「During the spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an abnormality detection method and the like of axle spring system, capable of properly detecting the abnormality during the operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の運行中に適切に異常を検出可能な軸ばね系の異常検出方法等を提供する。 - 特許庁

The spring is constituted so that a bending direction during compression on a one-end side is different from that on the other end side by adjusting the total number of coils.例文帳に追加

本発明のスプリングは、総巻数を調整することにより、一端側と他端側で圧縮時の曲げ方向を異ならせた構成としてある。 - 特許庁

Because in this condition, a preload acts in the load-and-empty elliptic spring 16, tilting of the vehicle during the loading/unloading work can be suppressed.例文帳に追加

この状態では、親子ばね１６にプリロードが作用しているため、荷役作業中に車両が傾斜することが抑制される。 - 特許庁

Also, the cam roller 45 is linked to a gas spring 6 arranged inside the support frame, and the gas spring 6 is compressed during the tilting of the balancer fittings 4.例文帳に追加

また、カムローラ45は、支持フレーム内に配設されたガススプリング６と係接され、バランサー金具４の傾動時にガススプリング６を圧縮するようになっている。 - 特許庁

A gimbals spring 31 is provided with a small projecting part 60 to be brought into contact with one or more places other than the part of the gimbals spring 31 originally abutted on by the lifter L4 during the elevation driving of the lifter L4.例文帳に追加

そして、リフターＬ４による上昇駆動時にリフターＬ４がジンバルばね３１に本来的に当接する部分以外に、１箇所以上の接触部としての小凸部６０をジンバルばね３１に設けている。 - 特許庁

To provide a continuously variable transmission capable of suppressing damage of the inner wall surface of an oil pressure chamber by suppressing contacting of a spring with the inner wall surface of the oil pressure chamber even if the spring is deformed by centrifugal force etc. during the operation.例文帳に追加

駆動中にスプリングが遠心力等によって変形したとしても、スプリングと油圧室の内壁面とが接触することを抑制して、油圧室の内壁面の損傷の抑制が図られた無段変速機を提供する。 - 特許庁

To prevent the steering bar in a motor cycle from being influenced by preventing the spring force from being excessively high during the spring compression at a high speed in addition to the dependency on the expansion position.例文帳に追加

伸縮位置に依存するのはもちろんのこと、高速で圧縮作動するときのばね力をいたずらに高くしないようにして、自動二輪車におけるハンドル操作に影響を与えないようにする。 - 特許庁

This driving force transmitting part 5B is constituted to keep a predetermined amount of reverse-rotation driving force stored in the energy storing spring 85, after the energy storing spring 85 has stored the predetermined amount of reverse-rotation driving force during the forward rotation of the switch-back roller 53.例文帳に追加

そして、この駆動力伝達部５Ｂを、スイッチバックローラ５３の正転時、蓄力バネ８５が所定量の逆転駆動力を蓄えた後は、蓄力バネ８５に蓄えられた所定量の逆転駆動力を保つように構成する。 - 特許庁

A braking spring 20 consisting of a plate spring is put in engagement with the fixed iron core 12 for energizing the braking shoe 17 in the direction of the braking plane 5 during deenergizing the electromagnetic coil 13.例文帳に追加

また、板ばねからなる制動ばね２０を固定鉄心１２に係合し、電磁コイル１３の消勢時に制動シュー１７を制動面５方向に付勢する。 - 特許庁

The drain valve 20 keeps an opened state by an energizing means such as a coil spring 27 when stopping an engine and closes against elastic force of the coil spring 27 by air supply pressure of the air supply system passage during the operation of the engine.例文帳に追加

ドレーン弁２０は、機関停止時はコイルばね２７等の付勢手段により開状態を保ち、機関運転中は、給気系通路の給気圧力によりコイルばね２７の弾性力に抗して閉じている。 - 特許庁

At this time, a structure spoiling the strength like an opening part is provided on a vertical surface 13a constituting the main body part of the leaf spring 13, so the main body part of the leaf spring 13 never deforms during assembly.例文帳に追加

このとき、板バネ１３の本体部を構成する垂直面１３ａには開口部のような強度を損なう構造が設けられていないため、組み付けの際に板バネ１３の本体部が変形するおそれがない。 - 特許庁

Therefore, there is no fear of the coil spring 18 coming off from the spring shaft 18 during the attachment work, and the pressing button 10 can be easily attached to the case.例文帳に追加

したがって、組み付け作業中にコイルバネ１８がバネ軸１８から外れることがなく、簡単に押圧ボタン１０を筐体に組み付けることができる。 - 特許庁

The liquid manufacturing device comprises the check valve having the coil spring member which has a spring space L of 1 mm or larger during the flow-in of the fluid.例文帳に追加

または、液製造装置において、流体の流入時におけるバネ線間隔Ｌが１ｍｍ以上となるコイル状バネ部材を有する逆止弁を備える。 - 特許庁

A spring hooking projecting part 11 to twist and lock one end part 14a of the coil spring 14 during the final adjustment after assembling the locking part 18 to an upper rail 2 is formed on the bracket 6 in a vicinity of the spring hooking temporary projecting part 13.例文帳に追加

アッパレール２へのロック部１８の組付け終了後の最終調整時に、コイルバネ１４の一端部１４ａをねじり移動させて係止するための、バネ掛け突部１１をバネ掛け仮突部１３近傍のブラケット６に形成する。 - 特許庁

Upper ends of the inner ring seal ring 12 and the outer ring seal ring 14 are projected slightly more than the inner and outer ring valve seats 9 and 10 during opening of the valve disc by a waveform spring 13 and a waveform spring 14.例文帳に追加

波形バネ１３と波形バネ１４で弁ディスクの開弁時に内輪シールリング１２と外輪シールリング１４の上端を内外輪弁座９，１０よりも僅かに突出させる。 - 特許庁

When an air spring control part adjusts the vehicle height by using an air spring device during the vehicle stop, an actuator control part supports the vehicle height adjustment by operating an electromagnetic actuator with the electric energy stored in an electric storage device.例文帳に追加

車両停車時に、エアばね制御部がエアばね装置を使って車高調整をするときに、アクチュエータ制御部が蓄電装置に蓄えた電気エネルギーで電磁アクチュエータを作動させて車高調整を補助する。 - 特許庁

Since no structure such as an opening section is made on a vertical surface 13a to loose strength that constitutes the main body section of the leaf spring 13, no deformation occurs on the main body section of the leaf spring 13 during an assembling work.例文帳に追加

このとき、板バネ１３の本体部を構成する垂直面１３ａには開口部のような強度を損なう構造が設けられていないため、組み付けの際に板バネ１３の本体部が変形するおそれがない。 - 特許庁

Until an activated coil spring 31 reaches the preset temperature during the warm-up time, a steam exhaust aperture 26 on the upper end of a steam release cylindrical body 23 is closed by the biasing force of a biasing coil spring 30.例文帳に追加

作動コイルスプリング31が昇温時設定温度となるまでは、付勢コイルスプリング30の付勢力により、蒸気抜筒体23の上端部にある蒸気排気孔26が閉成する。 - 特許庁

When the pushing force is gradually released, the large-diameter spring part 41 and the small-diameter spring part 42 are expanded together, and the push switch 35 is closed during this period.例文帳に追加

一方、押し力を徐々に除いた場合、大径スプリング部41及び小径スプリング部42が共に伸長し、この間、プッシュスイッチ35が閉路している。 - 特許庁

There was a Shoin (reception room), a Hondo (main hall), Kaisan-do Hall (temple where the statue of founder priest is placed) and Higaki Tower as well as a Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring) during the Edo period. 例文帳に追加

書院、本堂、開山堂、檜垣塔などが建ち、江戸時代の池泉鑑賞式庭園がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Invented during the Edo period and had been seen in major cities, post-station towns and hot spring resorts until the Taisho period, but not be seen at present. 例文帳に追加

-江戸時代に始まり、大正時代まで主要都市・宿場町や温泉街に現物として残っていたが、現在は見る事ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The season for harakomeshi being autumn, during other seasons, hokki meshi (Sakhalin-surf-clam rice) (Winter), shako meshi (mantis shrimp rice) (Spring), and asari meshi (Manila clam rice) (Summer) are served in the Watari region. 例文帳に追加

秋季が旬であるが、亘理地方では他季節には、ホッキめし（冬）・しゃこめし（春）・アサリめし（夏）が提供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, both sides of the railway track between Utano and Narutaki are planted with cherry trees, which are illuminated on spring nights during the cherry blossom season. 例文帳に追加

また、宇多野～鳴滝間の線路両側にはサクラ並木があり、春の開花時に夜間ライトアップが行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanobenomichi Leisure is run via Nara and the Sakurai Line until Takada on Saturdays and holidays during the spring and autumn tourism season. 例文帳に追加

春・秋行楽時の土曜・休日に「山の辺の道レジャー号」が奈良・桜井線経由で高田まで運転されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was performed less frequently later on due to Emperor Yozei taking the throne in 877, and Kinomidokyo came to be performed only during the spring and fall. 例文帳に追加

その後、元慶元年（877年）の陽成天皇の践祚より回数を減じて、春秋の季御読経に改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, spring force can be inexpensively varied without causing rapid variation of the injection rate and spray during movement of the needle valve 3.例文帳に追加

これにより、ニードル弁３の移動中に噴射率や噴霧の急激な変動を発生させることなく安価にスプリング力を可変できる。 - 特許庁

To reduce or prevent the deformation and a crack in a lens by preventing an increase of a pressing force applied to the lens by a spring during surface treatment.例文帳に追加

表面処理時において、ばねによる押圧力が増大しないようにし、レンズの変形や亀裂を軽減防止する。 - 特許庁

To provide a cam device which evades the contact of a coil spring with a rod during operation and the generation of worn particles and cut particles is eliminated.例文帳に追加

動作時におけるコイルばねのロッドへの接触を回避できて、摩耗粉、切削粉の発生をなくし得るカム装置を提供すること。 - 特許庁

When a discharge condition is established, the spring members 9 are in an open state during the stocked opening times.例文帳に追加

放出条件が成立した場合、ハネ部材９，９が前述のストックされた開放時間の間、開いた状態となる。 - 特許庁

The center projected part 729 of the clamping member is brought in point-contact with a spring piece 724 to reduce frictional force during table rotation.例文帳に追加

クランプ部材の中央凸部７２９は、ばね片７２４に弾発的に点接触し、テーブル回転時の摩擦力を低減する。 - 特許庁

A retainer 8 is also provided holding a closed state by a valve element 1 and the valve seat 3 during extension of the thermosensitive spring 4.例文帳に追加

更に、感温性スプリング４の伸張時に弁体１と弁座３による閉止状態をホールドする保持装置８を備えている。 - 特許庁

To provide an abnormality detection method and the like of bolster spring system, capable of appropriately detecting the abnormality during operation of a vehicle.例文帳に追加

車両の運行中に適切に異常を検出可能なまくらばね系の異常検出方法等を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of abnormal noise by plucking a return spring by a piston tip part during the operation while avoiding reduction of the outside diameter of the entire return spring.例文帳に追加

リターンスプリング全体の外径を小さくすることを避けながら、作動時にピストン先端部がリターンスプリングを弾いて異音を発生させることを防止する。 - 特許庁

During stop of the engine, a first spur gear 60 and a second spur gear 61 are rotated by a spring force of the torsion spring 62 of a rotation imparting mechanism 39 to rotate the ball screw shaft 45 in one direction.例文帳に追加

機関停止時に、回転付与機構３９のトーションスプリング６２のばね力によって第１平歯車６０と第２平歯車６１を回転させて、ボール螺子軸４５を一方向へ回転させる。 - 特許庁

The check valve to be used for a wet type high pressure collision dispersing device comprises the coil spring member which has a spring space L of 1 mm or larger during the flow-in of fluid.例文帳に追加

湿式高圧衝突型分散装置に用いる逆止弁において、流体の流入時におけるバネ線間隔Ｌが１ｍｍ以上となるコイル状バネ部材を有する。 - 特許庁

To provide a wood spring bed which achieves excellent elasticity for sufficient comfortableness obtained during the sleeping period while facilitating the disassembling or mounting of the wood spring.例文帳に追加

就寝時に快適な寝心地感が得られる優れた弾性を備え、かつ、ウッドスプリングを分解・取り付けが容易なウッドスプリングベッドを提供する。 - 特許庁

It says in 'Imagawa-ozoshi' that, 'for marikawa (ball leather), a big doe with 2 colors in their fur during spring gives a white and high-quality leather and that pressing fingernails on the leather will cause wrinkles.' 例文帳に追加

「今川大草紙」によれば、「鞠皮は、春二毛の大女鹿の中にも、皮の色白で、爪にて押せば、しわのよる皮を上品とする也」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hot spring culture in Hungary, where public baths were constructed during the ancient Roman period, has a history of nearly 2000 years. 例文帳に追加

ハンガリーでは古代ローマ時代から公衆浴場が建設され、2000年近くに渡る温泉文化を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seishu which, after brewing in wintertime, has matured in a cool brewery during spring and summer and bottled and shipped in autumn when the air temperature becomes low 例文帳に追加

冬季に醸造した後に春・夏の間涼しい酒蔵で熟成させ、気温の下がる秋に瓶詰めし出荷された清酒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it is a dried product, it is possible to preserve it at room temperature, but it turns brown during summer, so it is desirable to preserve it in the refrigerator after spring. 例文帳に追加

乾物であるので常温で保存が可能だが、夏季には茶色く変色してしまう為、春を過ぎたら冷蔵庫での保存が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May. 例文帳に追加

ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first-year student is required to take a basic seminar in a small group as a requirement during the spring semester. 例文帳に追加

1年次春学期に基礎ゼミナールという必修の少人数制ゼミ形式のカリキュラムが組まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We will discuss progress on these areas during our meeting in Spring 1999, and will report to the Koln Summit; 例文帳に追加

我々は、１９９９年春の会合において、これらの分野における進展状況を議論し、ケルン・サミットに報告する。 - 財務省

To provide a headrest capable of reducing spring vibration sound during a turning operation without increasing the number of components and assembly man-hours, etc.例文帳に追加

部品点数および組立工数などを増加させることなく、回動動作時のバネ振動音を軽減できるヘッドレストを提供する。 - 特許庁

A spring 114 to energize a valve body 112 of the variable throttle valve 110 is formed of a shape memory alloy lowered in a load during a low temperature.例文帳に追加

前記可変絞り弁１１０の弁体１１２を付勢するスプリング１１４が、低温時に荷重が低下する形状記憶合金からなっている。 - 特許庁