「During the spring」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

If the supply of the mist-state cooling agent is stopped during the cutting process, the piston 16 recedes due to the contraction of a coil spring 22, and consequently, the perforated end mill 14 will come off from the workpiece W.例文帳に追加

切削加工途中にミスト状冷却剤の供給が停止されると、コイルスプリング２２の収縮作用下にピストン１６が後退動作し、その結果、穴付エンドミル１４がワークＷから離脱する。 - 特許庁

The closing part 4 and the open part 5 are integrally formed of hard spring steel material, and during nonuse, the distance between the tips (both open ends) of the open part is narrower than the outer periphery of the lower reinforcement 2.例文帳に追加

閉鎖部４と開放部５は、例えば硬質のバネ鋼のような材料で一体的に作られており、不使用時には開放部の先端（両開放端）の距離は下鉄筋の外周よりも狭い。 - 特許庁

Most of the considerably large energy in the horizontal direction during an earthquake or the like is absorbed by the elastic deformation of the coil spring 35 and the plastic deformation of the aluminum honeycomb 37.例文帳に追加

このときのコイルバネ３５の弾性変形とアルミハニカム３７の塑性変形により、地震時等の著大な横方向のエネルギーがほとんど吸収される。 - 特許庁

The preload of the spring added to the wedge works on the wedge surface with a low angle, which maintains tight contact between parts of the jet pump (34) and absorbs the effect of gap due to abrasion during the operation.例文帳に追加

楔片に加わるばねによる予荷重が浅い角度の楔面に作用し、ジェットポンプ（３４）の部材間の頑丈な接触を維持し、作動中の磨耗による間隙の影響を吸収する。 - 特許庁

On the other hand, during high speed rotation of the engine, the flow of exhaust emission is increased, and the rotating plates 4 are rotated against the elastic force of the spring 7 so that the exhaust emission is discharged without resistance.例文帳に追加

一方、エンジンの高速回転時では、排気ガスの流量が増大し、スプリング７の弾性力に抗して回動板４が回動し、排気ガスは、抵抗を受けることなく排出される。 - 特許庁

An instrument for preventing the book from closing during reading the book has a holding plate 1 and a holding plate 3 held so as to overcome the force of a pushing up plate 5 pushed up by a spring 6, the book 8 is sandwiched between the holding plate 3 and the pushing up plate 5, and the instruments are arranged in both side.例文帳に追加

スプリング６によって押し上げている押上げ板５の力に打ち勝つように保持した保持板１及び保持板３と押し上げ板５の間に本８を挟みそれを両側にもうけた物である。 - 特許庁

The conductive surface is so structured as to be capable of determining the direction and velocity of the rotation of the roller by alternately carrying out electric contact and non-contact with the direction detection spring contact part during the entire rotation of the roller.例文帳に追加

この導電面は、また、ローラの全回転中、方向検出バネ接触部との電気的接触と非接触を交互に行って、ローラの回転の方向および速度を決定することができるように構成される。 - 特許庁

During low rotation of the impeller, the valve element is positioned inside by the energizing force of the spring, and at the position, the balancing hole is blocked to suppress occurrence of abnormal sound due to unstable stream inside the impeller.例文帳に追加

インペラ低回転時において、弁体はばねの付勢力により内側に位置し、この位置でつりあい穴が塞がれ、インペラ内部の不安定な流れによる異音の発生が抑制される。 - 特許庁

Meanwhile, the emerging economies/ regions in Asia including China recovered to the said level during the period starting from the spring to the middle of 2009. And the production activities expanded well over the said level in 2010.例文帳に追加

一方、新興国・地域では、中国を含むアジアが、2009年春から年央には同水準に回復し、2010年には同水準を大幅に超えるまでに生産活動が拡大した。 - 経済産業省

This ball-point pen has a tip main body 2 constituted of a spring member 5 which urges the rear face of a ball 3 forward and brings an inwardly facing tip edge part 21 into close contact with the ball 3 during not writing and moves the ball 3 backward by writing pressure during writing to effect the outflow of ink.例文帳に追加

ボール３の後面を前方に付勢する弾発部材５を配して、非筆記時には、内向きの先端縁部２１とボール３とがを密接状態にさせ、筆記時には、筆圧によりボール３を後退させてインキを流出可能に構成したチップ本体２を備える。 - 特許庁

The cam 7 makes the pressing force of the spring 8 during movement of the image reading sensor 3 in the second direction, lower than that in the first direction.例文帳に追加

カム７は、読取センサが第２方向に移動するときのバネ８による押圧力を、画像読取センサ３が第１方向に移動するときよりも小さくする。 - 特許庁

Thus, for example, when a brake is working or during an assembly operation of the brake, deformation of the connection part 10B or the like of the pad spring 8 by an external force is prevented and positional shift of the guiding plate part 9 or the like by this deformation is also prevented.例文帳に追加

これにより、例えばブレーキの作動時、組立作業時には、パッドスプリング８の接続部１０Ｂ等が外力によって変形したり、この変形によって案内板部９等の位置ずれが生じるのを防止することができる。 - 特許庁

The concave part 84 is formed into such a shape that a non-contact state is kept between a sidewall 86 of the concave part 84 and the side part 93 of the second spring 92 during the time in which an opening operation of the valve is being performed.例文帳に追加

さらに、凹部８４は、その凹部８４の側壁８６と第二スプリング９２の側部９３とが、開弁動作中、非接触状態を維持するような形状となっている。 - 特許庁

The carrier part has a viscoelastic member 68 for absorbing the kinetic energy during the dropping of the lift member dropped and a spring member 72 adapted to further absorb the kinetic energy being integrated with the viscoelastic member.例文帳に追加

該担持部は、落下した昇降部材の落下時の運動エネルギーを吸収する粘弾性部材６８と、粘弾性部材と一体化された形で運動エネルギーを更に吸収するバネ部材７２とを有する。 - 特許庁

When the pressing belt 204 is biased to one side in the width direction of the belt during travel, a spring member 209b is deformed in response to heat of the pressing belt 204 which is heated by having the end part of the belt come close.例文帳に追加

走行中、加圧ベルト２０４がベルト幅方向の一方側に片寄りすると、そのベルト端部が近接したことで熱せられている加圧ベルト２０４の熱にばね部材２０９ｂが感応して変形する。 - 特許庁

An engagement releasing attachment 31 for releasing the engagement of the thread take-up levers 17 selected during color change with the claw parts 30A of the thread take-up lever holding spring 30 is fixed at a prescribed position and installed on the top surface side of the head body 6.例文帳に追加

また、ヘッド本体６の上面側には、色替え時に選択された天秤１７と天秤保持ばね３０の爪部３０Ａとの係合を解除するための係合解除金具３１を定位置に固定して設ける。 - 特許庁

The transplanter 1 also has a seedling guide member 13 for pushing the leaf tip side of a stem and leaf part Nb so as to prevent the leaf tip side of the stem leaf part Nb of the potted seedling N from spring upward above the conveyor belt 10 during posture change.例文帳に追加

そして、前記姿勢変更中のポット苗Ｎの茎葉部Ｎｂの葉先側が搬送ベルト１０の上方に跳ね上がることを抑制するように、茎葉部Ｎｂの葉先側を押さえる苗ガイド部材１３を備えている。 - 特許庁

In the disconnected condition, the end face of the change-over pin 48 abuts on the end face of a sleeve 50R during lost motion to receive the energizing force of the return spring 56.例文帳に追加

この連結解除状態において、ロストモーション期間中には、切換ピン４８の端面をスリーブ５０Ｒの端面に当接させることにより、リターンスプリング５６の付勢力を受承する。 - 特許庁

The downward force is continuously energized to the head 8 by the spring 9 during application of a collision stroke s for collapsing the test body 6, to thereby suppress the deceleration of the head 8 caused by a collision reaction.例文帳に追加

試験体６を圧壊させる衝突ストロークｓの間も、スプリング９にてヘッド８へ下向きの力を継続して付勢させることで、衝突反力によるヘッド８の減速を抑制させる。 - 特許庁

During the conveying of the color material sheet 10, the sheet 10 is not cut by the claw 64, because the claw 64 is energized by a spring 65 as an energizing means to a position where it is not in contact with the sheet 10.例文帳に追加

この色材シート１０の搬送中は、剥離爪６４は付勢手段であるバネ６５により、色材シート１０に接しない位置に付勢されているので、色材シート１０は剥離爪６４に削られない。 - 特許庁

The spring seat 19 can be held on the cylinder 2 by the engagement of the engagement claw part 26 and the engagement recessed part 26, whereby the drop and rotation during transportation can be surely prevented.例文帳に追加

係合爪部２５と係合凹部２６との係合によって、スプリングシート１９をシリンダ２上で保持することができ、搬送中の脱落及び回転を確実に防止することができる。 - 特許庁

The shape of the spring inserts 18 is preferably one that supports compression during relative angular rotation of the ankle plate element 14 and foot plate element 12 such as during toe and heel roll, and also vertical compression such as in response to vertical shock loads.例文帳に追加

バネインサート（１８）の形状は、つま先から踵のようなフットプレート要素（１２）とアンクルプレート要素（１４）の相対的な角度回転のとき圧縮、及び、垂直方向の衝撃負荷のような垂直方向の圧縮を支持するようなものが好ましい。 - 特許庁

This hidden statue is enshrined within the miniature shrine so that it sits to the left of the central statue of the nine Amitabha statues as faced from the front, and is only revealed at certain times during spring, autumn and in January (displayed from January 1 - 15, March 21 - May 20, October 1 - November 30). 例文帳に追加

九体阿弥陀の中尊の向かって左に置かれた厨子内に安置され、春、秋、正月の一定期間のみ扉が開かれる秘仏である（公開は1月1日-1月15日、3月21日-5月20日、10月1日-11月30日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time of Hosen-ji Temple's founding is unknown but it is said that the temple was named Hosen-ji (lit. Buddhist Spring Temple) after the Eleven-faced Kannon statue caused springs to flow when the area experienced drought during the Tencho era (824-834). 例文帳に追加

この寺の創建年代等については不詳であるが、天長年間（824年～834年）この地が干ばつに見舞われたとき、本尊の十一面観音の力により泉がわいたことから寺号を法泉寺としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, only the shuttle service is available, but a direct special express called the 'Hankyu Kyoto Main Line Special Train' was operated between Umeda Station and Arashiyama Station during the spring and autumn sightseeing seasons until autumn 2000 (with the timetable revision of March 2001, the trains was discontinued). 例文帳に追加

現在は線内折返し運転のみだが、2000年秋まで（廃止は2001年3月のダイヤ改正）は春・秋の行楽シーズンに梅田駅～嵐山間に直通の臨時列車急行列車「阪急京都本線臨時列車」が運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Yunohana-onsen was established through the rediscovery of the springhead through a survey conducted based on ancient documents that mentioned busho (Japanese military commander) during the Sengoku period visiting the hot spring to be cured. 例文帳に追加

現代の湯の花温泉は、戦国武将が湯治に訪れたという古文書に基づいて調査が行われ、源泉が再発見されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movable discharge tray 24 is inclined at an angle θ to a horizontal plane during not loading and the energizing force of the coil spring 30 is set at the minimum and corresponding to the minimum thickness of sheets S.例文帳に追加

可動排紙トレイ２４は無積載時水平面に対して傾斜角θをなし、コイルバネ３０の付勢力は最小サイズ且つ最小紙厚のシートＳに対応して設定されている。 - 特許庁

The energizing force of the spring 58 is set smaller than an energizing force by the delivery fuel pressure raised during engine operation on the valve element to the valve closing side.例文帳に追加

スプリング５８の付勢力が、機関運転中の上昇したデリバリ燃圧による弁体４４に対する閉弁側への付勢力よりも小さく設定される。 - 特許庁

If he pulling wire projected to the side of the closed room is pulled during a shutting-off accident, the pulling plate is operated, the tenon is pulled in rearward against a push spring making control impossible to open the door.例文帳に追加

閉じ込み事故の際に閉室側に出ている引き針金を引けば、引き板が作動し、制御不能にしている押しバネに抗してほぞを後方へ引込み、ドアを開放する。 - 特許庁

The stay 10 comes into contact with the brake plate 13 during turning to the closing direction of the fallboard 5, by which the leaf spring 14 is deflected and deformed in such a manner that its rear end elongates backward.例文帳に追加

鍵盤蓋５の閉鎖方向への回動中、ステー１０が制動板１３に接触することにより、板ばね１４は、その後端部が後方に伸びるようにたわみ変形する。 - 特許庁

A gas spring is located in the housing, retracts during loading dry wall compound into the chamber and discharges the compound when the discharge nozzle is opened by the pull rod.例文帳に追加

ガススプリングがハウジングの中に配置され、チャンバーの中にドライ壁化合物を充填する際には収縮し、また、引棒によって放出ノズルが開放されると化合物を放出する。 - 特許庁

Making the spring moduli of the two tensile springs 64 different, using the margin Y, and vibrating the cleaning member 52 widthwise during the reciprocal movement make a cleaning operation irregular and complex, thus preventing nonuniform wiping.例文帳に追加

２本の引っ張りばね６４のばね定数を異ならせて、余裕部分Ｙを利用し、往復移動中の清掃部材５２が幅方向に振れるようにして、クリーニング動作を不規則で複雑なものとし、拭き村をなくす。 - 特許庁

To improve the accuracy in detection without changing the spring constant and to surely detect the lowering of the tire pneumatics during the driving at a high speed.例文帳に追加

バネ定数を変化させることなく検出精度を向上させることができ、高速走行時にも確実にタイヤの空気圧低下を検出することができるタイヤ空気圧センサを提供する。 - 特許庁

The pin 62, on facing one f the holes 10 during slidably contacting of the cylindrical projecting part 74 with the flange part 3, is snapped and energized by the coil spring 64.例文帳に追加

ピン６２は、円柱状凸部７４がフランジ部３に摺接している最中に孔部１０のうちの１つに臨んだ際、コイルスプリング６４で弾発付勢される。 - 特許庁

On the other hand, during a roll, the right and left stabilizer bars 20 cannot be rotated, and a spring action to suppress the roll by the twist of the stabilizer bars 20 is generated.例文帳に追加

一方、ロール時には、左右のスタビライザバー２０が回転できず、スタビライザバー２０の捻れによってロールを抑制するばね作用が生じる。 - 特許庁

In particular a wire diameter d and the coil diameter D are configured so that the next coil is sequentially fitted within an inner circumference of each coil during the compression, and the length becomes very short when the spring is compressed.例文帳に追加

特に、圧縮時に、各コイルの内周に次のコイルが順次収容されるように、素線径ｄおよびコイル径Ｄが設定されており、圧縮時の長さが非常に小さくなる。 - 特許庁

The massage machine includes an on-the-way position locking mechanism 50b which resists, at a position on the way during sliding movement by the slide mechanism, the urging force in an approaching direction of a tension coil spring 71 forming an urging means.例文帳に追加

スライド機構によるスライド移動の途中位置で付勢手段を構成する引っ張りコイルばね７１による近接方向への付勢に抗する途中位置ロック機構５０ｂが備えられる。 - 特許庁

Since a movable mold 3 is pressed to a fixed mold 2 through the pressure of the cushioning oil 5 during mold clamping, mold clamping force can be adjusted by adjusting the size of the restoration force of the adjustment spring 9.例文帳に追加

型締め時には前記緩衝油５の圧力を介して可動型３が固定型２に押圧されるから、前記調整バネ９の復元力の大きさを調整することで型締め力を調整できる。 - 特許庁

To early zero an EGR flow by increasing the response speed of an EGR valve to the closing side during the acceleration without increasing the biasing force of a spring to the closing side in an EGR control device.例文帳に追加

ＥＧＲ制御装置において、スプリングによる閉側への付勢力を強化することなく、加速時等にＥＧＲ弁の閉側への応答速度を向上させＥＧＲ流量を早期にゼロにすることにある。 - 特許庁

With the oil strainer 15 being off-mounted during a characteristic performance test or an adjustment work of the control valve, the replacement work for the return spring 9 and so on can easily be performed by fitting or unfitting the anti-pullout plate 10.例文帳に追加

コントロールバルブの特性検査時や調整作業時にはオイルストレーナ１５を非取付状態としておけば、抜け止めプレート１０の挿抜によりリターンスプリング９等の交換が容易にできる。 - 特許庁

Thus, the falling of the compression spring member 42 during the maintenance work is prevented, and the maintenance work of the mounting head is efficiently executed with excellent workability.例文帳に追加

これにより、メンテナンス作業時の圧縮バネ部材４２の抜け落ちを防止して、搭載ヘッドのメンテナンス作業を作業性よく効率的に実行することができる。 - 特許庁

The waiting mechanism 29 is structured that the governor arm 5 is oscillated such that the throttle valve 2 is opened to a position during generation in a direction in which the rebound of the tensile coil spring 28 is increased.例文帳に追加

前記待機機構２９は、発電時にガバナアーム５を第１の引張コイルばね２８の弾発力が増大する方向へスロットル弁２が発電時の位置まで開くように揺動させる構造とする。 - 特許庁

The sinker (50) is further provided with a spring element (41) used for the purpose of compensating the tolerance during the production and acting so as to cross the longitudinal direction (v).例文帳に追加

本発明によれば、シンカ（５０）は、製造時の許容誤差を補償することを目的とし、長手方向（ｖ）を横切るように作用するスプリング要素（４１）も備えている。 - 特許庁

Inyo (also pronounced Onmyo) Gogyo Shiso (Yin-Yang Wu-Xing Thought) is the idea that linked together the principles of Yin-Yang (positive and negative, light and shade) and Gogyo Shiso (Five Elements Theory) during the Spring and Autumn period and the Warring States period in China. 例文帳に追加

陰陽五行思想（いんようごぎょうしそう、おんみょうごぎょうしそう）とは、中国の春秋戦国時代ごろに発生した陰陽と五行思想が結び付いて生まれた思想のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spring 47 is interposed between the pilot poppet 28 and a movable part 30 of a solenoid 29 driving the pilot poppet 28 in the trapping direction of the pilot pressure during current carrying.例文帳に追加

パイロットポペット28と、このパイロットポペット28を通電時にパイロット圧閉込方向に駆動するソレノイド29の可動部30との間にスプリング47を介在させる。 - 特許庁