「EXCHANGE FLUCTUATION」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SEA WATER EXCHANGE TYPE BREAKWATER RESPONDING TO FLUCTUATION IN TIDAL LEVEL例文帳に追加

潮位の変動に対応した海水交換型防波堤 - 特許庁

in a floating exchange rate system, a determined range in which the fluctuation in the exchange rate is targeted, called target zone 例文帳に追加

ターゲットゾーンという,変動相場制の為替レート変動の一定目標を定めた目標帯 - EDR日英対訳辞書

Then, the control part 21 calculates a coefficient of fluctuation in exchange rates and calculates standard valid time based on a transaction amount and the coefficient of fluctuation.例文帳に追加

次に、制御部２１は、為替レートの変動率を算出し、取引額、変動率に基づいて基準有効時間を算出する。 - 特許庁

(ii) Drastic fluctuation is brought to the exchange rate of Japanese currency. 例文帳に追加

二　本邦通貨の外国為替相場に急激な変動をもたらすことになること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MANAGEMENT METHOD OF PURCHASE COST DIFFERENCE AND SALES MARGIN PROFIT AMOUNT INTERLOCKING WITH EXCHANGE FLUCTUATION例文帳に追加

為替変動に連動した購入原価差額及び売上粗利金額の管理方法 - 特許庁

To automatically cancel a deposit reservation and a payment reservation according to the fluctuation of an exchange rate.例文帳に追加

預入予約や払出予約を為替レートの変動により自動的にキャンセルできるようにする。 - 特許庁

The exchange rate slightly recovered to the former level after the next month, and has been hovering with a small fluctuation afterwards.例文帳に追加

翌月以降にやや戻したが、その後は小刻みな変動を繰り返して推移している。 - 経済産業省

A timing determination means 309 determines timing in which the exchange rate should be acquired the next based on the fluctuation of the calculated exchange rate.例文帳に追加

タイミング決定手段３０９は算出した為替レートの変動に基づいて次回に為替レートを取得すべきタイミングを決定する。 - 特許庁

An update means 311 updates the exchange rate when it is determined that the exchange rate has fluctuated by the fluctuation determination means 307.例文帳に追加

更新手段３１１はこの変動判定手段３０７において変動があると判定された場合に為替レートを更新する。 - 特許庁

An accounting processing, which does not depend of exchange fluctuation, is realized by introducing such original currency, and disadvantage which exchange fluctuation brings can be minimized.例文帳に追加

このような独自通貨を導入することによって、為替変動に依存しない会計処理が可能となり、為替変動のもたらす不利益を最小化することができる。 - 特許庁

Then, actual fluctuation amount ΔC of FCC and estimated fluctuation amount of FCC are compared with each other, and when ΔC is larger than a range of the estimated fluctuation amount of FCC, the remodeling is detected by determination of an exchange of battery cells.例文帳に追加

そして、実際のＦＣＣの変動量ΔＣと、推定されたＦＣＣの変動量とを比較し、ΔＣが推定されたＦＣＣの変動量の範囲よりも大きい場合には、電池セルが交換されたと判断して改造を検出する。 - 特許庁

To provide a foreign exchange transaction system capable of efficiently hedging risks of foreign exchange market fluctuation while securing maneuverability in a foreign exchange transaction.例文帳に追加

外国為替取引における機動性を確保しつつ、外国為替市場変動のリスクを効率的にヘッジできる外国為替取引システムを提供する。 - 特許庁

We recognize the important decisions to increase the fluctuation bands for the exchange rates in China and Russia. 例文帳に追加

我々は，中国及びロシアにおける為替レートの変動幅を拡大するとの重要な決定を認識する。 - 財務省

To provide a bipolar ion exchange membrane electrolytic cell which is low in electrolysis voltage and is not damaged in spite of a pressure fluctuation in the electrolytic cell.例文帳に追加

電気分解電圧が低く、電解槽内での圧力変動時にも破損することがない複極式イオン交換膜電解槽を提供する。 - 特許庁

To attain a hedge against the risk of a foreign exchange fluctuation against currencies that are still infant in futures transaction.例文帳に追加

本発明の課題は、先物取引において未成熟な通貨について、将来の為替変動のリスクをヘッジすることである。 - 特許庁

To provide a fuel reforming device capable of rapidly performing heat exchange corresponding to load fluctuation and attaining rapid warming-up.例文帳に追加

負荷変動に対する熱交換を速やかに達成できるとともに速やかな暖機を実現できる燃料改質装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition device which is robust to speaker exchange and a fluctuation in an ambient environment and has a fast response speed.例文帳に追加

話者交代や周囲環境の変動に対して頑健かつ応答速度の速い音声認識装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a mechanism for reducing price fluctuation risk of a commodity due to communication delay between an exchange and transaction participators.例文帳に追加

取引所−取引参加者間の通信遅延による商品の価格変動リスクを、減ずることができる仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange which can suppress the fluctuation of synchronous packets transmitted from a clock master to clock slaves.例文帳に追加

クロックマスタからクロックスレーブに送られる同期パケットの揺らぎが小さい構内交換機を提供する。 - 特許庁

- The fluctuation in the flow of funds in the short term is wild from time to time and is a disturbing factor for the exchange markets.例文帳に追加

・短期的な資金流入は往々にして変動幅が激しく、為替市場の攪乱要因となる。 - 経済産業省

Under such circumstances,187 in April 2012, the People's Bank of China expanded the fluctuation band of the Yuan's exchange rate from 0.5% to 1% (with upper and lower limit) per day.例文帳に追加

このような中で、中国人民銀行は、2012 年4月に人民元の為替レートの変動幅を、これまでの１日当たり、上下0.5%から1%に拡大した。 - 経済産業省

Unlike China, Malaysia did not set a maximum permissible daily fluctuation range but its currency’s exchange rates against the dollar have been stable.例文帳に追加

マレーシアでは中国の為替制度と異なり、変動幅の制限は設定されていないが、対ドルレートは比較的安定して推移している。 - 経済産業省

The introduction of euro as the common currency in 1999 has propelled a review of business locations within the region by eliminating the risk of currency exchange fluctuation within the eurozone area.例文帳に追加

1999年の単一通貨ユーロの導入は、域内での為替リスクを無くすことで、域内での事業配置の見直しを促した。 - 経済産業省

To provide a private branch exchange which can perform a voice communication of high quality with a low cost without fluctuation absorbing function and without mounting a fluctuation absorption buffer in an IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話に揺らぎ吸収機能や揺らぎ吸収バッファを実装することなく、安価に、高品質の音声通信が行える構内交換機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sea water exchange type breakwater in response to fluctuation in tidal level with which sea water exchange inside and outside a port can be effectively performed even in a sea area where the tidal level fluctuates in a wide range.例文帳に追加

広範囲に潮位が変動する海域においても港内外の海水交換が有効になされる潮位の変動に対応した海水交換型の防波堤１を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger temperature control system capable of surely and properly controlling a flow rate of a heat exchange medium from a large load to a small load not affected by pressure fluctuation of the heat exchange medium.例文帳に追加

熱交換媒体の圧力変動に影響されることなく、熱交換媒体の流量制御を大負荷から低負荷まで確実かつ良好に行うことのできる熱交換器温度制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat reservoir capable of sucking and discharging a heat exchange medium at a position separated away from a boundary face with a heat storage material irrespective whether or not there is fluctuation of a liquid level height of a layer of the heat exchange medium following phase transformation of the heat storage material.例文帳に追加

蓄熱材の相変態に伴う熱交換媒体の層の液面高さの変動の如何に関わらず、熱交換媒体を、蓄熱材との境界面から離れた位置で吸い取って排出できる熱貯蔵器を提供する。 - 特許庁

In this way this method enables a seller to reduce a risk of foreign exchange fluctuation and to lower a rate of foreign exchange commission and is able to present a buyer with a payment method in a foreign currency at the most favorable price.例文帳に追加

売り手の外国為替変動リスク、為替交換手数料の低減、および、買い手にとってより魅力的な価格での外貨による支払方法の提供が可能となる。 - 特許庁

The data are analyzed on the basis of the collected and stored appointment data (174 and 176) and while including the designation of specified appointments desired to exchange, the class of appointments, the schedule of exchange, financial notices and the fluctuation in the statistics of patient groups in the institution, the scenario of possible appointment exchange is determined.例文帳に追加

収集され記憶されている設備品データに基づいてデータを分析して（１７４、１７６）、交換したい特定の設備品の指定及び設備品種別、交換日程、財務的考慮点、並びに施設の患者群統計の変動を含めて、可能な設備品交換のシナリオを決定する。 - 特許庁

Between January 1994 and July 21, 2005, China adopted a managed floating exchange-rate system that limits the fluctuation of the Chinese yuan’s exchange rates against the U.S. dollar to 0.3% either way. At the end of 1997, China fixed the dollar’s exchange rate against the Chinese currency at 8.2765 yuan, which was effectively seen as a dollar-peg system.例文帳に追加

中国は、1994年１月から2005年７月21日まで、人民元の対ドルレートの変動幅を0.3％以内とする管理変動相場制度を採用したが、1997年末からは、おおむね１ドル8.2765元に固定する実質的なドルペッグ制となっていた。 - 経済産業省

In the aforementioned survey conducted by MURC, a question is asked which of an exchange rate level or fluctuation in exchange rates are more problematic. About three fourths of the total respondents (300 companies) in the manufacturing sector answer that the exchange rate level is more problematic, while the remaining one fourth cite fluctuations in exchange rates as more problematic.例文帳に追加

先述のMURC の企業アンケートにおいて、為替水準及び変動のどちらがより問題かを質問したところ、製造業では円高等の為替水準の方が問題であると回答した企業が全体（300 社）の約4 分の3 を占めたが、残り約4 分の1 は為替変動の大きさの方が問題であると回答している。 - 経済産業省

To provide a gas-liquid heat exchange type refrigerating device which suppresses fluctuation of a refrigerating capacity in accompany with fluctuation of a rotational frequency of a compressor and prevents deterioration of a refrigerating machine oil by suppressing an increase in a refrigerant discharge temperature at an outlet of the compressor.例文帳に追加

圧縮機の回転数の変動に伴う冷凍能力の変動を抑えるとともに、圧縮機出口での冷媒の吐出温度の上昇を抑えて冷凍機油の劣化を防ぐことができる気液熱交換型冷凍装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange method for cooling or heat recovery which realizes power-saving, highly efficient, inexpensive and miniaturized apparatus, and extremely stable temperature control against fluctuation in a load or fluctuation in factory cooling water when the factory cooling water whose temperature is lower than predetermined temperature is supplied.例文帳に追加

所定温度より低い温度の工場冷却水が供給される場合に、省電力で高効率、かつ低コストで小型、さらに負荷変動や工場冷却水の変動に対し極めて安定な温度制御が可能な冷却または熱回収を行う熱交換方法を提供できる。 - 特許庁

International monetary system (IMS) has showed its toughness, but weakness remains. In order to ensure the systemic stability, promote orderly coordination, avoid the unruly movements of exchange rates including fluctuation of funds transfer with negative impact and checking excessive fluctuation by the advanced economies having the reserve currency and avoid continued imbalance in exchange rates, necessity to improve the IMS is increasing.例文帳に追加

•国際通貨システム（IMS）はその強じんさを示してきたものの、脆弱性は残っており、システミックな安定性を確保し、秩序のある調整を促進し、悪影響を及ぼすような資本移動の変動、準備通貨を持つ先進国が過度の変動を監視することを含む、為替レートの無秩序な動き、為替レートの継続した不均衡を回避するため、IMSを改善する必要性が高まっている。 - 経済産業省

The discharge part 6 has an outlet 13 disposed in the layer of the heat exchange medium 4, and a liquid level following mechanism (a flexible pipe 9, a float member 11, or the like) is included to have the outlet 13 follow fluctuation of the liquid level height of the layer of the heat exchange medium 4.例文帳に追加

前記排出部6は、前記熱交換媒体4の層の中に配される排出口13を有し、この排出口13を、前記熱交換媒体4の層の液面高さの変動に追従させる液面追従機構（可撓性管9、浮き部材11など）を備える。 - 特許庁

In addition, as t exchange rate fluctuation risk and exchange dealings fee in the area were removed by introduction of euro as the common currency, it had effects on promoting further trade and investment in the euro zone and reconstruction of the monetary and capital markets was promoted.例文帳に追加

また、単一通貨ユーロの導入によって、域内の為替変動リスクや為替取引手数料等が除去されたことで、ユーロ圏域内では更なる貿易・投資の促進、域内企業間での競争促進などの効果が生まれ、金融・資本市場の再編が促進された。 - 経済産業省

To prevent channeling in an ion-exchange resin and suppress a fluctuation width of a pH value by decreasing the flow amount of raw water in an ion water generator.例文帳に追加

イオン水生成装置において、イオン交換樹脂内でのチャネリングを防止し、原水の流量の減少によるｐＨ値の変動幅を抑制する。 - 特許庁

To provide an image forming device where an always stable image without any unevenness can be obtained by eliminating any fluctuation in transfer before and after an exchange of a developing unit or a toner replenishing.例文帳に追加

現像ユニットの交換、またはトナー補給の前後における転写の変動を無くし、常に安定したむらの無い画質が得られる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To restrict decrease in the number of operation valid digits and improve reduction in sensitivity for amplitude fluctuation of reception waves by having only to exchange the sequence of arithmetic operations, without having to increase system balance width in an OFDM-receiving device.例文帳に追加

ＯＦＤＭ受信装置において、システムバスライン幅を増大させることなく、演算の順序を入れ替えるだけで、演算有効桁数の減少を抑え、受信波の振幅変動に対する感度の低下を改善することである。 - 特許庁

To correct fluctuation of the center of gravity of a spindle head caused during automatic exchange of an attachment so that straightness of horizontal movement of a ram is accurately retained with high responsiveness.例文帳に追加

アタッチメントの自動交換に伴い主軸頭の重心位置が変動しても、応答性が高く正確にラムの水平移動の真直度を保つことができるように補正をする。 - 特許庁

In this way, the wave breaking action of the submerged breakwater is accelerated regardless of the fluctuation in the tidal level thereby the difference in water level can be kept adequately and the sea water exchange can be performed effectively.例文帳に追加

そのため、潮位の変動にかかわらず潜堤の砕波作用が促進され、水位差を良好に保つことができて海水交換が効果的になされる。 - 特許庁

In the vicinity of the quay 1, by being affected by a high tide and a low tide of the sea, the fluctuation of the underground water level is more remarkable compared to other sections, and thus, the retention of heat is small so as to enable highly efficient heat exchange.例文帳に追加

岸壁１近傍では、海の満干に影響されて、地下水位の変動が他の区域に比べ顕著であり、熱のこもりが少なく、効率の良い熱交換が可能となる。 - 特許庁

This heat pump type hot water supply apparatus is provided with a plurality of hot water supplying gas coolers for performing heat exchange between discharge gas of a compressor and hot water supplying water, wherein the number of hot water supplying gas coolers is varied with fluctuation in hot water supply load.例文帳に追加

圧縮機の吐出ガスと給湯用水とを熱交換する給湯用ガスクーラを複数個とし、給湯負荷の変動に対し作動させる給湯用ガスクーラの個数を変化させる。 - 特許庁

To provide a account settlement system of electronic commercial transactions for preventing a seller for providing merchandise and services across the border by using a computer system and a network from being exposed to the large fluctuation of demands by the trend of an exchange rate.例文帳に追加

計算機システム及びネットワークを用いて、国境を超えて商品やサービスを提供する売り手が、為替レートの動向によって大きな需要の変動にさらされることのない電子商取引の決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide an international auction system for, even in the case of making a bid corresponding to exchange fluctuation, accurately making a bid while reducing the labor of a participator.例文帳に追加

為替変動に応じた入札を行う場合であっても参加者の負担を軽減しつつ入札を的確に行うことの出来る国際オークションシステムを提供すること。 - 特許庁