「Earthen」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vestibule in which easy entrance and exit are improved, holding a compact rectangular shape while shoes can be arranged on an earthen floor section along an upper frame member, avoiding the disorder of the taken- off shoes.例文帳に追加

コンパクトな矩形形状を保持したまま、出入りのしやすさを向上させると共に、脱いだ靴が乱雑になるのを回避しつつ上り框に沿って靴を土間部に並べておくことのできる玄関を提供する。 - 特許庁

Thick boards 8 are applied to the surface of each earthen wall 7 up to a ceiling height between columns 3 and 3' of an existing wooden building, and thick boards 8 are installed by driving nails or machine screws 9 obliquely in this antiseismic reinforcing method.例文帳に追加

木造既存建物の柱（３）と柱（３′）の間に渡って天井の高さまで土壁（７）の面上に厚板（８）を貼り、釘或いはビス（９）を斜めに打って厚板（８）を取り付けるようにした耐震補強工法である。 - 特許庁

To provide a stainless steel-made thin type drain gutter simply and quickly setting in a floor surface or an earthen floor or the like of a chemicals plant, a kitchen for business use or the like and excellent even in terms of sanitation.例文帳に追加

特に食品工場、薬品工場、業務用厨房箇所などの床面や土間などに簡便、且つ迅速に配設し、衛生面上でも優れるステンレス製細型排水溝及びその施工法の提供。 - 特許庁

To provide a cooking appliance for induction heating which can be conveniently and safely used for cooking food by being put in various kinds of nonmagnetic cooking container such as an earthen pot and which can also be used for heating the upper part of the pot.例文帳に追加

土鍋など各種の非磁性体の調理用容器内に入れて食品の加熱調理に便利に且つ安全に使用することができ、上側加熱にも使用することができる誘導加熱用調理具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an induction heating cooking device with the temperature rise of a heating coil and excessive temperature rise of a cooked object prevented at heating an earthen pot or a pot with warping at the bottom.例文帳に追加

土鍋や鍋底に反りのある鍋の加熱時に加熱コイルの温度上昇、調理物の過度の温度上昇を防いだ誘導加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To use a multipurpose entrance without impairing the atmosphere of the main entrance earth floor having the broad entrance earthen floor extended to the south end of a building with clear functionality in every location after the entrance facing north can be used in a bright atmosphere.例文帳に追加

北入りの玄関を明るい雰囲気で使用できるようにした上で、南面まで続く広い玄関土間が場所毎にはっきりとした機能性を有し、玄関の雰囲気を損なわずに多目的に使用できる技術の提供。 - 特許庁

To provide a porous clay wall material which causes no environmental problem when scrapped, dispenses with troublesome field work, can attain shortening of construction period and reduction of construction cost, has feeling and repose of an earthen wall and further has humidity conditioning performance.例文帳に追加

廃棄しても環境問題を引き起こす事がなく、煩雑な現場作業が不要で、工期の短縮化、工費の節減化が可能な土壁の風合いと落ち着きを備えた調湿性能をも有する多孔質土壁材を提供する。 - 特許庁

According to the structure of the building, the parking space 2 is serially arranged next to an entrance earthen floor (entrance space) 1 arranged in a room, and an entrance 21 of the parking space 2 is equipped with a folding door 211.例文帳に追加

室内に配された玄関土間（玄関スペース）１に連続して駐車スペース２が設けられており、出入り口２１には折り戸（扉）２１１が備えられている。 - 特許庁

To provide an earthen pot capable of highly efficiently utilizing calories from a heat source for cooking, being used for cooking repeatedly and continuously and being used for both of direct fire and an electromagnetic cooker without the exudation or leakage of stock or the like.例文帳に追加

煮汁等の浸出・漏れがなく、熱源からの熱量が高効率に調理に利用でき、繰返して連続的に調理に使用できて、直火及び電磁調理器の何れにも使用できる土鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a termite-proof member that can shield a clearance even if there is the clearance in a boundary part between earthen floor concrete and a rising part of a continuous footing, piping, or the like, and a method of manufacturing a building foundation and a termite-proofing method.例文帳に追加

布基礎や配管等の立ち上がり部と土間コンクリートとの境界部分に隙間が生じた場合でも隙間を遮蔽することができる防蟻部材、建物基礎の製造方法、防蟻方法を提供する。 - 特許庁

An earthen floor side member 12 including a part of a shielding part 24 of the termite-proof member 10 is fixed to a form surface 102 of a form panel 100 in a state of extending along the form surface 102 to place concrete used as the continuous footing 200.例文帳に追加

型枠パネル１００の型枠面１０２に防蟻部材１０の遮蔽部２４の一部を含む土間側部材１２を型枠面１０２に沿わせた状態で固定して布基礎２００となるコンクリートを打設する。 - 特許庁

The obtained composite plastic material has high specific gravity and a good texture, can practically be used as a plastic material, and can be used for various uses, thereby efficiently treating the earthen ware product by-produced as a defective product.例文帳に追加

得られた複合プラスチック資材は、高比重で、質感があり、プラスチック資材として実用化することができ、これを多様な用途に使用することにより、不良品として生じた陶器製品の処理を効率よく行うことができる。 - 特許庁

The reinforced earth retaining wall 1 is constituted mutually and complementarily of a reinforcing earthen wall in which earth is filled in a flat cage constituted of geogrids 19, 16 of the front face and the rear face and horizontal geogrids 23 arranged in multiple stages and the external face is bound and a wall face of thinnings protecting the front face geogrid from ultraviolet rays even after construction of the reinforcing earthen wall body.例文帳に追加

補強土擁壁１は、前面及び背面のジオグリッド１９、１６と、多段に配置した水平ジオグリッド２３によって構成する偏平な篭内に土砂を詰め込んで外部拘束する補強土壁体と、この補強土壁体を構築するための、腰の支えの役目をするとともに、補強土壁体の構築後も紫外線から上記前面ジオグリッドを守る役目をする間伐材壁面とによって相互補完的に構成されている。 - 特許庁

As to earthen pictures other than Buddhist paintings, many large-sized Yamato-e works must have been done on shoji (a paper sliding door) and folding screens for furnishing or partitioning in the Imperial Court or the residence of aristocracy, but only particular examples related to shrines and temples remain in existence. 例文帳に追加

仏教関係以外の世俗絵画としてはは、宮廷や貴族の邸宅内の調度や間仕切りのため、大和絵の障子、屏風などの大画面の作品が多数制作されたはずだが、現存するものは社寺関係のやや特異な遺品のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although originally there were not story tellers of Ninjo-banashi in Kamigata Rakugo, they have Ninjo-banashi such as "Abura (Oil)", "Oniazami Gangster", "Parting with Son", "Grain Broker Zakohachi", "Shijimi Clam Vendor", "Long Live the Earthen Bridge!", and Kamigata Rakugo storytellers are actively transferring Ninjo-banashi of Tokyo recently. 例文帳に追加

本来上方落語には人情噺を演じ手がいなかったが、上方には『油』、『鬼あざみ』、『子別れ』、『ざこ八』、『しじみ売り』、『土橋万歳』などの人情噺が伝わっており、近年では上方落語家が東京の人情噺を積極的に移植している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Channel networks of rivers and moats and kura (the earthen-walled storehouses) characterized the Edo cityscape, and those river port cities in the Kanto area where the kura cityscape have survived such as Kawagoe, Tochigi, and Sawara are called "small Edo" for their architectural resemblance to Edo and the fact that these cities were actively traded with Edo. 例文帳に追加

川・堀の水路網と蔵は江戸を象徴する町並の特徴であり、蔵造りの町並が残された川越市、栃木市、佐原市などの関東地方の河港都市は、江戸に似た構造という点や江戸と交流が深かったという点から「小江戸」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujio explains that the regionality of the earthen figure use might be related to the difference in the main food supplies available in the regions, the difference between the regions where the main food supplies were the nuts, beech, oak, chestnut and buckeye etc., from the deciduous trees (that is, these regions covered with deciduous forests) and the regions covered with laurel forests in much of the western Japan. 例文帳に追加

