及びユーザープロファイルを知ることができるリアルタイム双方向情報システム、情報配信装置、及び情報配信方法を提供すること。 - 特許庁
The multicast distribution control server 1 receives a distribution request from the distributor, the means 11 for counting and storing the number of broadcast distribution counts the number of broadcast distribution when the distribution request is received and accepts the distribution request only when the counted number of broadcast distribution is equal to or smaller then the maximum number of distribution.例文帳に追加
マルチキャスト配信制御サーバ1は、配信者から配信要求を受信し、同時配信数を計数し記憶する手段11が、配信要求を受け付けた場合の同時配信数を計数し、計数した同時配信数が最大配信数以下である場合に限り、配信要求を受け付ける。 - 特許庁
A check valve 21 equipped with a spherical valve element 22 to be moved along a water flow direction, a valve seat 28 having an inner diameter smaller than the valve element 22, a regulation plate 23 for regulating the movement of the valve element 22 and a water passing groove part 24 where washing water pass through is provided between a pump or a water distributor and a washing nozzle.例文帳に追加
水流方向に沿って移動する球状の弁体22と、該弁体22より細い内径を有する弁座28と、弁体22の移動を規制する規制板23と、洗浄水が通る通水溝部24とを備える逆止弁21を、ポンプ又は水分配装置と、洗浄ノズルとの間に設ける。 - 特許庁
This game machine is so formed that the distributor has a plurality of members and a relative position changing means for cyclically changing the relative positional relation of the plurality of members, and the plurality of members coact with each other to form a ball inlet related to the specific area by changing the relative positional relation of the plurality of members.例文帳に追加
振分装置が、複数の部材と、前記複数の部材の相対的位置関係を循環的に変化させる相対位置変化手段とを更に有しており、前記複数の部材の相対的位置関係の変化により、前記複数の部材が協働して、特定領域に関連する入球口を形成する、パチンコ遊技機。 - 特許庁
To provide a fertilizer distributor enabling continuous distribution of even a relatively moist fertilizer while preventing the so-called bridging phenomenon, preventing the considerable decrease of the storage volume of the tank and reducing the cost by realizing a magnetic coupling to convert the motion of a stirring arm to a gyrating motion accompanying a circular oscillation.例文帳に追加
攪拌アームを円振動の付随した旋回運動に変換する磁力継手を実現することにより、比較的湿潤性のある肥料でも所謂ブリッジ現象を抑制できて連続散布が持続可能であって、タンク内の貯留容積の大幅減少を招かずに済み、しかも低コスト化を実現できる肥料散布機の提供。 - 特許庁
A distribution center receiving home delivery order information from an agent store 2 makes and outputs a collection and delivery plan in the form of a slip, sends notice of delivery time to the communication means 4 of the recipient (b) of the home delivery order information, and sends the slip to a delivering and gathering distributor 6.例文帳に追加
取次店2から宅配注文情報を受けた配送センタ1は、回収・配送計画を立てて、伝票出力すると共に、宅配注文情報の受取者bの通信手段4に対して、宅配日時の連絡を行うと共に、伝票を宅配回収者・配送者6に送出する。 - 特許庁
To provide a streaming data automatic reproduction system, a wireless terminal and a streaming data distributor that can relieve a user from trouble and complication of viewing from the beginning and minimize the communication cost when radio channel is interrupted during reception of streaming data distributed via a wireless channel network.例文帳に追加
無線回線網を介して配信されるストリーミングデータの受信中に無線が途切れた場合に、最初から視聴するという手間や煩わしさからユーザを解放し、通信コストを最小限に抑えることのできるストリーミングデータ自動再生システム、無線端末装置、及びストリーミングデータ配信装置を提供すること。 - 特許庁
(1) where a representative, distributor or user acting on the authority of the owner of a mark registered abroad applies for and obtains the registration in his name of that mark or another capable of being confused with it without the express consent of the owner of the foreign mark;例文帳に追加
(1) 外国で登録された標章の所有者の授権に基づいて行為する代理人,販売業者又は標章利用者が,当該外国標章の所有者の明示の同意を得ることなく,当該標章又は当該標章と混同の虞がある標章の登録出願を行い,登録を得た場合 - 特許庁
Article 134 (1) When a physician, pharmacist, pharmaceuticals distributor, midwife, attorney, defense counsel, notary public or any other person formerly engaged in such profession disclose, without justifiable grounds, another person's confidential information which has come to be known in the course of such profession, imprisonment with work for not more than 6 months or a fine of not more than 100,000 yen shall be imposed. 例文帳に追加
第百三十四条 医師、薬剤師、医薬品販売業者、助産師、弁護士、弁護人、公証人又はこれらの職にあった者が、正当な理由がないのに、その業務上取り扱ったことについて知り得た人の秘密を漏らしたときは、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A plural-distribution type portable charger, which can distribution supply an electric power required for simultaneously charging at many portable telephones P, includes a distributor 1 which can be connected with a power supply part 2 of plug socket type and which can mount a plurality of connection cables 4 so that the charging connectors of many types of portable telephones P can be utilized.例文帳に追加
充電に必要な電力を多数の携帯電話機Pに同時に分配供給できる複数分配型携帯用充電器であって、コンセント型の電源部2に接続でき、多機種の携帯電話機Pの充電コネクターを利用可能とすべく、複数のコネクトケーブル4を装着可能とした分配器1を備える。 - 特許庁
Since the phase varying device for microwave is composed of a microstrip line 15 and a reflector 14 provided to freely slide on the microstrip line 15 in the lengthwise direction of the microstrip line 15, it is not necessary to conventionally independently prepare a distributor or phase varying device or to connect them by a cable.例文帳に追加
マイクロストリップ線路15と、マイクロストリップ線路15上をマイクロストリップ線路15の長手方向にスライド自在に設けられた反射板14とでマイクロ波の位相可変装置を構成するので、従来のような分配器や位相可変装置を独立して準備することやケーブル接続する必要がなくなる。 - 特許庁
A first satellite intermediate frequency signal, with non-overlapping frequency band converted from a first and a second satellite signals, having at least partly duplicated frequency bands and different polarized waves transmitted from a first fixed satellite, is supplied to a first amplifier 32 to be amplified and supplied to a distributor 32.例文帳に追加
第1の静止衛星から送信され、周波数帯が少なくとも一部重複し、異なる偏波を有する第1及び第2の衛星信号を変換した、周波数帯が非重複の第1衛星中間周波信号が第1の増幅部32に供給され、これを増幅して、分配器32に供給する。 - 特許庁
Since the distributor 30 uses the wave guide for feeding of the length same as a summation of widths of the wave guides for radiation having the wave guide slot antennas 10A to 10H, the device construction is not complicated and enlarged even if the opening of the antenna array is enlarged by increasing a number of the wave guide slot antennas which constitute the antenna array.例文帳に追加
この分配器30では、導波管スロットアンテナ10A〜10Hの放射用導波管の幅の総和と同じ長さの給電用導波管を用いればよいので、アンテナアレーを構成する導波管スロットアンテナの数を増やして開口面積を大きくしても、装置構成が複雑化かつ大型化することはない。 - 特許庁
To provide a recruit method in MLM for enabling any distributor in an organization to easily construct a downline regardless of individual recruiting ability by excluding an obstacle in the distributor's recruiting activity which is the largest factor to make it difficult to construct an organization being a lifeline of the MLM.例文帳に追加
MLMの生命線である、組織構築を困難にする最大の要因であったディストリビューターのリクルート活動における障害を排除することにより、組織内のディストリビューターが、個々のリクルート能力に関係なく誰でもダウンラインを構築していくことが容易になるMLMにおけるリクルート方法を提供する。 - 特許庁
Attributes related to users are attached to a broadcast wave, the user extracts only prescribed distribution data by using any of the attributes at the reception of the broadcast wave and a distributor uses the broadcast wave transmitted to many unspecified people to distribute the prescribed distribution data to prescribed users, and the user selects and acquires the prescribed distribution data.例文帳に追加
放送波に利用者に関わる属性を付加しておき、放送波の受信においてこの属性を用いて所定の配信データのみを抽出することによって、不特定多数に送られる放送波を用いて、所定の利用者に対して配信し、また、所定の配信データを選別して取得する。 - 特許庁
When broadcasting waves of wide-area broadcasting and prefectural area broadcasting all arrive from the same direction, received signals are input to an input terminal 31, and distributed signals of a distributor 33 are input to amplification units 34a to 34g, and also selected by changeover switches 36a to 36c and input to amplification units 35a to 35c.例文帳に追加
広域放送と県域放送の放送波が全て同一方向から到来する場合は、受信信号を入力端子31に入力し、分配器33の分配信号を増幅ユニット34a〜34gに入力すると共に切換スイッチ36a〜36cで選択して増幅ユニット35a〜35cに入力する。 - 特許庁
For an electric power combining apparatus/distributor equipped with one or more directional couplers H1, a predetermined transmission line 50 is connected to a set (22-32) of an input terminal and an output terminal not connected in DC out of two input terminals 21 and 22 and two output terminals 31 and 32 of the directional coupler H1.例文帳に追加
一又は二以上の方向性結合器H1を備える電力合成分配器に対し、所定の伝送線路50を、方向性結合器H1の二つの入力端子21,22及び二つの出力端子31,32のうち、直流的に接続されていない入力端子及び出力端子の組(22−32)に接続する。 - 特許庁
A mixer 46 converts an IF signal So transmitted from a distributor 24 to a second frequency signal S2 having a second frequency with a higher frequency than an IF frequency of the IF signal on the basis of a first frequency of a first frequency signal S1 transmitted from an oscillator 44 so as to output it to an input port 26a of a frequency discriminator 26.例文帳に追加
ミキサ46は、発振器44からの第1周波数信号S1の第1周波数に基づいて、分配器24からのIF信号Soを、そのIF周波数よりも高周波の第2周波数を有する第2周波数信号S2に変換して、周波数弁別器26の入力ポート26aに出力する。 - 特許庁
The distributor-side device can request the correction of the demand predicting information after it receives the finished product demand predicting information, and the supply chain management device can correct the finished product demand predicting information and the finished product delivery schedule information on the basis of the request for correction.例文帳に追加
前記流通業者側装置は、完成品需要予測情報を受け取った後に、該需要予測情報の修正要求を発することが可能であり、前記サプライチェーン管理装置は、該修正要求に応じて完成品需要予測情報と完成品納品予定情報の修正を行うことができる。 - 特許庁
After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11.例文帳に追加
所定のタイミングで、プロセッサ14とRAM13のワーキングメモリを初期化した後に、ROM11に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ROM11に作り込まれた第1の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。 - 特許庁
To provide a driving force distributor of a four-wheel independent drive vehicle capable of suppressing variation in longitudinal and lateral acceleration and variation in yaw moment about the center of gravity of the vehicle when the wheel has a steering angle in addition to right/left driving force difference and drive brake force of any one wheel varies or being varied arbitrarily.例文帳に追加
いずれか1輪の制駆動力が変化したり任意に変化させる場合において、左右駆動力差に加えて車輪が舵角を有する場合における前後方向及び横方向の加速度と車両重心周りのヨーモーメントの変化を抑制可能な四輪独立駆動車の駆動力配分装置を提供する。 - 特許庁
The pachinko machine, in which display devices perform lottery performances in accordance with the result of a lottery for a start ball and all parts are controlled in game conditions for display modes at the time when the performances ends, includes display devices 22 and 24, and a distributor 23 performing a first lottery performance together with the display device 22.例文帳に追加
1個の始動球について1回行う抽選の結果に応じた抽選演出を表示器が行い、その演出終了時の表示態様別の遊技状態に各部を制御するパチンコ機において、表示器22,24と、表示器22と共に第1抽選演出を行う振分け体23を備える。 - 特許庁
A 90-degree distributor 3 of a signal generating circuit SG_1 generates an intermediate reference phase signal ISREF and an intermediate orthogonal signal ISQR whose phase is orthogonal to that of the intermediate phase signal from a local oscillation signal SL_0 received through an input terminal 1 and provides an output of them to mixers 6, 7.例文帳に追加
信号生成回路SG_1 において、90度分配器3は、入力端子1を通じて入力される局部発振信号S_LOから、中間基準位相信号IS_REF および、当該中間位相信号と位相が直交する中間直交信号IS_QRを生成して、ミキサ6および7に出力する。 - 特許庁
To provide a refrigerant flow dividing device capable of eliminating deviation of a liquid refrigerant due to centrifugal force at a bent part of an inflow tube needing neither to secure the length of a straight line part of the inflow tube to a distributor nor to adjust the length of a capillary tube for feeding the refrigerant to each refrigerant passage of a heat exchanger.例文帳に追加
分配器への流入管の直線部の長さを確保、及び熱交換器の各冷媒流路に冷媒を送る毛細管の長さ調整が不要で、流入管の屈曲部における遠心力による液冷媒の偏りを解消することができる冷媒分流装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
