「Dutch」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The one who adopted Dutch style painting first was my countryman, Naotake ODANO. 例文帳に追加

いちはやく　おらんだぶりを　画（えが）きしは　吾が郷人（くにびと）よ　小田野直武 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Maybe that game's heroine is just a cheap dutch wife you can get for 10,000?例文帳に追加

ゲームのヒロインも 定価1万そこそこの 安物ダッチワイフにすぎないのだろうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, definitely an original... by one of the preeminent dutch painters of his time.例文帳に追加

これは間違い無く独創的 オランダで同時代の傑出した画家の一人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They get stuck on to a foreign princess that's as stiff as a Dutch doll, 例文帳に追加

その人は木の人形みたいに冷たい外国のお姫様に惚れたのです。 - G.K. Chesterton『少年の心』

As a background to Oranda Shogatsu, Yoshimune TOKUGAWA, the eighth Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) lifted the ban partially on the import of the western books, which triggered the increasing of Dutch studies and Dutch devotees, called Ranpeki who adored Dutch cultures. 例文帳に追加

オランダ正月の背景には、8代征夷大将軍徳川吉宗による洋書輸入の一部解禁以降、蘭学研究が次第に盛んとなり、この頃には蘭癖と称されたオランダ文化の愛好家が増加していたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This bronze mortar gun is valuable because it has Dutch descriptions indicating the name of Shuhan TAKASHIMA and that the gun was fabricated for the first time in Japan in 1835 (according to the Dutch calendar). 例文帳に追加

この青銅製モルチール砲は、高島秋帆の名や、オランダ暦(西暦）の1835年に初めて日本で鋳造された旨のオランダ語が刻まれた貴重なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

assembly of the estates of an entire country especially the sovereign body of the Dutch republic from 16th to 18th centuries 例文帳に追加

国全体の議会、16〜18世紀のオランダ共和国の最高の位にある機関 - 日本語WordNet

Dutch humanist and theologian who was the leading Renaissance scholar of northern Europe 例文帳に追加

北ヨーロッパの最高のルネッサンス期の学者であったオランダの人文学者で神学者 - 日本語WordNet

shrub or small tree of Dutch Guiana having clusters of pink flowers streaked with purple 例文帳に追加

紫の縞が入ったピンクの花の房を持つオランダ領ガイアナの低木または高木 - 日本語WordNet

Yukichi lived in the house of Monojiro YAMAMOTO, who was an expert of gunnery and a public servant of Nagasaki, and learned the Dutch language under a Dutch translator, who worked as a Nagasaki official for interpreting and the like. 例文帳に追加

長崎の役人で砲術家の山本物次郎宅に居候し、オランダ通詞（通訳などを仕事とする長崎の役人）のもとへ通ってオランダ語を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a group of a curator of Dutch trading house (the Kapitan) and Dutch translators paid a visit to the feudal government in Edo in the same year, Genpaku and Gennai HIRAGA visited the inn of Genemon NAGASAKIYA where the group was staying. 例文帳に追加

同年、オランダ商館長やオランダ通詞らの一行が江戸へ参府した際、玄白は源内らと一行の滞在する長崎屋源右衛門を訪問。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayasu KUROKAWA (March 21, 1817 to September 28, 1890) was a doctor who practiced Western medicine and a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the end of Edo period. 例文帳に追加

黒川良安（くろかわまさやす、1817年3月21日（文化(元号)14年2月4日(旧暦)）-1890年（明治23年）9月28日）は、江戸時代末期の蘭学医者、蘭学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He heard about the botany book written by John Jonston from Dutch residence who resided in Edo and he wrote the "Oranda Honzo Wage" (Dutch Botany Explained in Japanese), the first natural history book in Japan. 例文帳に追加

さらに江戸参府中のオランダ人からヨンストンの本草書の存在を聞いて、日本最初の西洋博物学書ともいうべき『阿蘭陀本草和解』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kogyu YOSHIO (1724 - October 4, 1800) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) and a Japanese-Dutch interpreter (official interpreter of the Edo shogunate) who lived during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

吉雄耕牛（よしおこうぎゅう、享保9年（1724年）-寛政12年8月16日（1800年10月4日）））は、日本の江戸時代中期のオランダ語通詞（江戸幕府公式通訳）、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kagaku shinsho" (1860) is a translation of the Dutch version of "Die Schule der Chemie" written by Julius Stoeckhardt, a German scientist. 例文帳に追加

化学新書（1860年）ドイツの科学者ユリウス・ステックハルトの「DieSchulederChemie」オランダ語版を和訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzui KOISHI (December 31, 1784 - March 4, 1849) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

小石元瑞（こいしげんずい、天明4年11月20日(旧暦)（1784年12月31日）-嘉永2年2月10日(旧暦)（1849年3月4日））は、江戸時代後期の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting is realistic with its contrast between light and shadow; the value of Dutch style makes me laugh. 例文帳に追加

明暗を　とりてゑがける　ふりにし絵　珍笑（うづゑ）ましもよ　そのおらんだぶり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Rangaku Kotohajime" starts with Japan's encounter with the West in the late Sengoku Period, and went on describing the beginning of Dutch medicine in Japan and the study of Dutch language by Konyo AOKI and Genjo NORO. 例文帳に追加

『蘭学事始』は、戦国末期の西洋との接触から話を始め、蘭方医学の起こり、青木昆陽と野呂元丈によるオランダ語研究などを記述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch are famous for their fondness of Pacific herring, and the raw Pacific herring is commonly eaten in the Netherlands. 例文帳に追加

オランダ人のニシン好きは有名で、オランダでは、ニシンをごく普通に生食する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide electronic calculation equipment which processes Dutch account and improves convenience.例文帳に追加

割勘処理を可能とし、さらに利便性の向上した電子計算機器を提供する。 - 特許庁

In particular, Mr.Hoogervorst is a former Dutch Minister of Finance who has experienced four national elections. 例文帳に追加

特にフーガーホーストさんは、4回国政選挙をされた元オランダの財務大臣なのです。 - 金融庁

At a time when Western learning was held in contempt as bangaku (barbaric study), public opinion was strongly against Dutch scholars. 例文帳に追加

蘭学は蛮学（野蛮な学問）と蔑まれた時代、蘭学者への風当たりは酷い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One Article shall do business in the Dutch language and the other shall do business in the French language. 例文帳に追加

その内の1部門はオランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。 - 特許庁

a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans 例文帳に追加

ケープ州生まれの白人で、オランダ人移住者の子孫であり、アフリカーンス語を話す - 日本語WordNet

Dutch portrait and genre painter who endowed his portraits with vitality and humor (1580?-1666) 例文帳に追加

オランダの肖像画家、風俗画家で、彼の肖像画に活力とユーモアを与えた（1580?年−1666年） - 日本語WordNet

Dutch colonist who bought Manhattan from the Native Americans for the equivalent of $24 (1580-1638) 例文帳に追加

オランダの入植者で、24ドルに等しい額でアメリカインディアンからマンハッタンを買った（1580年−1638年） - 日本語WordNet

Dutch ophthalmologist who introduced the Snellen chart to study visual acuity (1834-1908) 例文帳に追加

オランダの眼科医で、視力を研究するためにスネレン視力表を導入した（1834年−1908年） - 日本語WordNet

However, people were generally prohibited from exchanging cultures with the Dutch and import of books was limited. 例文帳に追加

しかし一般人とオランダ人の交流は禁止され、書物の輸入も制限されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Dutch language research of Noro and Aoki did not lead to a general popularity. 例文帳に追加

しかし野呂・青木のオランダ語研究は一般的な広がりを持つにはいたらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Obama clan of Wakasa Province as a doctor, especially as Ranpoi (a doctor who studied Western medicine by means of the Dutch language); Genpaku SUGITA is known very well as an older Ranpoi. 例文帳に追加

若狭国小浜藩の蘭方医であり、杉田玄白の後輩にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned Dutch from a doctor of Yamagata Domain, Kiseki YASUTOMI, and learned herbalism from Ransui TAMURA. 例文帳に追加

山形藩医の安富寄碩にオランダ語を学び、本草学を田村藍水に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied Dutch-style medicine and developed his own medical science blended with Eastern medicine. 例文帳に追加

オランダ流の医学を学び、東洋医学と融合させた独自の医術を開発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been excellent in studying and learned Confucianism by Ryokuya HAGIWARA and Dutch books by Gosaburo NAGURA and others. 例文帳に追加

幼時より学業に優れ、儒学を萩原緑野、蘭書を名倉五三郎などに学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had learned Dutch studies by Shindo TSUBOI since he was twenty years old and was deeply influenced by Tsuboi's personality. 例文帳に追加

20歳の時から坪井信道に蘭学を学び、人格的にも深い感化を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After he returned to Kyoto, he became a doctor of Chinese and Dutch medicine, and took over his father's private school, Kyuri-do. 例文帳に追加

京都に戻ると漢蘭折衷医となり、父より私塾究理堂を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dutch-style painting made by one who died at an early age is rare in this world and I look at it repeatedly. 例文帳に追加

壮（わか）くして　逝きにし人の　阿蘭陀絵は　世に稀なれや　くりかへしみつ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Taiwan was ruled by the Dutch, who had their base at Fort Zeelandia, and was called Paiwan at the time, 例文帳に追加

高砂　当時ゼーランディア城を拠点にオランダ人が支配していた台湾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, some scholars point out that Japanese art in the Edo period was influenced by Dutch paintings. 例文帳に追加

ただし、江戸時代の美術にオランダ絵画の影響を指摘する研究者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In German the original title was Anatomische Tabellen while the original Dutch title was Ontleedkundige Tafelen; neither is equivalent to the Japanese transliterated title 'Taheru Anatomia.' 例文帳に追加

ドイツ語の原著名はAnatomischeTabellen、オランダ語ではOntleedkundigeTafelenであり、いずれも「ターヘル・アナトミア」とはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is was 25 times as large as Dejima island in Nagasaki, Japan (Dutch trading post), in the same age which was approximately 13,200 square meters. 例文帳に追加

同時代の長崎市の出島は約4千坪であったから、その25倍に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dutch oven cooking can be carried out by directly applying the fuel in the lower combustion chamber (1).例文帳に追加

下部燃焼室（１）内で、直接燃料をあてがうことでダッチオーブン料理ができる。 - 特許庁

You know, when the english soldiers used to drink dutch gin before battle to give them super strength.例文帳に追加

英国の兵士が戦いの前に オランダのジンを飲んでた 大きな力を出す為に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was only through the medium of the Dutch at Nagasaki that the exclusive Japan learned about the external world. 例文帳に追加

鎖国の日本は長崎のオランダ人を通じて外界の事情を知るのみであった - 斎藤和英大辞典

Export of soy-sauce overseas was commenced by the Dutch East India Company in 1647. 例文帳に追加

日本国外への醤油の輸出は1647年にオランダ東インド会社によって開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.例文帳に追加

我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。 - Tatoeba例文