こうした土偶の使用の地域性について藤尾は、ブナ、ナラ、クリ、トチノキなどの落葉性堅果類を主食とした地域（つまりこれら落葉樹林に覆われていた地域）と、西日本を中心とした照葉樹林帯との生業形態の差異と関連づけて説明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujio presumes that the nuts from deciduous trees such as acorns and the chestnuts were harvested during a relatively brief period of time in autumn; therefore, a consolidated labor by a fairly large settlement was necessary and the Jomon people used the earthen figures to conduct religious services in order to promote solidarity in the society. 例文帳に追加

落葉性堅果類、いわゆるドングリや栗は秋の一時期に集中的に収穫される為、比較的大きな集落による労働集約的な作業が必要となる為、土偶を用いた祭祀を行うことで社会集団を統合していたのではないかという考え方である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is possible to enter the northern compound from the southern compound, passing alongside the remains of the earthen mound in the main compound, but at the time of the castle's construction, the tamon yagura blocked passage from south to north, and it is therefore thought that people would pass between the northern and southern compounds by passing through the obikuruwa (a long narrow castle compound) and koshiguruwa (a compound bounded by earthworks) that comprised the western compound. 例文帳に追加

また、現在は南側曲輪から主曲輪にある土塁跡の脇を通過して北側曲輪への侵入は可能だが、当時は多聞風櫓が南北を遮断しており、西側にある曲輪帯曲輪・腰曲輪を通って北側曲輪と南側曲輪をいききしていたと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electromagnetic induction heating container with excellent appearance like an earthen pot, wherein a request to save energy is considered, and also to provide an electromagnetic induction heating cooker such as an electromagnetic induction rice cooker, using the electromagnetic induction heating container as an inner pot.例文帳に追加

本発明は土鍋風の外観のよい電磁誘導加熱容器を提供し、かつ省エネルギーの要求も考慮した電磁誘導加熱容器、及びその電磁誘導加熱容器を内鍋に使用した電磁誘導炊飯器等の電磁誘導加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a handle for a jug such as an earthen teapot or iron teapot allowing a turn-up part to be securely inserted into a coil spring without contracting the coil spring even if a fingertip or the like touches an end of the coil spring while the jug is used.例文帳に追加

本発明は、本発明は、使用中に指先などがコイルばねの端部に触れても、コイルばねを収縮させることなく折り返し部をコイルばねの中に確実に挿入しておくことができる土瓶や鉄瓶などの液体つぎのつるを提供する。 - 特許庁

Concretely, the tube 1 is buried advisably in the ground 3 below earthen floor concrete 2 under the floor of a building, for instance, and the upper side of the concrete 2 in the portion wherein the tube 1 is buried is raised to be high by placing the concrete 2 to be thick.例文帳に追加

具体的には、例えば、チューブ１は、建物の床下の土間コンクリート２の下の地中３に埋め込まれ、土間コンクリート２の厚さが厚く打たれることで、チューブ１の埋め込まれた部分の土間コンクリート２の上面が高く立ち上げられているとよい。 - 特許庁

In the culvert construction process, an inner space substantial layer 6, a culvert circumferential wall 7, and an earthen cover layer 8 outside the culvert are formed of a relatively low-strength improved soil D3, a relatively high-strength improved soil D4, and non-improved soil on the ground G respectively.例文帳に追加

カルバート構築工程のときは、地盤Ｇ上において、相対的に強度の低い改良土D3で内空充実層６を、相対的に強度の高い改良土D4でカルバート周壁７を、さらに非改良土でカルバート外側の覆土層８をそれぞれ形成する。 - 特許庁

In an earthenware obtained by burning after forming it by casting, a filler having an adhesion function is filled in the entire or a part of the internal void formed by a single casting of the hygienic earthen ware to bring the filler into a close contact with the surface of the inner void.例文帳に追加

鋳込み成形によって成形後、焼成して得られた衛生陶器において、前記衛生陶器の一重鋳込み成形により形成された内部空間の全部又は一部に接着機能を有する充填材が充填され、前記充填材と前記内部空間の表面とが密着している。 - 特許庁

An earthen pot 1 comprises a pot body 2, a lid 4 for covering an opening 3 formed at the upper part of the pot body 2, the heat generation layer 6 provided at the bottom part 5 of the pot body 2 for generating heat by the electromagnetic induction, and a protective layer 7 for protecting the heat generation layer 6.例文帳に追加

土鍋１は、鍋本体２と、鍋本体２の上部に形成された開口部３を覆う蓋４と、鍋本体２の底部５に設けられ、電磁誘導により発熱する発熱層６と、発熱層６を保護するための保護層７と、を備えている。 - 特許庁

To provide a molten slag processing method and a slag receiving vessel for remarkably improving a yield of processing slag by minimizing a slag quantity sticking to and hardening in the slag receiving vessel when performing granulating processing by discharging the slag by tilting or performing annealing processing by flowing the slag on an earthen floor after receiving the molten slag in the slag receiving vessel.例文帳に追加

溶融スラグを受滓容器に受けた後、傾動排滓し粒化処理あるいは土間に流し徐冷処理を実施するに際し、受滓容器に付着固化するスラグ量を極小に留めて処理スラグの歩留りを飛躍的に向上させる溶融スラグの処理方法および受滓容器を提供する。 - 特許庁

This building unit has a first building unit A having an entrance porch 2a arranged outside a box-shaped building frame and an entrance earthen floor 2c laid over the whole inside floor areas, and a second building unit B juxtaposed with the first building unit and having an entrance floor 2d arranged in a position facing the first building unit.例文帳に追加

箱形躯体の外側に玄関ポーチ２ａを配置し、内部の床全域に玄関土間２ｃを設けた第１の建物ユニットＡと、この第１の建物ユニットに並設し、この第１の建物ユニットに面する位置に玄関床２ｄを設けた第２の建物ユニットＢとを備えている。 - 特許庁

To provide an arrangement device and arrangement method for water supply equipment sleeve by outdoor cold district buried header capable easily executing the replacement of pipes without using a piping joint within the earthen floor concrete under the floor of a dwelling house.例文帳に追加

本発明は、住宅床下の土間コンクリート内は配管継ぎ手を一切使用しないことにより、配管交換を簡易的に実施することができる屋外寒冷地埋設型ヘッダーによる給水設備サヤ管配管装置及び配管工法を提供することを目的とする。 - 特許庁

An installation base 20 having anchor bolts 18 on the circumferential edge of the building central column insertable opening 12 formed in a temporary earthen floor 16 is formed with high degree of accuracy of a horizontal/position, and the erecting holder 22 surrounding around the upward opening 12 is placed by fixing with the bolts 18.例文帳に追加

仮設土間１６に形成した構真柱挿入用開口１２周縁に、アンカーボルト１８を有する据え付けベース２０を高い水平・位置精度で形成し、該ボルト１８で固定して、該開口１２上方の四周を取り囲む建込用架台２２を設置する。 - 特許庁

Further in the entrance earthen floor 1 structure, a perforated pipe 6 fixed by aggregate 62 on the periphery thereof is embedded in the ground 7 in front of the entrance, and the cooling water from the pipe 3 can be drained from the perforated pipe 6 via the aggregate 62 into the ground 7.例文帳に追加

さらに、上記玄関土間１の構造において、玄関先の地面７には、周囲を砂利６２で固められた有孔管６が埋設され、配管３からの冷却水が、この有孔管６から砂利６２を介して地面７に排水可能となされたものである。 - 特許庁

This rubber vibration insulator assembly is capable of preventing invasion of Coptotermes formosanus by construction of a magnetic substance of a rubber vibration insulator having the safer termite-proof properties around a foundation and earthen floor-scattering of a magnetic substance (a permanent magnet) having repellency for the Coptotermes formosanus by stopping the use of a conventional toxic termite-proof agent (e.g. a creosote formulation) emitting a malodor.例文帳に追加

有害であり（例えばクレオソート剤など）、悪臭を放つ従来の防蟻剤の使用はやめ、より安全な防蟻性を有する防振ゴム磁性体の、土台周り施工並びに土間撒布施工によりイエシロアリの侵入を阻害する。 - 特許庁

The permeable water retention layer 4 constituting the pavement structure 1 is formed by placing a mixture of screened aggregate, a foaming glass, and a fibrous material mixed with a mixture of earthen material, cement-base hardener, and a granulator onto the lower bed 3 and solidifying it.例文帳に追加

この舗装構造１を構成する透水性保水層４は、土材、セメント系固化剤および団粒化剤の混合物に、粒調砕石、発泡ガラス材、繊維材を混入させたものを下層路盤３の上に打設、固化させることによって形成されている。 - 特許庁

To provide a handrail capable of supporting the operation of descending from the upper frame member to an earthen floor and a standing posture from a sitting posture in the upper frame member in the entrance upper frame member or the like and the handrail capable of being preferably used for a toilet and a bathtub.例文帳に追加

玄関上り框等において、上り框から土間へ降りる動作および上り框における腰掛け姿勢から立ち上がる動作をサポートすることができる手摺また、トイレや浴槽に好適に用いることができる手摺を提供すること。 - 特許庁

An earthen pot 1 comprises a pot body 2 which is the container body, a lid 4 for covering an opening 3 formed at the upper part of the pot body 2, the heat generation layer 6 provided on the bottom part 5 at the pot body 2 for generating heat by the electromagnetic induction, and a protective layer 7 for protecting the heat generation layer 6.例文帳に追加

土鍋１は、容器本体である鍋本体２と、当該鍋本体２の上部に形成された開口部３を覆う蓋４と、鍋本体２の底部５に設けられ、電磁誘導により発熱する発熱層６と、当該発熱層６を保護するための保護層７と、を備えている。 - 特許庁

For that purpose, e.g. a floor face plate is provided by making it support on the intermediate beam 8 to make it possible to form, e.g. a habitable room on one side with the intermediate beam 8 as the boundary, and e.g. an earthen floor can be formed on the other side by placing a concrete.例文帳に追加

そのため、中間梁８に支持させて例えば床面材を設けることにより、中間梁８を境界とする一方を例えば居室とすることができ、他方を、例えばコンクリートを打設することにより形成される土間とすることができる。 - 特許庁

The inside of each resident area remains uninvestigated, but these regions are presumed to have been living spaces for various craftworkers from the fact that in the southwest of the village there is a market-like place where earthen vessels carried in from Kawach, Omi, Ki and so on were found, in the south a place where unfinished wooden cups, remains related to bronze ware casting and remains of furnaces were found and in the north a place where raw stones of sanukite and their fragments were found in clusters. 例文帳に追加

各居住区の内部は未調査であるが、村の西南部に河内や近江、紀伊など各地の搬入土器が多く出土する市的な場所、また、南部では木器の未成品や青銅器鋳造関連遺物や炉跡、北部ではサヌカイトの原石や剥片が纏まって出土する所などがあり、各種工人の居住の場所と推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While inhibiting forming of ant road in inside of the continuous footing 10 by action which ants may hate contained in the vegetable oil in the solidification film 11 has, and surface smoothness and adhesion which acrylic resin has, the termite is exterminated with the termite control apparatus 20 installed on earthen floor or between concretes under floor surrounded by the continuous footing 10.例文帳に追加

固化膜１１中の植物油が有する嫌蟻作用、並びにアクリル樹脂が有する表面の平滑性及び付着性により、前記布基礎１０の内面に蟻道が形成されるのを防止しつつ、布基礎１０に囲まれた床下の土間又はコンクリート間に設置された白蟻防除装置２０により白蟻を駆除する。 - 特許庁

In gathering demographic information, Yoshimune TOKUGAWA noticed a sharp population decline of 9,263 persons between September 1723 to April 1724 and a population surge of 10,394 persons between April and June 1725; After ordering an investigation into the seasonal fluctuations in population, it was discovered that frequent fires in winter prompted women and children to take shelter in neighboring towns and parental residences, and reconstruction work and the construction of dozo (earthen storehouse) from spring brought in an influx of workers. 例文帳に追加

徳川吉宗は享保八年（1723年）九月から享保九年（1724年）四月の間の9263人の急激な人口減少、享保十年（1725年）四月から六月の間の1万0394人の急激な人口増加に気付き、季節的な人口変動の理由を調べさせた結果、冬の火災の多さから特に子女は近隣実家等へ疎開する、春以降火災からの復興再建や土蔵の建築が増えて労働転入者も増える、などといった実態が判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス