「Dutch」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform smooth settlement with respect to Dutch account by quickly presenting a Dutch account amount by the each amount required by a customer, after totalizing operation.例文帳に追加

締め操作後において割勘金額を顧客が望む金額単位で迅速に顧客に提示し、割勘に対してスムーズな精算を行う。 - 特許庁

Dutch physiologist who devised the first electrocardiograph (1860-1927) 例文帳に追加

オランダ人の生理学者で、最初の心電計を考案した（1860年−1927年） - 日本語WordNet

Dutch physicist noted for work on electromagnetic theory (1853-1928) 例文帳に追加

オランダ人の物理学者で、電磁理論の研究で知られる（1853年−1928年） - 日本語WordNet

Tanuma let him study in Dejima, where Dutch merchants lived. 例文帳に追加

田沼は平賀をオランダ商人のいる出島に遊学させた事もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1856, he started to learn Dutch studies in Nagasaki, but later changed to learn English. 例文帳に追加

安政3年（1856年）、長崎にて蘭学を学ぶも、後に英学に転じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Presumably, Gentaku had learned medical science or Dutch from Junan who had been one of ancestors of the new science of Japan. 例文帳に追加

おそらく学兄として指導を行ったことが察せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His translation works included "Karan Shinyaku Chikyu Zenzu" (New Translation from Dutch, World Map), "Ranka Naigai Sanpo Hoten" (Textbook of Dutch Internal Medicine and Surgery), "Oranda Erekiteru Kyurigen" (Principles of Electricity Developed in Holland), and "Seiyo Iji Shusei Hokan" (Treasure Chest of Collection of Western Medical Facts). 例文帳に追加

著作に『喎蘭新訳地球全図』『蘭科内外三方法典』『阿蘭陀エレキテル究理原』『西洋医事集成宝凾』ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ranpoigaku (school of Dutch medicine) refers to medical science introduced to Japan during the Edo period mainly through medical officers (doctors) in Dutch Trading Post in Dejima, Nagasaki. 例文帳に追加

蘭方医学（らんぽういがく）とは、主に長崎出島のオランダ商館医官（医師）などを介して、江戸時代の日本に伝えられた医学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The book was an anatomical text written by a German named Johann Adam KULMUS which was translated into Dutch. 例文帳に追加

ドイツ人クルムスの解剖学書がオランダ語に翻訳されたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And american accents, and german accents, and french and italian and dutch accents.例文帳に追加

米国訛りや ドイツ語 フランス語 イタリア語 オランダ語訛りで行われました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The book is a primary document of the beginning of Dutch studies, and also an excellent literature. 例文帳に追加

蘭学初期の資料として第一級であり、文学性も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Note) The Dutch in Dejima were under the severe control of bakufu, and the fact was that Shuhan TAKASHIMA came to Takeo to perform the military drill in Dutch. 例文帳に追加

（注）出島のオランダ人は幕府の厳しい統制下に置かれており、実際には高島秋帆などが武雄に来てオランダ語を用いた軍事教練を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Association shall be a public entity within the meaning of Article 134 of the Dutch Constitution.例文帳に追加

協会は，オランダ憲法第134条の意味における公益団体とする。 - 特許庁

Then the commodity details (names, amounts and a Dutch account total amount) of the ordered menu data set on the Dutch account table are displayed on a screen display device 67.例文帳に追加

そして割勘支払いが宣言されたことを条件に、選択された商品売上データを抜粋しその売上について会計処理を行う。 - 特許庁

any of various strong liquors especially a Dutch spirit distilled from potatoes 例文帳に追加

特に、ジャガイモから蒸留されるオランダのスピリットのような強い酒のどれか - 日本語WordNet

Dutch physician who discovered that beriberi is caused by a nutritional deficiency (1858-1930) 例文帳に追加

オランダの医師で、脚気が栄養不足で起きることを発見した（1858年−1930年） - 日本語WordNet

Dutch physicist who first formulated the wave theory of light (1629-1695) 例文帳に追加

オランダの物理学者で、光の波動説を最初に定式化した（1629年−1695年） - 日本語WordNet

He lectured Naomasa NABESHIMA on the Dutch constitution in 1861, and he worked as the instructor teaching Western studies in Dutch at the Kodokan school which merged with the Rangakuryo school. 例文帳に追加

のち文久元年（1861年）、鍋島直正にオランダの憲法について進講し、また、蘭学寮を合併した弘道館教授に着任、蘭学を講じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1820, Choei moved to Edo and studied under Hakugen SUGITA and Choshuku YOSHIDA, both of whom were Dutch doctors. 例文帳に追加

文政3年（1820年）、江戸に赴き杉田伯元や吉田長淑に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed through the Hiban of Momiji-yama Mountain, became a Hyojosho (conference chamber) Confucian, studied Dutch hard, and among his apprentices was Ryotaku MAENO, who was known by "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text). 例文帳に追加

紅葉山火番を経て評定所儒者となりオランダ語の習得に努め、弟子には『解体新書』で知られる前野良沢がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Western studies, such as medical science by Dutch army surgeon, Johannes Pompe van Meerdervoort. 例文帳に追加

オランダ軍医のヨハネス・ポンペ・ファン・メーデルフォールトに医学等の蘭学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ensei Ihan (Examples from Western Medicine): Translation of a Dutch anatomical book, and it counts 30 volumes 例文帳に追加

遠西医範（オランダ解剖学書を訳した三十冊に及ぶ大著） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshun KOISHI (1743-February 9, 1809) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) in the late Edo period. 例文帳に追加

小石元俊（こいしげんしゅん、寛保3年（1743年）-文化(元号)5年12月25日(旧暦)（1809年2月9日）は、江戸時代後期の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosyuku YOSHIDA (or Chokei, Nagayoshi) (male, 1779-September 2, 1824) was Dutch scholar and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language). 例文帳に追加

吉田長淑（よしだちょうしゅく（もしくは、ちょうけい、ながよし、とも）、男性、安永8年（1779年）-文政7年8月10日(旧暦)（1824年9月2日））は蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoyasu ODAKA (November 16, 1758 - 1830) was a Japanese doctor and Rangakusha or a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the period that the Western sciences were introduced. 例文帳に追加

大高元恭（おおだかもとやす、宝暦8年10月16日(旧暦)（1758年11月16日）-文政末年）は蘭学の草創期に活躍した日本の医師、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Western paintings were originally imported as a part of Dutch studies in Japan. 例文帳に追加

日本における西洋画は、当初、蘭学の一分野として輸入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You were born as the Lord of Dewa in Michinoku, that's why you can paint Dutch paintings. 例文帳に追加

みちのくの　出羽の太守と生れけむ　この君にして　描ける　阿蘭陀絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings of the Lord are magnanimous with Dutch techniques and Japanese style. 例文帳に追加

この君の　ゑがきける絵は　おほらかなり　蘭法にならひ　吾が国ぶりの絵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This carefully painted picture has the artist's signature and seal of Shozan in Dutch letters. 例文帳に追加

丹念に　ゑがきける絵に　落款の　曙山と大きく　おらんだ文字の印 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryotaku MAENO, who had long ambitioned to translate Dutch books, agreed to Genpaku SUGITA's proposal. 例文帳に追加

かねてから蘭書翻訳の志を抱いていた良沢はこれに賛同。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Junan NAKAGAWA continued his study of Dutch language even after publication of "Kaitai Shinsho." 例文帳に追加

中川淳庵は『解体新書』刊行後も蘭語の学習を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Genpaku SUGITA was unaware that "Ontleedkundige Tafelen" was a Dutch translation from the original German language text and had thought that the book was originally written in Dutch. 例文帳に追加

当時、杉田玄白らは『ターヘル・アナトミア』がドイツ語からの翻訳書であることを理解しておらず、もともとオランダ語で書かれた本だと思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Which is an archaic word, nobody calls dutch people dutchmen anymore例文帳に追加

これは古い言葉なので 今はオランダ人のことをダッチマンとは呼びませんが -- - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By an artist who, as it turns out, was not only dutch but also jewish.例文帳に追加

この画家について分かった事が オランダ人と言うだけで無く ユダヤ系です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies) is memoirs written by Genpaku SUGITA at the age of 83 in 1815, who was thinking back on to the pioneer days of Dutch studies and sent to Gentaku OTSUKI. 例文帳に追加

『蘭学事始』（らんがくことはじめ）は、文化12年（1815年）、83歳の杉田玄白が蘭学草創の当時を回想して記し、大槻玄沢に送った手記。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Portuguese were the first Europeans to come to Japan, and the Dutch were the next to come. 例文帳に追加

最初日本へ来た西洋人はポルトガル人、次に来たのはオランダ人 - 斎藤和英大辞典

so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route. 例文帳に追加

それから、別の道を使ってオランダかフランスの植民地に向かうでしょう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"The History of Japan" (also known as "Travelogue by an Envoy to Japan," "Records by an Envoy to the East India Company," "Travelogue by an Envoy to the Dutch East India Company and Imperial Japan," "Major Envoys to Japanese Emperor from the Dutch East India Company") by Anoldus Montanus van Bergen (1625 - 1683, a Dutch), 1669. 例文帳に追加

アーノルダス・モンタヌス（AnoldusMontanusvanBergen、1625年-1683年、オランダ人）『日本誌』（別名『日本遺使紀行』『東インド会社遺使録』『オランダ東インド会社日本帝国遺使紀行』『オランダ連合東インド会社の日本皇帝への主要なる遺使』）　1669年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The metal net 5a comprises a metal body obtained by twilled dutch weave and has a 1,000 mesh size.例文帳に追加

金網５ａは、綾畳織された金属体からなり、1000メッシュのものである。 - 特許庁

Accordingly, it was supposedly passed around by word of mouth that the Dutch came to Takeo. 例文帳に追加

これが、オランダ人が武雄に来たと伝わったのではないかと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Articles 475i, 476 and 478 of the Dutch Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

オランダ民事訴訟法典第475i条，第476条及び第478条が，準用される。 - 特許庁

mild yellow Dutch cheese made in balls encased in a red covering 例文帳に追加

柔らかくて黄色いオランダ・チーズで、丸形に作られ赤い覆いで覆われている - 日本語WordNet

Dutch economist noted for his work in econometrics (1903-1994 ) 例文帳に追加

オランダの経済学者で、計量経済学における業績で知られる（1903年−1994年） - 日本語WordNet

1836: Visited Nagasaki City to study medical science under Niemann, a Dutch doctor. 例文帳に追加

天保7年（1836年）長崎市へ遊学しオランダ人医師・ニーマンのもとで医学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after published "Kaitai Shinsho", Junan kept learning Dutch from Ryotaku MAENO. 例文帳に追加

『解体新書』上梓以降も前野良沢のもとでオランダ語の学習を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス