「Earthen」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Himuro with earthen-walls came to be built even in the urban areas of Edo, making it possible to supply ice to the general public during the summer. 例文帳に追加

また土蔵造りの氷室が江戸市中にも作られるようになり、一般庶民に夏場の氷が供給されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are usually simply referred to as 'kura' (storehouse) and buildings constructed in this style are called 'Dozo-zukuri' or 'Kura-zukuri' (earthen-wall building style). 例文帳に追加

日常では単に蔵（くら）とよばれることが多く、この様式で作られた建物は土蔵造り・蔵造りなどといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Chusei Jokaku Jiten" (Dictionary of Medieval Castles) states the possibility that a tamon yagura (long guard tower) once stood on the remains of the earthen mound. 例文帳に追加

『中世城郭辞典』によるとこの土塁跡に、多聞風櫓が建設されていた可能性を指摘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruins take advantage of the natural terrain, surrounded by earthen walls and a dry moat shaped like a yagen mortar or box yagen mortar. 例文帳に追加

館跡は、自然地形を活かし、四方に土塁と薬研（やげん）または箱薬研状の空堀が巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the northern and western sides, which are outside of the earthen walls, there is a dry moat that is approximately 3.5m deep at its deepest point. 例文帳に追加

土塁の外側にあたる北側と西側には幅約5-10メートルの空堀が設けられ、最も深い所で約3.5メートルの深さをもつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May 1971, the koshiguruwa (compound bounded by earthen walls), the moat, valleys and dales were additionally designated as a national historic site. 例文帳に追加

腰曲輪、濠、溪沢全体に指定地が及ぶようにするため、1971年（昭和46年）5月に追加指定がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In modern times, it has been built on the foundation stone as a permanent structure of dozo-zukuri, or earthen-walled storehouse style, for the same purpose. 例文帳に追加

近世には、礎石の上に建てた土蔵造りの恒久的な建物とされたが用途は同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were cases in which castle towers, turrets, gates, palaces, earthen walls and stone walls were reconstructed or excavated citadels of the medieval and Sengoku periods were reproduced during this period. 例文帳に追加

この時期では、天守に限らず、櫓や城門、御殿、土塁、石垣などの復元、また出土した中世・戦国の城郭を再現した事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An area surrounded with a moat, an earthen wall or a stone wall was called kuruwa, and a castle had several kuruwa. 例文帳に追加

堀や土塁・石垣で囲まれた区画を曲輪・郭（くるわ）といい、城はこの曲輪をいくつも連ねることで成り立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fence or wall may be constructed on top of the earthen wall and sakamogi (fence made of thorny or steepled branches) was placed on a slope to prevent enemies from entering and reinforced defenses. 例文帳に追加

土塁の上部に柵や塀を設けることもあり、斜面には逆茂木（さかもぎ）を置いて敵の侵入を阻むなど、防備は厳重を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mizuki is made of a linear moat and dorui (earthen walls for fortification), which used to work as defense line to protect Dazaifu from attacks from Hakata-wan bay. 例文帳に追加

水城は、博多湾方面からの攻撃から大宰府を守るための防御線となる直線状の堀と土塁である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As earthen pipes and stone troughs considered to be used for irrigation were found as well, it is also said that a garden used to exist in this area. 例文帳に追加

近くに水を引いたと見られる土管や石の樋も見つかっていることから庭園の施設とも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavation investigation in 1880 found some artifacts such as armor, swords, copper bowls, earthen vessels, which are now stored and exhibited in Tokyo National Museum.例文帳に追加

1880年（明治13年）、発掘調査がなされ、甲冑、刀剣、銅鋺、土器などの出土品は東京国立博物館に収蔵・展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1999 it was designated as a national historical spot, and a multistory tower drawn on unearthed earthen vessels are restored in the ruins. 例文帳に追加

平成11年（1999年）に国の史跡に指定され、ここから出土した土器に描かれていた多層式の楼閣が遺跡内に復元されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems, however, that the Imai-go residents rose in response to the head temple countermining Nogunaga's army by making the surrounding moat deeper and building the earthen walls over. 例文帳に追加

本山に呼応して今井郷民も蹶起し、環濠を深くしたり、土塁を築き直したりして信長軍に対抗したようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily and objectively determine whether or not the degree of saturation of moisture of a surface layer of an earthen slope reaches a prescribed degree of saturation of moisture or above.例文帳に追加

土からなる斜面の表層が、予め規定されている水分飽和度以上となったか否かを、容易、かつ、客観的に判定可能とする。 - 特許庁

After that, concrete 12A is placed up to the crest level L of the first joint material 10 on the face for placing the earthen floor slab.例文帳に追加

この後、土間床版打設用面上に、第１の目地材１０の天端レベルＬまでコンクリート１２Ａを打設する。 - 特許庁

In the entrance earthen floor 1 structure, well water pumped up from under the ground of the residential building 11 is used for the cooling water.例文帳に追加

また、上記玄関土間１の構造において、冷却水として住宅建物１１の地盤からくみ上げた井戸水を利用するものである。 - 特許庁

Hollow unit earthen floor slabs 4 are arranged longitudinally and laterally in a mutually separable manner and spread all over the level adjusting mortar layer 1 to form a floor slab layer 2.例文帳に追加

このレベル調整モルタル層１上に、中空の単位土間床版４を、互いに分離可能に縦横に並べて敷き詰めて床版層２とする。 - 特許庁

To provide an earthen plastic composite product with a variety of combination and excellent decorative effect.例文帳に追加

本発明は、組み合せが多様で、良好な装飾効果を有する陶器プラスチック複合製品を提供することを目的とする。 - 特許庁

The waterproof pan 3 is installed on the earthen floor, etc., and the bathtub 2 is fitted thereto through an opening 311a of a bathtub receiving member 31.例文帳に追加

防水パン３を土間などに設置し、浴槽受け部材３１の開口３１１ａを通して浴槽２を嵌合する。 - 特許庁

A planter vessel 11 is integrated or bonded to a supporting member 1 inserted into a draining earthen pipe 4 of the retaining wall 3.例文帳に追加

擁壁３の水抜き用の土管４に差し込んだ支持部材１とプランタの容器１１を一体又は結合してある。 - 特許庁

The earthen pipe 4 is pressed with a rubber stem 6 and leaf springs 7 placed on the circumference of the pipe 5.例文帳に追加

パイプ５の周囲にゴムのステム６、板ばね７を設け、ステム６、板ばね７で土管４を加圧するようにしてある。 - 特許庁

To provide an earthen pot for an induction heating cooker for boiling foodstuffs, with the high heat generating efficiency the main body and the durability against dry-boiling, etc.例文帳に追加

電磁調理器用で煮炊きできる土鍋であって、本体の発熱効率が高く、しかも空炊き等にも耐久性のある土鍋材料を提供する。 - 特許庁

To provide an earthen pot for an electromagnetic cooker, which prevents easy cracks or peeling at a heating layer and has an excellent durability.例文帳に追加

発熱層にクラック、亀裂あるいは剥離が生じにくく、耐久性に優れた電磁調理器用鍋を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic building material effective for the application for forming a floor bed member or an earthen floor of a building and the building using the same.例文帳に追加

建物の床下地材または土間を形成する用途に供して有効な水硬性の建築材料と、これを用いた建物を提供するにある。 - 特許庁

When the earthen floor concrete C is almost hardened, the frame body 1 is drawn up, and a concrete piece C1 formed in the frame body 1 is taken out.例文帳に追加

土間コンクリートＣがほぼ硬化すれば、枠体１を引き上げ、合わせて、枠体１内に形成されたコンクリート片Ｃ１を取り出す。 - 特許庁

The earthen-floor concrete floor 11 is supported by a support 15 without removal, and an under floor ground adjacent to the foundation 2 is excavated and removed partially.例文帳に追加

土間コンクリート床１１を撤去することなくサポート１５により支えて、基礎２に隣位した床下地盤を部分的に掘削・排除する。 - 特許庁

Steel structural aseismatic cores 1, 6 are arranged near the 1st floor gravity center and executed integrally with reinforced concrete footing beams 2, 3 and earthen floor slab 4.例文帳に追加

鉄骨造の耐震コア１，６を、１階重心附近に配置し、鉄筋コンクリート造の地中梁２，３及び土間スラブ４と、一体化し施工する。 - 特許庁

To provide a rice cooker capable of cooking delicious rice utilizing respective merits of both earthen pot and metal pot by preparing heating control suitable for the earthen pot and the metal pot and using the heating control suited to each of them when using the each.例文帳に追加

予め土鍋及び金属鍋に適した加熱制御を用意しておき、それぞれの使用時にそれぞれに適した加熱制御を用いることにより両鍋それぞれの利点を生かした美味しい米飯を炊き上げることができる炊飯器を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure of sections around an earthen floor, capable of ensuring high degree of airtightness in a living space and an underfloor around the earthen floor, ventilating the underfloor sufficiently, preventing the appearance of mold and the corrosion of an entrance rail member due to moisture, and reducing the possibility of intrusion of termite.例文帳に追加

土間廻りにおける、居住部分と床下部分との気密性を高く確保するとともに、土間下の空気を換気でき、湿気によるカビの発生、上がり框材の腐れを防止でき、白蟻の侵入可能性をより低くすることを可能とする土間廻り部の構造を提供すること。 - 特許庁

Since the shielding part is disposed at a construction joint face of the earthen floor concrete 300 to the continuous footing 200, even if the clearance is formed between them, the termite-proof member shields to cross between the earthen floor concrete 300 and the continuous footing 200.例文帳に追加

土間コンクリート３００の布基礎２００に対する打ち継ぎ面には遮蔽部が配置されているため、両者の間に隙間が形成されても、防蟻部材は土間コンクリート３００と布基礎２００との間を横断するように遮蔽する。 - 特許庁

This method comprises a process for arranging a first joint material 10 like a belt plate having an upper end being at crest level L of the earthen floor slab at its erected attitude on a face for placing the earthen floor slab provided on the ground and a process for arranging a second joint material 11 like a belt plate by overlapping it on a side face of the first joint material 10.例文帳に追加

地盤に設けた土間床版打設用面上で、上端が土間床版の天端レベルＬとなる帯板状の第１の目地材１０を立ち姿勢に配置する過程と、この第１の目地材１０の側面に重ねて帯板状の第２の目地材１１を配置する過程とを含む。 - 特許庁

To provide a new earthen floor concrete without having any differential settlement, bending and cracking or the like even if it is a thin earthen floor concrete so as to directly place on the ground in the usual ground without providing a footing beam in a soft ground lacking bearing power of soil.例文帳に追加

地耐力が不足する軟弱地盤において、基礎梁を設けることなく、通常の地盤において直接地盤上に設けられているような薄い土間コンクリートとしても、不同沈下、曲がり及びひび割れ等が発生しない新規な土間コンクリートを提供する。 - 特許庁

In the automatic rice cooking using the earthen pot, a control of the rice cooking of the earthen pot 1 of the induction heating cooker is divided into a plurality of steps, energization control means 5 finely controls a heating output by information of a temperature sensor 4, time measuring means 6 and a loading dose and further corrects it according to environmental conditions to secure an optimal cooking.例文帳に追加

土鍋自動炊飯調理において、誘導加熱調理器の土鍋１の炊飯調理の制御を複数の工程に分け、温度センサー４、時間測定手段６、負荷量の情報により通電制御手段５は、加熱出力を細かく制御し、さらに環境条件により補正することによって、最適な出来映えを確保するように構成したものである。 - 特許庁

Since an insecticide pouring groove 10 is provided along a join boundary part of a vertical wall part 3 of a continuous footing 4 and the earthen floor concrete 5, insecticide can be simply supplied on the earthen floor concrete 5 even after the building is built so as to increase the insecticide effect in the underfloor space of the building successively.例文帳に追加

布基礎４の立壁部３と土間コンクリート５との接合境界部に沿って防虫剤注入溝１０を設けているので、建物が建築された後でも、土間コンクリート５上への防虫剤の補充が簡単に行えるものであり、建物の床下空間における防虫効果を継続的に高めておくことができる。 - 特許庁

Most of the earthen images were produced in the Nara period and few were produced in Heian period or later (mainly after 9th century) when wood carvings became the mainstream in sculpture society. 例文帳に追加

日本では、塑像の作例は奈良時代に集中しており、木彫が彫刻界の主流となった平安時代以降（おおむね9世紀以降）の塑像の作例はまれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mythologist Atsuhiko YOSHIDA paid his attention to the fact that the majority of earthen figures made during the mid Jomon Period depict females like earth mother and have destroyed. 例文帳に追加

神話学者の吉田敦彦は、縄文時代中期の土偶の大半が地母神的な女性を表現しており、さらに破壊されていることに注目した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshida thought that people in Jomon Period reproduced the myth of 'earth mother who was killed and dismembered but useful things appeared from the parts of her body' by destroying and dismembering earthen figures that were symbols of goddess. 例文帳に追加

これは「地母神が殺されてバラバラにされ、そこから人々の役に立つものが誕生した」という神話を、女神の表象である土偶を破壊して分割することによって儀礼的に再現したものではないか、と考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haiden is typically built larger than honden and have raised floors of timber; in some cases, however, the center of the building has earthen floors with vaulted ceilings, a structure called wari-haiden, to allow people to pass through. 例文帳に追加

一般に本殿よりも大きく建てられ、床を張るのが一般的であるが、建物の中央が吹き抜けの土間となっており、通り抜けることができる「割拝殿」もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The way to mix the soil of Najio into paper is as follows; break the soil into pieces and put it into a hole called tsuchi-tsubo (an earthen jar) of about 40 cm in diameter, add water and knead with a pestle to make it muddy, and grind thoroughly into minute particles. 例文帳に追加

名塩の泥土を紙に漉き込むには、まず粉砕して土壺と呼ぶ約40センチ四方の穴に入れ、水を加えて土こね棒でこねて泥状にし、さらに微粒子になるまで徹底的にすりつぶす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Conspiracy of Hamaguri-gomon Gate, Choemon KARAKAMIYA protected printing blocks against the fires of war, by filling a washtub with water and putting them in a sealed up earthen storehouse. 例文帳に追加

唐紙屋長右衛門は、蛤御門の変の時、タライに水を張り、目張りした土蔵に版木を入れて、戦乱の火災から唐紙の版木を守り抜いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tearooms were reinforced fast with an atmosphere of wabi; covered walls were replaced with earthen walls showing straw as to follow how a private house looked like, the tokonoma (special alcove for display of art objects) of approximately 1.8 meters wide became diminished to 1.5 meters or 1.2 meters and painted flooring frame also became raw wood with knots. 例文帳に追加

茶室はどんどん侘びた風情を強め、張付けだった壁は民家に倣って土壁になり藁すさを見せ、6尺の床の間は5尺、4尺と小さくなり塗りだった床ガマチも節つきの素木になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first and only example of a successful piece of earthen pottery with a reddish color paint in the 17th century aside from Arita-yaki (Arita pottery), which was the first Japanese porcelain, since reddish color paint requires a delicate glaze compound and burning. 例文帳に追加

調合・焼成の困難な赤色系の絵付を17世紀に成功させたのは、磁器を国内で初めて製作した有田焼以外ではこれが唯一の例であり、かつ陶器では国内初であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some wall paintings to decorate stone and earthen walls in the remains of Buddhist temples at Bamiyan, Kizil, Miran, Bezeklik, and so on, and we see that they are influenced from various styles such as Rome, India, China and so on. 例文帳に追加

バーミヤーン、キジル、ミーラン、ベゼクリク等の仏教寺院遺跡には、石・土の壁を飾る壁画があり、ローマ、インド、中国など様々な様式の影響がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス