「EAR」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The ear thermometer is further equipped with a resin temperature detecting means to detect temperature of the waveguide or the probe, a compensation calculating means to calculate compensation by variation of the light intercepting area of the wave guide, and a correcting means to correct the output from the infrared detecting means by the compensation calculated by the compensation calculating means.例文帳に追加

さらにまた、前記導波管又は前記プローブの温度を検出する樹脂温度検出手段と、該樹脂温度検出手段によって検出された樹脂温度に基づいて、導波管の受光面積の変化による補正量を演算する補正量演算手段と、該補正量演算手段によって演算された補正量によって前記赤外線検出手段による出力値を補正する補正手段とを具備する。 - 特許庁

The acoustic system 1 includes a reference microphone noise correction means 13 capable of smoothing frequency characteristics by applying filter processing to a sound to be muted which is collected by a reference microphone 7, and correction microphone noise correction means 14, 15 capable of smoothing the frequency characteristics by applying filter processing to sounds collected by correction microphones 5L, 5R arranged in the vicinity of user's ear positions.例文帳に追加

本発明に係る音響システム１は、参照マイク７により収音された消音対象となる音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる参照マイク用ノイズ補正手段１３と、ユーザの耳位置近傍に設けられる補正マイク５Ｌ、５Ｒで収音された音にフィルタ処理を施して周波数特性を平坦化させる補正マイク用ノイズ補正手段１４、１５とを有している。 - 特許庁

Moreover, with regard to projects that are affected by the abolition of state subsidies but need to be carried out mainly by local governments, we have transferred part of the national income tax revenues to local governments as a temporary measure, and with regard to de-ear making of the portion of state subsidy to compulsory education for retirement allowance, we have ensured funding sources in the form of special grants on a temporary basis.例文帳に追加

さらに、廃止する国庫補助負担金の対象事業の中で、引き続き地方が主体となって実施する必要があるものについては、暫定措置として国の所得税収の一部を地方へ譲与することにより税源移譲を行うほか、義務教育費国庫負担金の退職手当等に係る一般財源化分につき、特例的な交付金により暫定的に財源措置を講じております。 - 財務省

A hot-melt adhesive layer is formed on either one of both surfaces of a foamed laminated sheet wherein a non-foamed layer comprising a thermoplastic resin is laminated on the single surface or both surfaces of a foamed sheet based on a modified polyphenylene ether resin and a skin material comprising a modified polyolefinic thermoplastic elastomer (TPO) sheet is laminated on the adhesive layer to obtain a foamed laminated sheet for a ear interior material.例文帳に追加

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂を基材樹脂とする発泡シートの両面または片面に、熱可塑性樹脂からなる非発泡層を積層した発泡積層シートのいずれか一方の面に、ホットメルト接着層を形成し、更に該接着剤層上に変成ポリオレフィン系熱可塑性エラストマー（ＴＰＯ）シートからなる表皮材を積層した自動車内装材用発泡積層シートとする。 - 特許庁

To improve configuration and arrangement around the ear of a skin electrode that applies vestibular stimulation current to the vestibular sensation so as to reduce stimulations to the skin, and to provide a body induction apparatus and a skin surface electrode which stimulate the vestibular sensation efficiently even when an area of the electrode adhering to the skin is small compared to a conventional apparatus.例文帳に追加

前庭刺激の電流を注入する皮膚電極に対し、電流を効果的に前庭感覚に与えるため、耳周辺に取り付けるための電極の構成と配置を工夫することにより、従来例に比較して皮膚刺激を少なくし、従来に比較して皮膚に密着する面積が少なくても、高い前庭感覚に対する刺激効果を得るための身体誘導装置及び皮膚表面電極を提供する。 - 特許庁

To provide an ear-stringing apparatus for cultured shellfish, made to watertight so as to prevent the trouble that seawater or cuttings penetrates inside structural elements from occurring by providing a specific working part for stringing ears and by providing a mechanism for controlling the actuation of the working part.例文帳に追加

ロープおよび養殖貝類の稚貝の耳部を並べて配置し、ロープおよび耳部に貫通孔を形成するとともに前記貫通孔に係止具を刺し通す耳吊り作業を行なう養殖貝類の耳吊り装置において、カム室３０、突出し口またはコレットチャック等の構成要素の内部に海水や切粉が浸入して不具合が発生することがないように、防水対策を施した養殖貝類の耳吊り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a miniaturized low volume voice output toy of low power consumption provided with a voice IC and a speaker for outputting a voice message sufficiently audible near the ear or at the mouthpiece of a portable telephone set and a switch to be turned ON just by being brought into contact with a part of a human body and capable of forming a special atmosphere of speaking in whispers by daringly reducing the volume.例文帳に追加

消費電力が少なく、耳元や携帯電話機の通話口で十分に聞こえる音声メッセージを出力する音声ＩＣ及びスピーカと、人体の一部分に触れるだけでオンになるスイッチを備え、敢えて音量を小さくすることにより、ひそひそ話をしている様な特別な雰囲気を作ることができる小型低音量音声出力玩具を提供することを課題とする。 - 特許庁

In this way as above, grain pattering and folding processing of the ear part in a skin material 102 of four door trims 100 having different shapes can be conducted by one and the same equipment.例文帳に追加

更に各成形品受け治具７側には、木目込み装置１１と耳部折り返し装置１２を設け、ドアトリム１００の形態ごとに形状の違うものを用意し、この形態に合わせて下段回転ドラム５と上段回転ドラム３５を回転させることで成形品受け治具７と成形品押え治具４３を選択して一台の装置で形態の違う４枚のドアトリム１００の表皮材１０２の木目込みと耳部折り返し加工を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a dog drier 1 free from the morbid risk of the eye, nose or lung of a dog by preventing the blowing of hot air against the face and ear of a dog, enabling the efficient and complete drying of even a dog sitting or lying down on the floor 10f and capable of reducing the labor and time for the washing of the dog.例文帳に追加

本発明の目的は、犬の顔や耳に温風を吹きかけない構成とすることにより、犬が目の病気や鼻や肺の病気に罹患する危険性をなくした犬の乾燥機１であって、犬が床面１０ｆに座ったり伏せたりした場合にも効率的に完全に犬を乾かすことを可能とした犬の乾燥機１を提供することにより、犬を洗う人間の手間と作業時間の軽減をはかることにある。 - 特許庁

in stage iva, (1) cancer has spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body and the lymph nodes are not larger than 6 centimeters; the tumor may be any size and may have spread to soft tissue around the affected gland; or (2) cancer has spread to the skin, jawbone, ear canal, and/or facial nerve, and may have spread to one or more lymph nodes on either or both sides of the body; the lymph nodes are not larger than 6 centimeters. 例文帳に追加

iva期では、（1）がんが体の片側または両側で1つ以上のリンパ節に拡がっていて、そのリンパ節の大きさは6cmを超えない；腫瘍はその大きさにかかわらず、侵された腺の周囲の軟部組織に拡がっていることもある；または（2）がんが皮膚、下顎骨、外耳道、および/または顔面神経に拡がっていて、体の片側または両側のリンパ節の1つ以上に転移していることもある；その場合のリンパ節の大きさは6cmを超えない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

A pharmaceutical composition comprising an NMDA receptor antagonist in an amount effective for treatment is administered to an individual by appropriate devices and/or formulations for local administration to the inner ear in need of the treatment of tinnitus provoked by acoustic trauma, presbycusis, ischemia, bloody anoxia, treatment with one or more ototoxic medications, sudden deafness, or other cochlear excitotoxic-inducing occurrence.例文帳に追加

音響による外傷性障害、老人性難聴、虚血、血液の無酸素症（ａｎｏｘｉａ）、一つまたは複数の内耳神経毒性の薬物療法による処置、急性難聴、またはその他の蝸牛の内耳神経毒性を原因とする症状によってひきおこされる耳鳴りに対し、処置する上で効果のある量のＮＭＤＡレセプタ拮抗薬を含む薬剤を内耳への局所投与のための適切な方法および／または処方によって、個別に投与する。 - 特許庁

The temple arbors T are inserted into the through-holes 31A of the front fitting parts 3 and the hollow holes 11 of the ear bend bodies 1 are fitted into the accepting holes 21A of the rear fitting parts 2.例文帳に追加

眼鏡のテンプル芯金Ｔに対するモダン部の取り付け構造であって、中空穴１１を備えたモダン部本体１と、貫通穴３１Ａを有しモダン部本体１の入り口部に嵌め込まれる前方嵌入部３と、受け穴２１Ａを有しモダン部本体１の後端部に嵌め込まれる後方嵌入部２とを備え、前記テンプル芯金Ｔを前方嵌入部３の貫通穴３１Ａとモダン部本体１の中空穴１１に挿通し後方嵌入部２の受け穴２１Ａに嵌め込んだことを特徴とするテンプル芯金Ｔに対するモダン部の取り付け構造。 - 特許庁

“Dried mushrooms” refers to shiitake, jew's ear fungus, etc., among the dried mushrooms specified in the Japan Standard Commodity Classification (hereinafter referred to as the “commodity classification”). “Dried vegetables” excludes flakes and powders and refers to gourd shavings (dried), Japanese radish strips (dried), Japanese radish thin strips (dried), Japanese royal fern, pteridium aquilinum, taro (stalk, dried), etc., among the dried vegetables specified in the commodity classification. “Dried seaweeds” refers to sea tangle, wakame seaweed (dried), hijiki seaweed (dried), arame seaweed (dried), agar, etc., among the processed seaweeds specified in the commodity classification. “Dried fish and shellfish” refers to pacific herring (dried), pacific cod (dried), shark fin, etc., among the dried fish and shellfish specified in the commodity classification and abalone (dried), Japanese common sea cucumber (dried), etc., among the boiled-dried fish and shellfish specified in the commodity classification.例文帳に追加

乾燥きのこ類は、日本標準商品分類（以下「商品分類」という。）に示された乾燥きのこ類のうち、しいたけ、きくらげなどが該当する。乾燥野菜は、商品分類に示された乾燥野菜のうち、フレーク及びパウダーを除くものとし、かんぴょう、割り干しだいこん、切り干しだいこん、ぜんまい、わらび、いもがらなどが該当する。乾燥させた海藻類は、商品分類に示された加工海藻類のうち、こんぶ、干わかめ類、干ひじき、干あらめ、寒天などが該当する。乾燥させた魚介類は、商品分類に示された素干魚介類のうち、本干みがきにしん、棒たら、さめひれなど、煮干魚介類のうち、干あわび、干なまこなどが該当する。 - 厚生労働省

OKUBO didn't think Daewongun lend an ear to persuasion, and thought SAIGO will be killed (even if he won't be killed, if Daewongun rejected the envoy, it can be a legitimate reason for outbreak of war) inevitably when he went to Korea, and he felt a sense of danger that they will start the war with Korea as a result, and his strategic decision that Japan doesn't have national strength at that time to strain the relationship (as a result, wage a war) with Korea, Qing, and eventually Russia, an emotional backlash to the remaining group that ignored agreement and about to dabble in diplomatic gambling, he strongly opposed because of the presence of a diplomatic matters (Ryukyu attribution issue with Qing [see the Taiwan expedition], territorial right problem on Sakhalin and Kurile Islands with Russia, territorial right problem on Ogasawara Islands [Bonin Islands] with England, revision of the unequal treaty) that must be dealt with before Korean Peninsula problem on Japanese international standing, and he correlated it with expenses etc and appealed postponement by telling disadvantage of subjugation of Korea. 例文帳に追加

大久保は、説得に大院君が耳を貸すとは思えず西郷が朝鮮に行った場合必ず殺される（殺されずとも大院君が使節を拒否した場合は開戦の大義名分になってしまう）、そうなった場合結果的に朝鮮と開戦してしまうのではないかという危機感、当時の日本には朝鮮や清、ひいてはロシアとの関係が険悪になる（その帰結として戦争を遂行する）だけの国力が備わっていないという戦略的判断、外遊組との約束を無視し、危険な外交的博打に手を染めようとしている残留組に対する感情的反発、朝鮮半島問題よりも先に片付けるべき外交案件が存在するという日本の国際的立場（清との琉球帰属問題（台湾出兵参照）、ロシアとの樺太、千島列島の領有権問題、イギリスとの小笠原諸島領有権問題、不平等条約改正）などから猛烈に反対、費用の問題なども絡めて征韓の不利を説き延期を訴えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス