「During the spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A spring member 65 is incorporated in an engagement oil chamber 63 of the forward clutch 48, and the forward clutch 48 is held in a slipping state or an engaged state by spring force even during an idling stop in which a control oil pressure is reduced.例文帳に追加

この前進クラッチ４８の締結油室６３にはバネ部材６５が組み込まれ、制御油圧が低下するアイドリングストップ時にも前進クラッチ４８はバネ力によって滑り状態または締結状態に保持される。 - 特許庁

A spring such as a plate spring and a pair of detents or slots are provided to fix the guard in the extended or retracted position, and resistance is provided during movement between these two positions.例文帳に追加

板ばねなどのばねと一対のデテントまたはスロットとが設けられて延伸位置または後退位置に保護部が固定されるようにするとともに、これら２位置間の移動時において抵抗力を提供する。 - 特許庁

The projection mechanism body includes a projection spring and retraction spring, at least one of which has been at least partially coated with an attenuation material which helps to attenuate sound and/or vibration during incision.例文帳に追加

この発射機構体は、発射ばね、および引っ込みばねを含み、これらばねのうち少なくとも一方は、切開中の音および／または振動を減衰させるのを助ける減衰材料で少なくとも部分的に被覆されている。 - 特許庁

To always ensure stable ink supply performance and to ensure high reliability against drop and vibration during physical distribution in an ink tank having a flexible film, a spring functioning as a negative pressure generating mechanism and a plate material joined to the spring.例文帳に追加

可撓性フィルムと負圧発生機構としてのバネとバネと連結する板材を有するインクタンクにおいて、常に安定したインク供給性能を確保するとともに、物流時の落下や振動に対し高い信頼性を確保する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a focus spring for supporting a camera lens, used as a final product without being deformed during processes when working, conveying and assembling the focus spring of a rough-molded object.例文帳に追加

粗成形加工品のフォーカススプリングの加工時、搬送時、組み立て時など工程中で変形させることなく最終製品として用いることができるカメラレンズ支持用のフォーカススプリングの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for effecting periodic inspection of a plant, having a level holding mechanism for a spring support frame and the spring support frame capable of preventing a stress from applying on mechanical equipment, such as piping, during periodic inspection.例文帳に追加

定検時に、配管等機材に応力がかかるのを防止することができるばね支持架台のレベル保持機構及びばね支持架台を備えたプラントの定検方法を提供する。 - 特許庁

An optimum C-value is similarly obtained for each value of spring constant K, and the spring constant K is measured in real time during test, and then an optimum C value corresponding to that value is used for pseudodynamic test.例文帳に追加

異なるバネ定数Ｋの値に対してそれぞれ同様に最適なＣの値を求めておき、試験実行中にバネ定数Ｋをリアルタイムで計測して、その値に対応した最適なＣの値を用いてスード試験を実行する。 - 特許庁

The ball nut is maintained in a middle movement position in the axial direction between the maximum lift movement position and the minimum lift movement position regulated by stopper mechanism by energizing force of a first coil spring 61 and resistance force of a second coil spring 64 during stop of the electric motor and the ball nut is always energized from the axial direction by spring force of each coil spring.例文帳に追加

前記電動モータの停止時に、第１コイルスプリング６１の付勢力と第２コイルスプリング６４との対抗力によって、ボールナットをストッパ機構３１ｂ，３１ｃ、３４ｃ、３４ｄにより規制される最大リフト移動位置と最小リフト移動位置との間の軸方向の中間移動位置に保持すると共に、前記各コイルスプリングのばね力によってボールナットを常時軸方向から付勢した。 - 特許庁

A neutral position (a neutral valve lift amount with which the spring force in a valve opening direction by an open side spring 43 is balanced with the spring force in a valve closing direction by a close side spring 29) of a valve 24 is estimated by using an equation of motion analyzing the moving states of movable parts of the valve 24 or the like during engine operation.例文帳に追加

エンジン運転中にバルブ２４等の可動部品の運動状態を解析する運動方程式を用いてバルブ２４の中立位置（開側スプリング４３による開弁方向のばね力と閉側スプリング２９による閉弁方向のばね力とが釣り合う中立的なバルブリフト量）を推定する。 - 特許庁

This special train was operated in four seasons a year, changing its name according to the season as follows: the train is named 'Uji Kaisoku SAKURA (cherry blossom) Special' during spring vacation, 'Uji Kaisoku WAKABA (young leaves) Special' during Golden Week, 'Uji Kaisoku AJISAI (hydrangea) Special' in June, and 'Uji Kaisoku MOMIJI (maple) Special' in the autumn season. 例文帳に追加

運行期間は年間4シーズンあり、春休みは「宇治快速さくらSpecial」、ゴールデンウイークは「宇治快速わかばSpecial」、6月には「宇治快速あじさいSpecial」、秋のシーズンは「宇治快速もみじSpecial」と季節により列車名を変えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the autumn and spring sightseeing seasons, direct trains are sometimes run between Kitano Hakubaicho Station, Katabiranotsuji Station and Arashiyama Station of the Kitano Line during the day on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春と秋の観光シーズンの土曜・休日の昼間には北野線北野白梅町～帷子ノ辻～嵐山間直通の列車が運転される場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the autumn and spring sightseeing seasons, operation of regular trains on this route is extended from Kitano Hakubaicho Station through to Arashiyama Station along the Arashiyama Main Line during the daytime on Saturdays and holidays. 例文帳に追加

春・秋の観光シーズンの土曜・休日昼間時間帯に、線内定期列車を延長運転する形で、北野白梅町～嵐山本線嵐山間直通の列車が運転されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the spherical body 20, even when the screwing direction of the spindle 13 is inclined from the axial direction of the adjusting spring 12 due to run-out of the screw etc. during screwing of the spindle 13, the deviation is corrected by the spherical body 20, to enable the adjusting spring 12 to be straightly urged in the axial direction.例文帳に追加

この球体２０を設けることによって、スピンドル１３のねじ込みの際にねじの振れ等に起因して、そのねじ込み方向が調整スプリング１２の軸心方向から傾いた状態でも、球体２０がそのずれを修正して、調整スプリング１２をその軸心方向にまっすぐに付勢し得る。 - 特許庁

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 11 is caused to advance by the spring 13, and, accompanying the advance, the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by the energizing force of the feeding mechanism H and the spring 13.例文帳に追加

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング１３によってスライダ１１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈとスプリング１３の付勢力によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。 - 特許庁

Thereafter, when the writing core P is lifted from a paper surface during writing, the writing pressure is released, the slider 11 is caused to advance by the spring 13 and, accompanying the advance, the slider 11 is rotated by a half pitch in one direction around the axial line L by the feeding mechanism H and the energizing force of the spring 13.例文帳に追加

その後、筆記中に筆記芯Ｐが紙面から浮くと、筆圧が解除され、スプリング１３によってスライダ１１が前進し、これに伴って、送り機構Ｈとスプリング１３の付勢力によりスライダ１１が軸線Ｌを中心に一方向に半ピッチ回転する。 - 特許庁

To solve a problem of bad productivity due to the breakage of a spring in the prior carton transferring apparatus mounting a holding frame having a door moved by the spring and a problem of a flaw caused on the surface of the carton by contact of the door with the carton during pushing out the carton 2 from the holding frame.例文帳に追加

バネにて付勢されたドアを設けた保持枠を搭載した従来のカートン搬送装置におけるバネの破損による生産性の悪さ、カートン２が保持枠の外に押し出される際にドアがカートンに接触してカートン表面に傷が付くことを解消する。 - 特許庁

During up to the second position OP after the movable body 300 has been rotated until a predetermined position by the rotation energized force by lock releasing by means of a locking means 400, a moving locus of the contact section 2 is set so that the contact section 2 can thrust the other end 12 of the spring to the direction storing force to the spring.例文帳に追加

ロック手段４００によるロック解除により、回動付勢力によって所定位置まで可動体３００が回動された後は第二位置ＯＰに至るまでの間、接触部２が前記バネに蓄勢させる向きにバネ他端１２を押圧するように、接触部２の移動軌跡が設定されている。 - 特許庁

The upstream and downstream sides of the sheet 2 held by the sheet holding means 21 are successively held by the grippers 22, 23, the spring member 25 is compressed during this holding, and the sheet holding means 21 is opened, and the sheet 2 is stretched by expanding the spring member 25.例文帳に追加

シート保持手段２１で保持されたシート２の上流側と下流側を各グリッパー２２、２３で順に保持し、この保持時にばね材２５を圧縮し、シート保持手段２１を開放させてシート２をばね材２５の伸展で張設する。 - 特許庁

The drive spring 33 is made of a shape memory alloy: in the non- heated state, its exerting force is sufficiently smaller than the synthesized force plus the deadweight of the lever 28 and the exerting force of return spring 32: and during heating, it tries to return to the memory shape and a drive force sufficiently larger than the synthesized force is generated.例文帳に追加

駆動ばね３３は、形状記憶合金からなり、非加熱時には、その付勢力が戻しばね３２の付勢力とレバー２８の自重との合成力より十分に小さく、加熱時には、記憶形状に戻ろうとして上記合成力より十分に大きな駆動力を発生する。 - 特許庁

The spring 63 is deformed, and the guide pipe 6 is foldedly bent dog-leg-shapedly using the spring 63 as a joint, when a tip of the upper pipe 62 pressingly contacts with the fuel container 2 during attaching work of the fuel liquid level detector 1 onto the fuel container 2.例文帳に追加

燃料液面検出装置１の燃料容器２への取り付け作業中に、アッパーパイプ６２の先端が燃料容器２に押圧接触すると、スプリング６３が変形してガイドパイプ６はスプリング６３を関節にして「く」字上に折れ曲がる。 - 特許庁

In 1218, during the Kamakura period, Nobufusa UTSUNOMIYA donated the dilapidated Sen'yu-ji Temple to Shunjo who received further donations from numerous parties and constructed a large monastery on the site, which is said to have been given the name Sennyu-ji (Gushing Spring Temple) due to the sudden appearance of a spring (the old temple name was 'Senyu-ji,' which has similar pronunciation to Sennyu-ji). 例文帳に追加

鎌倉時代の建保6年（1218年）、宇都宮信房が、荒廃していた仙遊寺を俊じょう（しゅんじょう）に寄進、俊じょうは多くの人々の寄付を得てこの地に大伽藍を造営し、霊泉が湧いたので、寺号を泉涌寺としたという（旧寺号の「仙遊寺」と音が通ずる点に注意）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two first and second roller members 22 and 23 are arranged in the holding hole 24 of a cam bracket to which the maximum spring load of the valve spring, which is generated when the lift section 18a contacts a shim 14a while rolling during the rotation of the drive cam 18.例文帳に追加

前記駆動カムの回転中に、リフト部１８ａがシム１４ａを転接する際に発生するバルブスプリングの最大ばね荷重が作用するカムブラケットの保持穴２４内に、第１、第２の２つのローラ部材２２、２３を設けた。 - 特許庁

Consequently, the direction of a spring reaction of a valve spring during one rotation of the drive cam 15 can be changed toward the drive shaft 15 beyond an axial center 28a serving as a pivotal point of the oscillating cam 17 and onto a side opposite to the drive shaft 13 sandwiching the axial center 28a.例文帳に追加

駆動カムの１回転中におけるバルブスプリングのばね反力の方向を、揺動カム１７の枢支点である軸心２８ａより駆動軸側及び軸心２８ａを挟んだ駆動軸と反対側に変化するように構成した。 - 特許庁

An offset arm 45 is provided for energizing the spring force from a coil spring 46 to the switch lid 43, thus ensuring holding of the switch lid 43 during the close/open of the switch lid 43 and improving the reliability of switching operation.例文帳に追加

且つスイッチリッド４３にコイルスプリング４６からのバネ力を付勢させるオフセットアーム４５を設けることにより、スイッチリッド４３の閉鎖時、並びに開放時にスイッチリッド４３の閉鎖状態及び開放状態でスイッチリッド４３を確実に保持して、スイッチ操作の信頼性を高める。 - 特許庁

During the lock advance angle control while the camshaft phase is controlled near the intermediate lock phase, when spring force of a spring 62 of a lock pin 58 becomes stronger than hydraulic pressure, the lock pin 58 is fitted into a lock hole 59 and the camshaft phase is locked at the intermediate lock phase.例文帳に追加

このようなロック進角制御によって、カム軸位相が中間ロック位相付近に制御されている間に、ロックピン５８のスプリング６２のばね力が油圧に打ち勝つようになると、ロックピン５８がロック穴５９に嵌まり込み、カム軸位相が中間ロック位相でロックされる。 - 特許庁

Therefore, a thick brass board which was used in a spiral spring was not ready in time for the opening day of the Exposition of Global Harmony (during the Expo, a stainless-steel spring was substituted for the brass one), and the replica exhibited could not be in perfect restored shape. 例文帳に追加

そのため、愛・地球博の開催日までに、動力の発条（ぜんまいばね）に使われている分厚い真鍮板を調達できなかった事などを理由に、展示されたレプリカは完璧な復元には至らなかった（開催中はステンレス製のぜんまいが代用された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cherry trees are seen all over Japan, and since cherry trees in the same region blossom at the same time during Spring and the flowers fall in a short time, often only lasting around two week, the cherry blossoms are very impressive and are seen as an important seasonal symbol for Japanese people and harbingers of Spring. 例文帳に追加

桜の木は日本全国に広く見られその花は春の一時期にある地域で一斉に咲き、わずか2週間足らずという短い期間で散るため毎年人々に強い印象を残し、日本人の春に対する季節感を形成する重要な風物となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a retractable mechanical pencil free from a risk of a return spring 12 coming off during assembly and allowing a front shaft 13 and a rear shaft 16 to be screwed without receiving the force of the return spring 12 up to an intermediate part when screwing the front shaft 13 and the rear shaft 16.例文帳に追加

組立時に、リターンスプリング１２が外れる恐れがないとともに、前軸１３と後軸１６を螺合する時に途中まではリターンスプリング１２の力を受けることなく螺合できる出没式シャープペンシルに適用できる。 - 特許庁

Thus, by simply setting the spring force of the preload spring 23 at the desired magnitude during assembly of a device, almost equal output characteristics can be obtained for all products, whereby servo ratio can be restrained from dispersion among the products.例文帳に追加

したがって、装置を組みつける際に予負荷ばね２３のばね力を所望の大きさに設定するだけで、すべての製品にわたってほぼどういつの出力特性を得ることができるので、製品間でサーボ比のバラツキを抑制することができる。 - 特許庁

An elastic member 160, for example, made of rubber is provided between the moving contact 120 (or disc spring 121) and the stopper 150 on an electromagnetic relay on which the moving contact 120 (or disc spring 121) abuts with the stopper 150 and is positioned during non-energization to an electromagnetic coil 130.例文帳に追加

電磁コイル１３０への非通電時に、可動接点１２０（または板バネ１２１）がストッパ１５０に当接して位置決めされる電磁継電器において、可動接点１２０（または板バネ１２１）とストッパ１５０との間に、例えばゴムよりなる弾性部材１６０を設けている。 - 特許庁

Consequently, comparatively large vibration can be, during driving, absorbed by a coil spring 3 and a fine vibration in the axial direction and axially orthogonal direction occurring in the piston rod 2 and the coil spring 3 can be absorbed by the vibrational absorption member 20.例文帳に追加

よって、車両走行中において、比較的大きな振動はコイルスプリング３によって吸収することができ、ピストンロッド２及びコイルスプリング３で発生している軸線方向及び軸直方向の微小振動を振動吸収部材２０で吸収することができる。 - 特許庁

To provide a ball-point pen having a stable locking state between a coil part of a spring and a projection and avoiding dropping of the spring behind the projection due to dimension variation during manufacture or an impact of falling or the like, and a manufacturing method of the same.例文帳に追加

スプリングのコイル部と突起との安定した係止状態が得られ、製造時の寸法ばらつきや落下等の衝撃でスプリングが突起の後方に脱落することを回避できるボールペン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A first lock system 8 is provided to prevent the moving contact point from moving during a closing action, the first spring 6 is concurrently compressed, the first lock system 8 is retracted when the first spring 6 is compressed by the prescribed quantity, thereby the moving contact point is connected to a fixed contact point by the extending action of the first spring 6.例文帳に追加

第１のロックシステム８が備えられ、閉じる動作の間、可動接点が移動するのを妨げ、それと同時に、第１のばねが圧縮され、第１のロックシステムは、第１のばねが所定の量だけ圧縮されると引っ込み、それによって、可動接点が、第１のばねが伸びる作用によって、固定接点に接続される。 - 特許庁

A cone spring second elastic member is supported on the clutch cover 2, and produces a load against the energizing force of the diaphragm spring 4 during release operation to reduce the pressing load on the pressure plate 3 in a process in which the displaced amount of the diaphragm spring 4 is increased by the cushioning function of a friction member 53.例文帳に追加

コーンスプリング第２弾性部材は、クラッチカバー２に支持され、レリーズ動作中にダイヤフラムスプリング４の付勢力に対抗する荷重を発生することで、摩擦部材５３のクッショニング機能によってダイヤフラムスプリング４の変位量が増大する過程において、プレッシャープレート３への押付荷重を減らしていくための部材である。 - 特許庁

To obtain a bearing unit capable of keeping the least setting length of a compression coil spring giving preload onto a pair of outer bearing rings without decrease in a wire diameter and winding the number of turns and easily realizing pulling-in and out of a holding plate during assembling work body means of compression of the compression coil spring.例文帳に追加

一対の軸受外輪に予圧を付与する圧縮コイルばねの密着長を、線径や巻き数の低減に頼らずに、小さく抑えることができ、組立作業時の押さえ板の抜き差しを圧縮コイルばねの圧縮によって容易に実現することができる軸受装置を得る。 - 特許庁

To provide a motor-operated valve, in which sliding frictional resistance around a compression coil spring during valve opening and closing can be reduced as much as possible when decentering or the like of the compression coil spring is caused and even when axial misalignment or the like of a valve port is caused.例文帳に追加

圧縮コイルばねに偏心等が生じている場合及び弁口に軸ずれ等が生じている場合でも、弁開閉時における圧縮コイルばね周りの摺動摩擦抵抗を可及的に低減することのできる電動弁を提供する。 - 特許庁

Respective torque transmitting parts 38, 42 are configured such that load center positions 50, 52 during torque transmission with the outer spring 44 are positioned in areas far from a bottom 27a of a piston 27 than an axis line Y of the outer spring 44.例文帳に追加

また、各トルク伝達部３８，４２は、アウタスプリング４４との回転力伝達時の荷重中心位置５０，５２がアウタスプリング４４の中心軸線Ｙよりもピストン２７の底部２７ａから遠い領域に位置するように構成されている。 - 特許庁

To provide a valve actuator for closing or opening a valve with selective rewinding of a power spring in emergency by providing a non-excitation actuated type electromagnetic brake for canceling the preventing operation of rewinding the power spring only during electrification via an emergency signal from an external.例文帳に追加

外部からの緊急信号により通電したときのみ前記ゼンマイバネの巻き戻しの阻止作用を解除する無励磁作動型電磁ブレーキを設けることによって、緊急時に任意にゼンマイバネの巻き戻させてバルブを閉鎖または開放させることができるバルブ用アクチュエータを提供すること。 - 特許庁

A vector F1 direction from the ratchet movable portion 32 to a pressed portion 29 differs from a moving direction of the ratchet movable portion 32 and a contracting direction of the spring 40 by substantially 90° during a canceling operation, so that a vector F4 applying to the spring 40 is relatively small to reduce an effect on the spring 40.例文帳に追加

キャンセル動作時において、ラチェット可動部３２から被押圧部２９に伝えられるベクトルＦ１方向と、ラチェット可動部３２の移動方向及び可動部用ばね４０の伸縮方向とはほぼ９０度異なっているため、可動部用ばね４０に作用するベクトルＦ４としては比較的小さく、当該可動部用ばね４０に与える影響は小さい。 - 特許庁

In such a composition, since the balls contact the armature and the side plate by the elasticity of the plate spring even during brake disk release, and the friction plate can retain certain clearances with the armature and the side plate, the abrasion of the friction plate or the like is prevented even during the rotation of the brake disk.例文帳に追加

本構成により、ブレーキディスク解放時にも球が板バネの弾性でアーマチュア及びサイドプレートと接し、摩擦板はアーマチュア及びサイドプレートと一定の隙間を保持できるので、ブレーキディスク回転時にも摩擦板等の磨耗が発生しない。 - 特許庁

During advance of the punch sleeve 5, the claw member 10 is retreated by the spring member 16 and separated from the can body W, and during retreat of the punch sleeve 5, the claw member 10 is advanced toward the punch sleeve 5 by air feed to the air reservoir 12 and locked at the opening edge X of the can body W.例文帳に追加

パンチスリーブ５の前進時に、バネ部材１６により爪部材１０を後退させて缶体Ｗから離反させ、パンチスリーブ５の後退時に、エア溜り室１２へのエア供給により爪部材１０をパンチスリーブ５に向かって前進させ缶体Ｗの開口端縁Ｘに係止させる。 - 特許庁

A master piston 12 is in the hydraulic circuit 16, and leaned toward one side by a spring during nonfunctioning of a compression brake to separate from the other end of the rocker 30, and leaned toward another side by the pressure in the hydraulic circuit 16 during the functioning of the compression brake to move with the other end of the rocker 30.例文帳に追加

マスターピストン１２は液圧回路内にあり、圧縮ブレーキ非作動時にバネにより一方に片寄ってロッカーの他端部から離間し、作動時に液圧回路の圧力により他方に片寄ってロッカーの他端部と共に動く。 - 特許庁

When the feed of the cutting oil is stopped during the cutting, the piston 16 is retracted by the contraction of the coil spring 22, and as a result, the end mill 14 with the hole is detached from the work.例文帳に追加

切削加工途中に切削油の供給が停止されると、コイルスプリング２２の収縮作用下にピストン１６が後退動作し、その結果、穴付エンドミル１４がワークから離脱する。 - 特許庁

A torsion coil spring 54 constantly energizes the inner bracket 50 against self-weight of the operation lever 46 so as to automatically return the toggle switch 44 from an upper change over position to the stop position when one lets go during the lowering action and maintain a lower change over position during the raising action.例文帳に追加

捩りコイルスプリング５４は、下降動作時には手を離せばトグルスイッチ４４を「上切替位置」から「停止位置」に自動復帰でき上昇動作時には「下切替位置」に保持するように、操作レバー４６の自重に抗して常に内側ブラケット５０を付勢している。 - 特許庁

During contraction of the light guide panel, the plate spring 26 pushes the mounting base 23 inwards in the opposite direction to the direction of expansion and the mounting base 23 pushes the side end face of the light guide panel 4.例文帳に追加

一方収縮する場合には膨張した時とは逆に板ばね２６が光源取付台２３を内側方向に押し，光源取付台２３は導光板４の側端面を押す。 - 特許庁